Kotona jälleen. / Back home.

Padovassa, Italiassa lämpömittari näytti + 35 C. Tämänhetkinen lämpötila Helsingissä, Suomessa on juuri ja juuri +10 C. Sataa. Haluan takaisin!

Tarkoituksenani oli etsiskellä reissusta Grignascon lankoja. Etenkin Cashmere ja Merino kiinnostivat. Aluksi en meinannut löytää yhtään lankakauppaa ja ostin hätääntyneenä pari kerää Adriafilin Classic Azzurraa (70 % villaa, 30 % akryylia) Centro Giottosta, Padovassa sijaitsevasta ostoskeskuksesta (liikkeen nimi oli Attaccabottone). Langoista on tarkoitus tulla ainaki myssy syksymmällä. Myöhemmin ostin vielä neljä kerää Sesia New Jersey -nimistä lankaa (100 % merinovillaa) pienestä puodista Sant' Andrea di Campodarsegon kylästä, jossa asuimme. Puodin nimi on jo hukkunut, mutta se sijaitsee samassa talossa kuin Tom Tommasinin tavaratalo. Näistä langoista on tarkoitus tulla Greenday. Lankaa oli jäljellä vain neljä kerää, joten toivottavasti 200 g riittää, kuten ohjeessa mainitaan.

The temperature in Padova, Italy was +35 C. The temperature in Helsinki, Finland is just about + 10 C at the moment. It's raining. I want to go back!

My purpose was to look for some Grignasco yarns. Especially Cahmere and Merino sounded interesting. At first I was not able to find any yarn shops and bought two skeins of Adriafil's Classic Azzurra (70 % wool, 30 % acrylic) from Centro Giotto, a shopping center in Padova (the shop was called Attaccabottone). They are going to turn into cap in autumn. Later I bought four skeins of Sesia New Jersey (100 % merino wool) from a little shop in the village of Sant' andrea di Campodarsego. I already lost the name of the shop but it was in the same building as the Tom Tommasini department store. These yarns are going to become Greenday. They only had four skeins so hopefully it is enough as told in the pattern.

Piazza dei Signorilla Padovassa olisi ollut yksi kiva lankakauppa. Satuimme tietysti paikalle siestan aikaan ja sain vain kurkkia ikkunoiden takaa.

There would have been a nice yarn shop at Piazza dei Signori. Unfortunately we got there during siesta and I only got a few peeks behind the windows.




Mutta sain sentään jotain valmiiksi. Luin reissun aikana kaksi kirjaa: Oman elämänsä puikoissa sekä Naisten etsivätoimisto nro 1. Voin suositella molempia, oivaa lomalukemista. Onneksi molempiin on jatkoakin.

But I did finish something. I read two books: Divas don't knit and The No 1 Ladies' Detective Agency. I can recommend both of them, what a splendid books for a vacation. Luckily there are sequels to both of them.

Tykkäsin niin kovasti tämän myssyn kaavasta, että neuloin sen kahdesti. Pahoittelen kuvien laatua.

I liked the pattern so much that I knitted it twice. Sorry for the bad photos.





Malli: Isabella hat, Ravelry
Lanka: teetee Primavera, musta (002)
Puikot: 3½ mm, resori 3 mm

Malli: Isabella hat, Ravelry
Lanka: Schoeller + Stahl Bahia, turkoosi (19)
Puikot: 3 mm, resori 2½ mm

Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: teetee Primavera, black (002)
Needles: 3½ mm, ribbing 3 mm DPN

Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: Schoeller + Stahl Bahia, turquoise (19)
Needles: 3 mm, ribbing 2½ mm


Molemmissa hatuissa on sama silmukkamäärä ja ohjetta on noudatettu täsmällisesti. Molemmat näyttävät kuvissa oudon muotoisilta, mutta istuvat sekä minun että lapsen päähän täydellisesti. Olen erittäin tyytyväinen lakkeihin ja laitan ohjeen visusti talteen. Ehkä luen seuraavaa Twilightia pipo päässäni ;)

Both hats have the same number of stitches and I followed the pattern precisely. Both hats seem weird in photos but they fit both me and my son perfectly. I'm very pleased with them and store the pattern closely. Maybe I'll be reading the next Twilight book wearing this hat ;)



Revontuli-huivista on toinen kaavio menossa.

I'm knitting the second chart of the Northern Lights scarf.

* *

Added 7.6.