Yet another pair.

Ystävän pojalle.

For my friend's son.



Malli: Otso, perussukka
Langat: Novita Nalle ruskea (673) ja oranssi (219)
Puikot: 3 mm

Pattern: Otso, basic sock
Yarns: Novita Nalle brown (673) and orange (219)
Needles: 3 mm DPN


Päätin alkaa nimetä sukat saajansa mukaan.

I decided to starting to name the socks after who they are given to.



More rhyme cards. In last round I got these back.



Now I'm making these. Sorry for the dark pics. The poem is only in Finnish. It's about brushing your teeth properly so that tooth troll will go away.

Socks. Again.

Luokkatoverini pojalle.

For my classmate's son.


Malli: Roope, perussukka
Lanka: Novita 7 Veljestä, vaaleansininen (154)
Puikot: 3 mm

Pattern: Roope, basic sock
Yarn: Novita 7 Brothers, light blue (154)
Needles: 3 mm DPN


Varastoissani on pyörinyt jo pidempään kaksi kerää vaaleansinistä Seiskaveikkaa, joille en ole keksinyt tekemistä. Viimeinkin niille tuli kuitenkin käyttöä, tai ainakin toiselle niistä. Näitä oli suhteellisen tylsä neuloa, koska tuleva käyttäjä halusi vain vaaleansiniset sukat eikä mitään muuta väriä. Mutta valmistuivatpa ainakin nopeasti, koska näitä neuloessa saattoi tehdä kaikkea muutakin.

Varsi näyttää todella kapealta, mutta venyy kyllä. Joustimessa 3 o, 2 n. Saapassukiksi nämä ovatkin menossa.

I've had two skeins of light blue 7 Brothers for a very long time and had no plans for them. Finally I got to use one of them. These socks were quite boring to knit because I was allowed to use only light blue yarn and nothing else. But I finished these fast and was able to do everything else at the same time.

Legs looks very tight but will stretch. The ribbing includes K3, P2. I'm sure that these are great to wear in rubber boots.

* *

I added Boston clock under the Helsinki clock.. and you can see the weather and temperature of Helsinki at the bottom of this site.

Soft, softer, alpaca.

Uudet sukat kahden päivän ikäiselle poikavauvalle.

New socks for a baby boy who is just two days old.


Malli: Junasukat
Lanka: teetee alpakka, tummanruskea (306)
Puikot: 3 mm

Pattern: Train socks (in Finnish)
Yarn: teetee alpakka, dark brown (306)
Needles: 3 mm DPN

* *

Olen niin kateellinen ystävälleni Meijulle. Katsokaa miten upeita vaatteita!

I'm so jealous for my friend Meiju. Look at the fabulous clothes!

Can't believe my eyes!

Look what H&M Home is selling:


It looks awful. Cotton pillow case with a photo print and plastic buttons behind. It costs 9,95 €!

* *

I didn't finish any socks this week but just wait till next week. I'm knitting three socks at the moment.

Finally. Elsa's pink baby jacket.

17.9. Added photos.


Pieni neuletakki on viimeinkin valmistunut.

The little pink baby jacket is finally finished.



Malli: Takki, BabyDrops nro 14-29
Lanka: Gjestal Knopp pinkki (115)
Puikot: 3 mm ja 4 mm pyöröt

Pattern: Jacket, BabyDrops number 14-29
Yarn: Gjestal Knopp pink (115)
Needles: 3 mm and 4 mm

Täytyy sanoa, että olen tästä aika ylpeä. Sain ensimmäisen neuletakkini valmiiksi. Minä! Siitä tuli jopa aika hyvä. Suloinen ainakin. Malli oli mielestäni kiva. Inhoan saumoja ja tässä neulottiinkin etu- ja takakappaleita yhdessä kainaloihin asti. Lopuksi puolikkaat hihat yhdistettiin muuhun osaan ja neulottiin kaulukseen. Nappeja lykkäsin mukaan enemmän kuin ohjeessa.

I have to say that I'm quite proud of this. I finally got to finish my first jacket. Me! This even turned out quite fine. Cute at least. Pattern was nice. I hate seams and with this I knitted front and back blocks together all the way to the armpits. In the end I combined it with the half of the sleeves. I put more buttons as told in the pattern.


Koko paketti on viimeinkin valmis. Takki ja housut lähtevät heti huomenna postiin.

The whole package is finally ready. Jacket and pants will be posted tomorrow.

* *

..and this is what they look like:

A little drawer for my sewing machine stuff.

Olen kaipaillut pientä lipastoa kaikkia ompelutarvikkeita varten. Olen silmäillyt tätä ikealaista lipastoa jo useamman kerran, mutta vasta nähtyäni nämä sain viimein ostettua omani. Maalit ovat Sinellistä.

I've been longing for a little drawer for all the sewing stuff. I have looked at this drawer in Ikea for quite many times but after seeing these I finally bought mine. Paints are from Sinelli, a Finnish crafts shop.

Rhyme cards.

Olen mukana lorukorttivaihdossa. Jokainen tekee kymmenen korttia (yksi itselle) ja saa tilalle yhdeksän uutta. Minun teemani oli ruoka. Korttien takana on tämänhetkinen lapseni lempiloru:

"Kukko puuron keitti,
kana maidon lämmitti.
Pikkulinnut lusikat toivat,
tulkaapa lapset syömään."

I'm in this rhyme card swap. Everyone makes ten (one for self) cards and gets nine new ones. My theme was food. There's one of my child's favourite rhyme behind the cards. I'm sorry but it's only in Finnish.

En ole saanut vielä edellisiäkään kortteja, mutta suunnittelen jo uusia. Tuleva teema on -tietenkin - hammas.

I haven't still got previous cards but am already planning to make new ones. My theme is - of couse - tooth.

Starting Sock Harvest.

Sukkasadon (1.9.-31.10.) ekat sukat ovat valmistuneet. Ekalla korjuuviikolla tein vielä muita hommia, mutta tämän viikon saldoon kuuluvat kahdet sukat.

The first socks of Sock Harvest (1.9.-31.10.) are finished. At the first week I didn't finish anything but this week I knitted these.



Malli: raidoitettu perussukka
Lanka: Sandnes Sisu valkoinen (1012) ja oranssi (3308)
Puikot: 3 mm

Pattern: striped basic socks
Yarn: Sandnes Sisu white (1012) and orange (3308)
Needles: 3 mm DPN

Tämä menevät pojalleni. Sisua oli kiva neuloa ja siirryn siihen ehdottomasti, kun olen saanut Seiskaveikat kulutettua.

These go to my son. I liked Sisu and am absolutely going knit more with it when I have used all of the remaining 7 Brothers yarns.

* *

Nämä menevät ystävän pojalle. Koko näyttää hyvin pieneltä, mutta ihan mittojen mukaan sukat on kyllä tehty.

These will go to my friend's son. They look very small but have been customised.


Malli: Henri, perussukka
Lanka: Novita Nalle Colori, turkoosi (813)
Puikot: 3 mm

Pattern: Henri, basic sock
Yarn: Novita Nalle Colori, turquoise (813)
Needles: 3 mm DPN

Sukat ovat jo postissa, toivottavasti Henri perheineen tykkää!

We have already posted them so hopefully Henri and his family like these!


Pieni neuletakki on valmis, mutta siitä jäi vielä yksi nappi puuttumaan! Käyn huomenna hakemassa sen ja bloggaan mitä pikimmiten.

The little jacket is also finished but is missing one button! I'll go get it tomorrow and tell you about it as soon as I can.

Cars bedsheets.

Poika tarvitsi uudet lakanat (vai tarvitsiko??).

My son needed new bedsheets (or did he really??).


Malli: 85 cm x 100 cm, tyynyliina 35 cm x 55 cm
Kangas: Autot-puuvillakangas, Pikku-Aurinko

Pattern: 85 cm x 100 cm, pillowcase 35 cm x 55 cm
Fabric: Cars cotton fabric, Pikku-Aurinko


Pahoittelen rypistynyttä pussilakanaa. Se on ollut ahkerassa käytössä jo viikon.

Sorry for the wrinkled comforter. He's been sleeping with it for a week already.