Bambua kaikille. / Bamboo for all.

Mieskin sai bambupipon. Olen yrittänyt neuloa Novitan Bambusta jotain muuta aiemminkin, mutta en ole koskaan saanut mitään valmiiksi. Miksi siis olen ostanut sitä vähitellen lisää? Lanka näyttää kauniilta, mutta on tuskaista neulottavaa. HjerteGarnin bambulanka on tuhat kertaa miellyttävämpää. Pehmeitä ne onneksi ovat molemmat.

My husband got a bamboo beanie aswell. I've tried to knit something from Novita Bambu before but I've never finished anything. So why have I bought more and more of this yarn - time after time? The yarn looks beautiful but is laborius to knit. HjerteGarns's bamboo yarn is thousands of times more comfortable. Luckily they are both soft.


Malli: oma
Lanka: Novita Bambu, ruskea (680) ja vaalea (621)
Puikot: 3 ½ mm

Pattern: my own
Yarn: Novita Bambu, brown (680) and pale (621)
Needles: 3 ½ mm DPN

Mies toivoi vähän lämmittävää, mutta ei mitään villaista pipoa juoksulenkeille. Eikä mitään kiristävää mallia, vaan sopivan löysähkö, mutta kuitenkin päässä pysyvä. Neuloin tämän jo kahdesti, koska ensimmäisellä kertaa siitä tuli liian iso. Toisella kerralla pipo taisi jäädä vieläkin vähän liian reiluksi, mutta nyt kuulemma kelpaa. Jollei tälle ole käyttöä, vien tämän hyväntekeväisyyten. Joku vähän isopäisempi tykkää tästä varmasti.

My husband wished for a warming but not woollen cap to wear while jogging. Nothing tight but quite loose - still something that fits well. I knitted this twice because at the first time this became too big. At the second time it's still slightly too big but fits. If he doesn't wear this, I'm going to give it to charity. I'm sure that someone with a bit bigger head would appreciate it.

Langankulutusta en osaa arvioida, koska neuloin jämäkeristä. Kaksinkertaisella langalla tämä kuitenkin on neulottu.

I can't estimate the consumption because I used the left overs. But I knitted this with double yarn.