Starting Sock Harvest.

Sukkasadon (1.9.-31.10.) ekat sukat ovat valmistuneet. Ekalla korjuuviikolla tein vielä muita hommia, mutta tämän viikon saldoon kuuluvat kahdet sukat.

The first socks of Sock Harvest (1.9.-31.10.) are finished. At the first week I didn't finish anything but this week I knitted these.



Malli: raidoitettu perussukka
Lanka: Sandnes Sisu valkoinen (1012) ja oranssi (3308)
Puikot: 3 mm

Pattern: striped basic socks
Yarn: Sandnes Sisu white (1012) and orange (3308)
Needles: 3 mm DPN

Tämä menevät pojalleni. Sisua oli kiva neuloa ja siirryn siihen ehdottomasti, kun olen saanut Seiskaveikat kulutettua.

These go to my son. I liked Sisu and am absolutely going knit more with it when I have used all of the remaining 7 Brothers yarns.

* *

Nämä menevät ystävän pojalle. Koko näyttää hyvin pieneltä, mutta ihan mittojen mukaan sukat on kyllä tehty.

These will go to my friend's son. They look very small but have been customised.


Malli: Henri, perussukka
Lanka: Novita Nalle Colori, turkoosi (813)
Puikot: 3 mm

Pattern: Henri, basic sock
Yarn: Novita Nalle Colori, turquoise (813)
Needles: 3 mm DPN

Sukat ovat jo postissa, toivottavasti Henri perheineen tykkää!

We have already posted them so hopefully Henri and his family like these!


Pieni neuletakki on valmis, mutta siitä jäi vielä yksi nappi puuttumaan! Käyn huomenna hakemassa sen ja bloggaan mitä pikimmiten.

The little jacket is also finished but is missing one button! I'll go get it tomorrow and tell you about it as soon as I can.

Cars bedsheets.

Poika tarvitsi uudet lakanat (vai tarvitsiko??).

My son needed new bedsheets (or did he really??).


Malli: 85 cm x 100 cm, tyynyliina 35 cm x 55 cm
Kangas: Autot-puuvillakangas, Pikku-Aurinko

Pattern: 85 cm x 100 cm, pillowcase 35 cm x 55 cm
Fabric: Cars cotton fabric, Pikku-Aurinko


Pahoittelen rypistynyttä pussilakanaa. Se on ollut ahkerassa käytössä jo viikon.

Sorry for the wrinkled comforter. He's been sleeping with it for a week already.

"In the midnight hour I sew more more more.."

Malli ja kankaat yhä samaa kamaa.

Pattern and fabrics still the same.


Housujen kanssa kävi ensin pieni äksidentti - lapseni oli päässyt saksien kimpuun, VAIKKA olin nostanut ne hänen ulottumattomiinsa. Nokkela poika oli hakenut jakkaran, napannut sakset ja huusi hetken päästä "Äiti mä vähän autan sua leikkaamaan!" Housuihin oli tullut monta osumaa, mutta onneksi kaventamalla ja applikoinnilla pöksyistä sai vielä käyttökelpoiset.

We had a little accident with the pants. My son took scissors EVEN THOUGH I had put them out of his reach. Clever boy had picked up a stool, taken scissors and after a while he shout at me "Mommy I'm helping you to clip!" He had cut the pants many times but luckily by narrowing and appliqueing I was finally able to finish them.

Next - a little pink jacket before Sock harvest!

More pants.

Malli ja kankaat samat kuin näissä.

Pattern and fabrics same as here.

Big fan.

Poikani on venähtänyt kesän aikana melkoisesti ja tarvitsee uusia pöksyjä päiväkotiin. Koska lapseni on mallia ruipelo, eivät kaupan housut (siis ne, jotka miellyttäisivät äidin silmää) pysy päällä. Eikun Eurokankaaseen ostamaan pinoa college- ja velourkankaita.

My son has grown up so fast during this summer that he needs new pants for day care center. Because he's so skinny pants in children's clothing stores don't fit (or at least those which would please mother's eyes). So I went to Eurokangas (Finnish fabric store) and bought college and velour fabrics.







Malli: muokattu Simo svetarihousuista, koko 92 cm, malli nro 27 Ottobre 4/2008
Kangas: lime college ja resori Eurokankaasta
Muuta: Disneyn Autot-aiheinen ompelukuva H&M:stä

Pattern: modifield from Simo pants, size 92 cm, pattern no 27 in Ottobre 4/2008
Fabric: lime college and welt from Eurokangas
Others: Disney Cars patch from H&M


Poika pitää pöksyistä kovasti. Niin kovasti, ettei niitä meinannut millään saada riisuttua. Onneksi Jasu Juntti -housut saavat huomenna seuraa Martti-housuista.

He likes his new pants very much. So much that he almost didn't let me take them off. Luckily Chick Hicks will have company tomorrow: Mater's on his way.

Pink baby pants.

Ystävän pieni tytär tarvitsee talveksi lämmikettä. Neiti on tällä hetkellä 3 kk.

My friend's baby daughter needs warm clothes for winter. She's now 3 months old.


Malli: DROPS housut kaksinkertaisesta ”Fabel”-langasta, koko 6/9 kk
Lanka: Gjestal Knopp pinkki (115)
Puikot: resoriin 3 mm, muuten 3½ mm

Pattern: DROPS pants in 2 threads ”Fabel”, size 6/9 months
Yarn: Gjestal Knopp pink (115)
Needles: ribbing 3 mm, otherwise 3½ mm DPN


Ohje oli hyvin yksinkertainen: vyötäröltä alaspäin. Neuloin nilkkaresoreista vielä hitusen pidemmät, jotta eivät jää heti pieniksi. Lanka oli uusi tuttavuus ja ihastuin siihen täysin. Ihanan pehmeää. Pöksyille on tulossa jo seuraakin tästä takista.

Pattern was very simple: from waist to ankles. I made the ankle ribbings a bit longer in length so that they won't be too tiny too fast. The yarn was novelty for me and totally fell in love with it. So soft. I'm already knitting this jacket to wear with the pants.

Raitaa. / Striped.

Viimeinkin valmista raitasukkaa. Ostin Novitan Puroa heti, kun sitä ilmaantui kauppoihin. Lanka tuntuu pehmeältä, mutta osoittautui suureksi pettymykseksi. Neuloin kahdesta eri kerästä ja tässä on tulos:

Finally the striped socks. I bought Novita Puro rightaway when it came to stores. It feels soft but turned out a big disappointment. I used two different skeins and this is how they look like:



Malli: perussukka, varpaista ylöspäin
Lanka: Novita Puro, kanervikko (801) ja revontulet (805)
Puikot: 3½ mm

Pattern: Basic toe ups
Yarn: Novita Puro, kanervikko (801) ja revontulet (805)
Needles: 3½ mm DPN

Sukat ovat kyllä oikeankokoiset ja istuvat hyvin jalkaan. Tuntuvat pehmeiltä ja lämmittäviltä, mutta eivät miellytä silmää. Kotisukiksi nämä kelpaavat hyvin, mutta ei enää Puroa, kiitos. Pahus vieköön, että yksi kerä on vielä avaamatta.

The socks are right size and fit well. They feel soft and warm but don't please me otherwise. Well, these can be just for homewear but no more Puro for me, thanks. Damn I've still got one new skein left.


Aloitin neulomaan näitä. Lankana pinkki Gjestal Knopp. Uusi malli ja uusi lanka, tykkään molemmista kovasti.

I started knitting these. With Gjestal Knopp in pink. New pattern and new yarn, I really like them both.

Countdown.

Sukkasatoa odotellen, tässä kaavailtuja projekteja:

Waiting for Sock harvest. These socks I want to knit:

- Hourglass
- Kerttu
- Vendela
- Käpyset
- Bambu
- Kuuran kosketus (for my mother)
- Saltkråkan

- new socks for my son (bought orange and white yarns)
- new socks for my husband (maybe Aapeli)
- few socks for my friends' children

And of course as many socks from Sock Innovation as I possibly can.

Retro cap.

Ystäväni pyysi minua neulomaan pojalleen retrolätsän.

Friend of mine asked for a retro cap for her son.


Malli: täältä
Langat: Novita Tennessee ruskea (683), Novita Bambu oranssi (249)
Puikot: 3 mm
Koukku: 2½ mm
Muuta: vihreät napit Eurokankaasta

Pattern: from here
Yarns: Novita Tennessee brown (683), Novita Bambu orange (249)
Needles: 3 mm DPN
Crochet hook: 2½ mm
Others: green buttons from Eurokangas

Pipo on siis neulottu, mutta lippa ja nauha virkattuja. Pipo on poikani päähän vähän liian iso ja nauha näyttää oudolta, mutta uskoakseni isommassa päässä se asettuu sopivasti.

The cap itself is knitted but peak and ribbon are crocheted. It looks a bit too large for my son but hopefully fits well for a bigger head.


Käsi tuntuu parantuneen ja olenkin jo listannut uusia neulottavia Sukkasatoa varten. Tilasin jo ihania lankojakin Lankatuvasta..

My hand seems to be okay and I have started listing new patterns for Sock harvest. I already bought fabulous new yarns from Lankatupa..

Pikku projekteja.

Only in Finnish this time.

Nyyh. Oikean käden kipuilu jatkuu enkä ole saanut paljon neulottua. Sen sijaan olen keskittynyt ostelemaan kankaita, joten lähiviikkoina on tulossa lähinnä ompeluksia. Ompelin jo itse asiassa yhden hameen, mutta se vaatii vielä kavennusta.

Jotakin on kuitenkin valmistunut. Ikuisuuden puikoilla roikkuneet villavaippapöksyt. Meille ei ole tulossa uutta käyttäjää ja aiempiakin housuja on tarpeeksi, mutta oli pakko neuloa loputkin hahtuvat pois jemmasta.


Malli: Ruskovillalta, koko pienin
Hahtuva: vaalea Ruskovillaa, oranssi ja lime Jutalta
Puikot: resoreihin 4 mm, muuten 5 mm


Neuloin mallin ekaa kertaa pyörönä, koska inhoan saumoja tai lähinnä niiden ompelua. Silmukoita on täsmälleen sama määrä ja noudatin ohjetta tunnontarkasti, mutta silti näiden vaippaosa vaikuttaa vaikuttaa pulleammalta kuin edellisten. Yksi ainut sauma tuli jalkoväliläpästä tuohon eteen. Kuvan pöksyt ovat vielä huovuttamatta, mutta pyykkikone pyörii parhaillaan. Yritän kenties kaupitella nämä eteenpäin, koska ystävien lapsillakin taitaa olla jo villavaippapöksyjä ihan tarpeeksi. Mikäli jotakuta kiinnostavat pöksyt tai jäljelle jääneet valkoiset tai oranssit hahtuvalangat (molemmista saa varmasti vielä lahkeet), minuun voipi ottaa yhteyttä vaikka Ravelryn kautta.


Olen viime aikoina hurahtanut ihaniin Tilda-kankaisiin. Tähän asti olen sen tarkemmin tutustumatta tuhahdellut vaaleanpunaisille hörselöille ja pitseille. Kiitos erään ystävän, minunkin piti lopulta varata kirjastosta yksi Tilda-kirja. Eipä aikaakaan, kun olin haalinut kaksi omaksikin, kuten myös läjän kankaita. Ensimmäinen tuotos osoittautui flopiksi, mutta nyt on jotain uutta suunnitteilla. Kävin jo ostamassa nappikokoelmallenikin herttaisen Tilda-peltilootan. Ah! Kuten jo alussa mainitsin, pieleen mitoitetun hameen ja epämuodostuneen pussukan jälkeen piti äkkiä saada ommeltua edes jotain onnistunutta. Poika on tarvinnut/äiti on halunnut pesuhanskoja, joten tässäpä kaksi:


Mallit: isompi Ikean patakintaasta, pienempi vapaalla kädellä
Kangas: Eurokankaan froteeta, ripustusnauhat Iinulta

Isomman peukalo näyttää hurjan pieneltä, mutta todellisuudessa hanska on ihan sopiva minun käteeni. Molemmilla kuurataan kesän hiekoittamaa kaksivuotiasta.


Ystävän tytär sai vielä pipon seuraksi pupun.


Malli: Apupupu, Punainen Risti
Langat: Novita Wool luonnonvalkoinen (010), Novita Nalle pinkki (559), Novita 7 Veljestä ruskea (687)
Muuta: vanu Eurokankaasta, yksi säkki riittää pitkälle!

Housut ovat taas sileää neulosta ja paita helmineuletta. Kaulassaan pupulla on Baktus-huivi.


Toivottavasti käsi kestää tulevan Sukkasadon. Tyhjäsin hyllyistä kaikki käyttämättä jääneet kerien jämät sekä kangastilkut ja raahasin ne päiväkotiin, jossa niille on kuulemma paljon käyttöä. Täytin tietysti hyllyjä jo uusillakin langoilla, kiitokset vaan Ilulle!

Mutta olen onneksi varautunut jo kipuilun jatkumiseenkin. Enää pitäisi löytää sopivat kankaat ompelukoneeni vieressä poltteleviin kaavoihin, tähän ja tähän.

Daisies.

Lomalta paluun jälkeen olen korjannut monia vaatteita, kunnes sain tartuttua aiemmin tilaamaani kankaaseen. Sohva kaipasi uutta väriä.

After coming home from our vacation I have repaired a lot of clothes before grabbing this new fabric. Our couch needed something new and refreshing.


Malli: 50 x 50 cm tyynynpäälliset
Kangas: Heather Baileyn Pop Daisey Rose Polinkasta
Vetoketjut: 50 cm Eurokankaasta
Muuta: sisätyynyt Ikeasta

Pattern: 50 x 50 cm pillowcases
Fabric: Heather Bailey's Pop Daisey Rose from Polinka
Zippers: 50 cm from Eurokangas
Others: inside pillows from Ikea

Tyynyissä on siis piilovetoketjut toisella puolella. Tykkään!

The pillows have hidden zippers (or what's the right word for them?) on the other side. I like!

Vacation report.

Juuri ennen lomaa oikea käteni tuntui neulottaessa vähän kipeytyvän, joten kovin paljoa en puikkoja ole heilutellut. Neuloin kyllä siskolle myssyn, mutta se menee purkuun. Sisko on kun ei ole kolmipäinen.

Just before vacation my right hand felt a bit sore while knitting so I haven't knitted much. I did do a beret for my sister but I'm going to unstitch it because my sister doesn't have three heads.

Sen sijaan keskityin penkomaan vanhempieni kaapeista vanhoja käsitöitäni. Tässä ihka ensimmäiset sukkani, joista olin Hyvin Ylpeä.

Instead I concentrated on rummaging through my parents' closets for my old handicrafts. These are my very first socks. I was Very Proud of them.


Sukat ovat aivan liian suuret, kärki ei istu mitenkään ja kantapäät ovat reikiä täynnä. Mallikuvio on suunniteltu tietenkin itse, halusin pieniä sydämiä. Sukat on neulottu viidennellä luokalla.

They are a way too big, toes don't fit and heels are full of holes. The pattern is designed by me of course, I wanted little hearts. Socks are knitted in fifth grade.

Ensimmäinen ompelutyö on taidettu tehdä jo kolmannella. Reppu jumppavaatteita varten. Mitkäköhän ovat olleetkaan lempivärejäni ala-asteella?

My first sewing project is from third grade. A backpack for gymnastic clothes. Wonder which have been my favourite colours back then?


Löysin myös toisen repun. Olisikohan tämä virkattu seitsemännella luokalla? Tätä muistan käyttäneenikin, kuten hihnoista näkyy.

I also found another backpack. I think this has been crocheted in seventh grade? I remember using this as you can see.


Ostin myös tietysti hieman lisää lankaa. Neljä kerää valkoista Novita Malibua ja kaksi ruskeaa, kaikki pieniin koreihin. Yksi ihananvärinen Novita Nalle (paluu kahdeksankymmentäluvulle) sekä BC Garnin Sock woolia ja KnitPron 2.25 mm lyhyet puikot Garnstuganin Mikaelalta.

Naturally I bought some more yarn. Four skeins of white Novita Malibu and two brown ones, all for the little baskets. One lovely Novita Nalle (back to the eighties) and BC Garn Sock Wool plus KnitPro 2.25 mm short DPNs from Garnstugan's Mikaela.


Greendaykin on puikoilla. Edellinen meni purkuun. Tämä näyttää pelottavan pieneltä, mutta venyy hyvin. Lanka on Italian tuliaisia ja sitä on aivan liian vähän, tarvitsisin vielä kaksi tai kolme kerää Sesian New Jerseytä. Täytyy siis etsiä sopiva nettikauppa ja laittaa miehen Visa vinkumaan!

Greenday is on needles too. The previous try turned out a fiasco. This looks way too small but stretches well. I bought the yarn in Italy and don't have enough of it. I need at least two more skeins of Sesia New Jersey. So - I have to find a suitable online yarn shop and use my husband's Visa, right?

Sukkasato. / Sock harvest.

Jee! Aion tänäkin vuonna osallistua.

Yay! I'm going to take part this year as well.

Not enough.

En sitten pääse tästä ohjeesta millään eroon. Tämä on jo viides versio tälle kesälle. Työkaveri pyysi pipoa, joten tämä menee hänelle.

I'm just not able to get rid of this pattern. This is a fifth version for this summer. A co-worker asked for one so this one goes to her.


Malli: Isabella hat (Ravelry)
Lanka: teetee Primavera, musta (002)
Puikot: 3 mm

Pattern: Isabella hat (Ravelry)
Yarn: teetee Primavera (002)
Needles: 3 mm DPN

Toiveena oli hieman leveämpi ja pidemmän mallinen pipo. Aloitin tämän 101 silmukalla ja neuloin kuviota 12 mallikertaa. Tässä vielä pipo edellisenkin kanssa.

She wished for a bit wider and longer hat. I casted on 101 stithes and knitted the textured pattern stitch 12 times. Here are both new and old hats.


Piposta tuli mielestäni hyvä. Suuret kiitokset teeteelle upeasta langasta ja Rilanalle erinomaisesta mallista!

In my opinion the hat turned out fine. Many thanks to teetee for such a wonderful yarn and to Rilana for an excellent pattern!

* *

Lähdemme ylihuomenna lomalla ja palaamme noin kahden viikon kuluttua. Iloista kesää kaikille!

We are going on a holiday the day after tomorrow and will be back in about two weeks. I wish you all a cheerful summer!

Handicraft bag.

Olen jo pitkään kaivannut kivaa pussukkaa, jossa voisin kuljetella neuloomuksia koululle, töihin tai mihin milloinkin. Laukussa kerät sotkeentuvat muihin tavaroihin ja pelkään aina bambupuikkojen katkeilevan.

For such a long time I have wanted a nice bag to carry my handicrafts with me to school, work etc. They always get messed up with everything else in a bag and I'm afraid that especially the bamboo needles will break.




Malli: oma käsityöpussukka
Kankaat: pilkullinen IINU:lta, kirkkaanpunainen vuorikangas Eurokankaasta
Vetoketju: 40 cm Eurokankaasta
Muuta: tähtinauha IINU:lta, rintanapit Ilun handusta

Pattern: my own handicraft bag
Fabrics: dotted one from IINU, red lining from Eurokangas
Zipper: 40 cm from Eurokangas
Others: star ribbon from IINU, buttons from Ilu's handu


Ilun ihanien nappien ansiosta pussista tuli huomattavasti hauskempi ja persoonallisempi. Kiitos!

Thanks to Ilu's buttons the bag turned out much more funnier and more personal. Thanks!

These might be needed in cold Finnish summers.

Pääsiäisloman aikaan osuin kotikaupungissa erinomaisten lankalaarien kohdalle. Haalin mm. kolme kerää oranssia Novita Mamboa, yhtä suosikkilangoistani. Sopivat pipo- ja huiviohjeet ovat olleet siitä saakka hakusessa, mutta viimeinkin silmiini osuivat kiintoisat mallit.

During eastern holiday I bought lots of yarns. For example I got three skeins of Novita Mambo in orange, one of my favourite yarns. Since then I've been looking for suitable patterns for a cap and a scarf and now I finally found them.



Malli: Neulottu peruspipo (Ravelry), Novita syksy 2008
Lanka: Novita Mambo oranssi (236)
Puikot: reunus 7 mm, muuten 8 mm

Pattern: Basic cap (Ravelry), Novita autumn 2008
Yarn: Novita Mambo orange (236)
Needles: ribbing 7 mm, otherwise 8 mm DPN

Malli: Baktus (Ravelry)
Lanka: Novita Mambo oranssi (236)
Puikot: 8 mm

Pattern: Baktus (Ravelry)
Yarn: Novita Mambo orange (236)
Needles: 8 mm


Saatuani pipon valmiiksi miehenikin toivoi samanlaista. Minulla oli jäljellä kaksi jämäkerää beigestä Novitasta. Molempien toiveet toteutuivat: mies sai pipon ja minä käytettyä langan loppuun. Sitä jäi vain vaivaiset puoli metriä.

After finishing my new cap my husband wanted one for himself aswell. I got only two leftover skeins of beige Mambo but both of our wishes came true: my husband got his cap and I was left out with just half a meter of the yarn.


Malli: Neulottu peruspipo (Ravelry), Novita syksy 2008
Lanka: Novita Mambo beige (647)
Puikot: reunus 7 mm, muuten 8 mm

Pattern: Basic cap (Ravelry), Novita autumn 2008
Yarn: Novita Mambo beige (647)
Needles: ribbing 7 mm, otherwise 8 mm DPN

Mambo on kertakaikkisen ihanaa lankaa (sanoinhan sen jo??). Oranssi on yksi lempiväreistäni ja sekä pipon että huivin mallit miellyttivät minua kovasti.

Mambo is absolutely wonderful yarn (I said that already, right??). Orange is one of my favourite colours and bot cap and scarf patterns were very cosy.

* *

Puikoilla ovat myös toe upsit Novitan uutuudesta Purosta.

I also started knitting toe ups, the yarn is called Puro, new release from Novita.


Olen tietenkin ostanut myös paljon kankaita.. suurin osa niistä on pojan housuja varten, mutta ehkä myös jotain minulle ja uusia sohvatyynyjä varten.

I have bought new fabrics, too. Of course. Most of them are for my son's pants but there are maybe something for me too. And for new cushions in the living room.

Felt boots from one mother to another.

Huopatossut ovat viimeinkin valmistuneet. Näiden neulominen kesti aika kauan, koska se oli niiiin uskomattoman tylsää hommaa. Suoraa pötköä vain ja lopussa nopeat kavennukset.

Felt boots are finally finished. It took so much time to knit these because it was soooo unbelievably boring. Just many rows of knitting plain and rapid decreasings in the end.

Malli: Hiljaista kuin huopatossutehtaalla
Lanka: Novita Huopanen pinkki (512)
Puikot: 8 mm

Pattern: Felt boots (Finnish)
Yarn: Novita Huopanen pink (512)
Needles 8 mm DPN

Neuloin tätä mahdollisimman paljon pyörönä eli vain kantapääsauma jäi ommeltavaksi jälkikäteen. Yksi huovutus riitti.

I knitted as much as possible in the round. Only the heel seams had to be stitched afterwards. These were felted just once.

Tossut ovat kuvassa vielä hieman märät, mutta kuivina tuntuivat mukavilta jalassa. Nämä menevät ystävälleni, jonka vauvalle olen neulonut paljon viime viestin vaaleanpunaisia asusteita. Toivottavasti hänen jalkansa pysyvät näissä yhtä lämpiminä kuin minunkin ennen.

Slippers are still a bit wet in the picture but felt comfortable wearing when they were dry. These will go to my friend, whose baby has had lots of the pink accessories told about in my recent posts. I hope her feet will be as warm wearing these as mine were before.


Poikani piirsi kuvan neulovasta äidistäään. Minun pieni taitelijani ♥

My son draw a picture of his knitting mommy. My little artist ♥

The day I struggled with Samos.

Pyöräilin tänään poikani kanssa ostamaan ulkoliituja ja tiettyä lautapeliä. Kumpaakaan ei löytynyt, mutta sen sijaan ostin lankaa. Valkoisen Malibun metsästäminen tuntuu olevan kiven alla, joten sen sijaan ostin kaksi kerää valkoista Tenneesseetä alesta (ja taas pari kirjaa pojalle, ups). Tutustuin myös Novitan uutuuslankoihin. Nalle aloevera tuntui pehmeältä. Nalle Marjaretken Lakka (841) houkutteli myös. Pom pom oli naurettavaa, mutta Tempo tuntui kiintoisalta. Saisikohan siitä kivan Pinwheelin? En osaa käyttää harmaata, mutta yhtäkkiä tuo tummempi sävy kiinnosti. Puroa ostin kaksi kerää. Tähän asti olen kitsastellut Norojen ostamisessa, mutta kiitos Villapeikon, munkin tekee mieli upeita raitasukkia. Novita alpakkaa en löytänyt, mutta odotan sitä kovasti.

Today I cycled with my son to buy some chaulks (to draw outside, to asphalt) and a spesific board game for children. Didn't find either one of them but I bought yarns instead. I can't find white Malibu anywhere but I got two skeins of white Tennessee from sale (and two more books for my son, oops). I also familiarized myself with new yarns of Novita. Nalle aloevera felt soft. Nalle Marjaretki Cloudberry (841) was interesting, too. Pom pom was ridiculous but I liked Tempo. Would it make a fine Pinwheel? I don't know how to wear grey but suddenly the darker shade pleased me. I bought two skeins of Puro. This far I've been parsimonious to buy Noro but thanks to Villapeikko, I have longed for gorgeous striped socks. I couldn't find Novita alpaca but I'm anxious to see and feel it.


Olen turhautunut jo monesti haalimiini Samos-keriin. Viimeinkin ne ovat alkaneet taittua tiskiräteiksi.

I've been frustrated with all the Samos skeins that I have garnered into my lockers. Finally they have started to shape into dishcloths.


Mallit: oikealla ainaoikeaa; vasemmalla reunat ainaoikeaa, keskellä sileää neuletta
Lanka: Novita Samos, beige (608)
Puikot: 4½ mm

Patterns: garter stitch on right; garter stitch on edges and stocking stitch on left
Yarn: Novita Samos, beige (608)
Needles: 4½ mm

Oikeanpuoleinen on ollut jo käytössä ja toimii hyvin ainakin keittiössä pöytiä pyyhittäessä. Toisen vasta päättelin.

I have already used the one on the right. It works well in kitchen when wiping tables. The other one I just casted off.

Lisää, kiitos!

More of these, please!

One more.

Vielä yksi Isabella ystävän tyttärelle. Väritoivena suklaanruskeaa pinkillä reunalla.

One more Isabella hat for my friend's daughter. She wished for a chocolate brown hat with pink ribbing.



Malli: Isabella hat (Ravelry)
Langat: Novita Tennessee ruskea (683) ja pinkki (537)
Puikot: 3 mm

Pattern: Isabella hat (Ravelry)
Yarns: Novita Tenneessee brown (683) and pink (537)
Needles: 3 mm DPN

Voisin luultavasti neuloa tämän pipon jo unissanikin. Lanka oli helpohkoa neulottavaa ja sopi mielestäni malliin.

I could probably knit this while sleeping. The yarn was quite easy to knit and fit to this pattern well.