Harmittaa. / Irritating.

Äh. Innostus oli valtaisaa, mutta lopputulos ei täysin miellytä. Tai osa vielä puuttuu, mutta.. tarkoituksena oli neuloa lapselle lime neuletakki turkoosin reunoin. Mittasin, neuloin ja purin - kunnes lapsi totesi valmiista takista: "Äiti, tämä kiristää. Minä en tykkää tästä."

Uh. Enthusiasm was tremendous but the result doesn't fully please me. Some parts are still missing but.. my aim was to knit a lime cardigan with turquoise ribbings for my son. After measuring, knitting and unstitching my child pointed out: "Mom, this is too tight. I don't like this."


Lähdemme huomenna matkoille, harkitsen takin kohtaloa uudestaan paluun jälkeen. Matkaneuleiksi olen valinnut Isabella-hatun (Ravelry) sekä Revontuli-huivin. Lukemiseksi ostin Oman elämänsä puikoissa -kirjan, vaikka Kaikki mitä rakastin on yhä kesken.

We are going away tomorrow and I'm considering the fate of the cardigan afterwards. To knit on the trip I chose Isabella hat (Ravelry) and Northern Lights -scarf (Ravelry). To read I bought Divas don't knit, although What I Loved is still unfinished.



Kävin myös tilaamassa itselleni huiman suosion saavuttaneen Sock Innovationin.

I also ordered Sock Innovation, which has achieved a wide popularity.



Arrivederci!

This summer.

Vielä yksi pari. / Just one more pair.

Neuloin Fabelin jäämistä vielä yhdet pienet vauvansukat.

I knitted one more pair of baby socks from Fabel.



Malli: kärjestä ylöspäin
Lanka: Drops Fabel, vihreänkirjava (151)
Puikot: 2 ½ mm

Pattern: toe up
Yarn: Drops Fabel, varied green (151)
Needles: 2 ½ mm DPN


Nämä joutavat todennäköisesti hyväntekeväisyyteen. Suosituksia?

These will probably end up in charity. Where?

* *

Vietimme eilen nelivuotishääpäiväämme.

We celebrated our fourth wedding day yesterday.

Lopultakin. / Finally.

En pointet ovat valmistuneet. Prosessi oli pitkä ja vaivalloinen enkä varmasti ryhdy siihen uudestaan ihan lähiaikoina. Lopputuloskaan ei ihan miellytä, joten harmittaa melkoisesti.

Lanka oli todella karkeaa enkä tykännyt siitä yhtään. Enkä meinannut jaksaa neuloa montaa osaa ja yhdistellä niitä toisiinsa. Neuloin täsmälleen ohjeen mukaan (koko 39) ja isothan näistä tuli, kolmesta huovuttamisesta huolimatta. Minun jalkani on kengässä kuin kengässä kokoa pienempi. Ehkä olisi pitänyt neuloa pienemmillä puikoilla ja vähentää silmukoita.

En pointe -slippers are finished. The process was long and arduous and I'm the most certainly not going to knit these again any time soon. The result doesn't please me either so I'm considerably pissed off.

The yarn was really harsh and I didn't like at all. I was having a hard time knitting so many pieces together. I knitted exactly according to the pattern (size 39) but these still became big, regardless three feltings. My foot is always size 38. Maybe I should have knitted with smaller needles and desreased some stitches.





Huovutusta vailla:

Before felting:




Malli: En pointe -tossut, Ullaneule
Lanka: SandnesGarn Tove, tummanruskea (3082)
Puikot: 3½ mm
Napit: Stockman

Pattern: En pointe -slippers, Ullaneule
Yarn: SandnesGarn Tove, dark brown (3082)
Needles: 3 ½ mm DPN
Buttons: from Stockman


Kauniit tossuista silti tuli ja tuntuivat kelpaavan ystävälleni. Toivottavasti nämä pääsevät käyttöön, sillä ne tuntuivat huovutuksen jälkeen mukavan pehmeiltä ja juuri sopivan ohkaisilta verrattuna näihin. Eli ehkä taidan sittenkin vielä joskus palata ohjeeseen..

- Vanha ballerina

Nonetheless the slippers came out beautiful and seemed to fit to my friend. Hopefully she'll wear them because they felt so cosy and soft and just thin enough compared to these. So maybe I am knitting these again some day after all..

- Old ballerina

Pieniä pienille. / Tiny bags for tiny girls.

Olemme menossa parin viikon päästä kyläilemään kahden pienen tytön luokse. Vanhempaa tytöistä olen joskus hoitanut ennen oman lapseni syntymää. Mietin, että heille olisi kiva viedä jotain itsetehtyä. Hello Kitty -napit pomppasivat esiin kätköistä, joten niiden innoittamina virkkasin tytöille pienet laukut. Toivottavasti neidit tykkäävät.

We are going to visit two little girls in two weeks. I've babysittered the older one before my own child was born. I started thinking that it would be nice to give them something self-made. I found these Hello Kitty -buttons from my stash inspired by them I crocheted two little bags. Hopefully the little girls like them.


Malli: oma
Lanka: Novita Tennessee, pinkki (537)
Koukku: 3½

Pattern: my own
Yarn: Novita Tennessee, pink (537)
Crochet hook: 3½

Ajattelin täyttää nämä vielä ksylitolipastilliaskeilla.

I'm going to fill these in with some xylitol pastilles.