The start of something new.

Viisi kuukautta sitten muutimme Helsingistä Vaasaan. Aluksi vuokralle, mutta aloitimme heti ahkeran oman kodin metsästyksen. Viimeinkin löytyi juuri meille sopiva rivarinpääty alueelta, jonne olemme jo asettuneet ja jolla haluamme pysyäkin. Asunto on parikymmentä vuotta vanha ja pinnat sen mukaisia, joten pääsemme aloittamaan remontilla. Alkuun vaihdetaan ainakin koko keittiö ja lattiat sekä maalataan tai tapetoidaan seinät. Saunaakin mies haluaa tummentaa ja takkakin saa uuden värin. Kylpyhuoneen, kodinhoitohuoneen ja pikkuvessan muutokset jätämme ensi kesälle. Ne ovat siistit ja haluamme jonkin aikaa pohtia millaiset niistä haluamme.

Five months ago we moved from Helsinki to Vaasa. Now we have finally found and bought us an own apartement. It's in a row house in this area we're living in now and which we have fallen in love with. Our new home is 20 years old and needs to be renovated. We're going to start with a new kitchen, floors and walls. My husband wants to paint sauna, too.. and let's not forget the awful colour of the fireplace. Bathroom, utility room and little toilet are being renovated next year.

Parin kolmen viikon kuluttua saamme avaimet ja pääsemme repimään tapetteja ja keittiötä irti. Pidämme nykyistä asuntoamme vielä elokuun, jotta ehdimme rauhassa remontoida, kun miehelläkään ei ole täyttä lomaa. Hidastusta aiheuttaa myös rouvan kasvava vatsa ja hillitön pahoinvointi.

In a couple of weeks we're getting the keys and start to rip of the old kitchen and wallpapers. We're keeping our current apartement till the end of August so that we have enough time to renovate. We don't want to rush because my husband doesn't have a full four-weeks vacation and I've been feeling very sick because of the pregnancy.

Tuunattavaa riittää. Tuolit ostettu jo viime vuonna Huuto.netistä, jakkara on ollut joskus vanhempieni käytössä saunassa ja löytänee uuden kotinsa leikkimökistä, joka kuului tekemiimme asuntokauppoihin.

So we've got much to do. For example these are all secondhand and need some new colour.

Ennen / Before:

Meiju on kirjoittanut kauniisti entisestä neulekerhostani Helsingissä, käykäähän lukemassa!

Meiju has written about my old knitting club in Helsinki. It's in Finnish but please go to see her beautiful pictures!