Lovely petrol

Nämä ovat ensimmäiset sukat, jotka neuloin omalle miehelleni. Olemme olleet yhdessä jo 10 vuotta, mutta en ole aiemmin kokenut tarpeelliseksi neuloa sukkia hänelle. Mieheni mummo on ahkera neuloja ja lahjoittaa joka vuosi upeita kirjoneulesukkia koko suvulle, joten meilläkin niitä piisaa enemmän kuin tarpeeksi. Jostain syystä mummo kuitenkin neuloo edelleen sukkiin useamman sentin kasvunvaraa - sekä pituus- että leveyssuunnassa, vaikka reilun kolmekymppisen mieheni koon 43 jalka ei ole kasvanut enää yläasteen jälkeen. En siis enää kestänyt katsella sukkia, jotka lörpöttävät vähän joka suuntaan. Etenkin, kun Novitan 7 Veljestä tuppaa venymään käytössä aika paljon. Tämän syksyn Sukkasadon myötä tartuin lopulta puikkoihin ja kauniiseen petroolin siniseen lankaan.

These are the first socks I knitted for my husband although we've been together 10 years. His grandmother knits wonderful intarsia socks for everyone every year so we've got more socks than we can use. For some reason she still likes to make them a little too big even though my 33-year old husband has had the same EU 43 shoe size since upper comprehensive school. Finally I couldn't stand watching his over size socks anymore and I crapped to needles and this lovely petrol yarn. 

Pattern: Neulotut miehen palmikkosukat / Knitted cable socks for men by Maija-Riitta Sirenius, Novita Autumn 2010

Yarn: Novita 7 Veljestä, petrol (191)

Needles: 3 ½ mm DPNs

Size: EU 43 (fitted)

1,3 skeins

Ohje oli erittäin helppo ja nopeasti neuloontuva. Tein siihen vain pieniä muutoksia, kuten lisäsin kuusi kerrosta resoria varren alkuun. Lehdessä on pieniä virheitä kuvion toistojen suhteen, mutta laitan niistä Novitalle sähköpostia.

These were easy and fast to knit. I made only a few changes for example I added a six row ribbing in the beginning. This pattern can be recommended even for beginners - although it has a couple of errors but I’m going to email Novita about them.

Mieheni oli näistä todella otettu: "Onko nää oikeasti mulle? Näähän on SOPIVAT!"

My husband was very flattered by these: "Really, for me? These FIT!"