Velour pants.

Jo raskausaikana haaveilin, kuinka paljon vaatteita ompelisin lapselleni. Ostaisin kauniita kankaita enkä kaivelisi aina H&M:n rekkejä. Olen tilannut pari vuotta Ottobrea (sekä lasten että naisten lehtiä) ja ihaillut kauniita malleja ja kankaita. Todellisuudessa sain koliikkivauvan, joka on käynyt läpi monet korvatulehduskierteet ja kaikki mahdolliset lastentaudit. Aloitin vielä uuden alan opiskelun lapsen ollessa alle vuoden ikäinen, joten ompeluhommat ovat jääneet (kankaita olen kyllä ostellut..). Puikot ja lankakerät kulkeentuvat kouluun ihan helposti, mutta ompelukonetta en sentään ole viitsinyt raahata mukana. Tällä viikolla iski kuitenkin hillitön ompeluhimo ja hurautin pojalle (2½ v) pöksyt.

When I was pregnant I dreamed about sewing plenty of clothes for my child. I would buy beautiful fabrics and not get everything from H&M. During two years I've been reading Ottobre (both children's and women's magazines) and admired the lovely patterns and textiles. In reality I got a colic baby who has had so many otitises and all possible childhood deseases you could think of. In addition I started studying a new profession when my child was under one-year-old so I haven't had time to sew (have been buying fabrics though..). It's easy to take needles and skeins to school with you but the sewing machine might had been too much. However this week I got this anxious desire to sew something and after a while my son (2½ years) got pants.



Malli: Simo svetarihousut 92 cm, malli nro 27 Ottobre 4/2008
Kangas: suklaanruskea Nicki-puuvillavelour ja resori, Eurokangas
Muuta: 20 mm leveä kuminauha vyötäröllä

Pattern: Simo pants 92 cm, pattern no 27 in Ottobre 4/2008
Fabric: chocolate brown Nicki polyester velour and welt, Eurokangas
Else: 20 mm width elastic band on waist


Leikkasin kankaita hieman summanmutikassa, mutta hyvät näistä tuli. Ihan päiväkotikäyttöön ovat menossa. Kavensin tosin noin 2 cm sivuista ja vieläkin olisi ehkä saanut ottaa vähän sisään, koska poika on mallia hoikka.

Näistä innostuneena tekisi heti mieli ommella lisää. Harmi ettei ole kangasta. Halvemmaksi nämä eivät tosin tule kuin Lindexin pöksytkään, mutta ainakin saan valita kankaat.

Paras kiitos tuli pojalta, joka sovitti valmiita housuja: "Äiti. Sä oot hyvä neulomaan."

I cut the fabrics not so precisely but they turned out ok. They fit very well for day care center use. I abridged them about 2 cm and they could have been narrowed even more because my son is so slim.

I got so excited and would have wanted to sew more but didn't have anymore suitable fabric. These won't be any cheaper than for example in Lindex but at least I get to choose the fabrics.

The biggest thanks I got from my son who tried the pants on and said: "Mommy. You're a good knitter."




Toinen pupu on lähes valmis.

The second trauma teddy is almost finished.

Nappi. / Button.

Sain Prinsessa Pieneltä tunnustuksen. Kiitos!

I got credit from Prinsessa Pieni. Thanks!




Harjoittelin myös allekirjoituksen lisäämistä.

I also practised adding a signature.

PS. Osaako joku vinkata, mistä (netti)kaupasta löytyisi kirkkaanpunaista valkopilkullista paksuhkoa puuvillakangasta? Tai ei ainakaan mitään löperöä trikoota. En tarvitsisi kuin puoli metriä tai max 60 cm.

Apupupu. / Trauma Teddy.

Sain viimein tartuttua Apupupun ohjeeseen (engl. Trauma Teddy). Pupu neuloontui nopeasti ja sitä oli kiva täyttää yhdessä lapsen kanssa.

I had finally time to knit one kind of Trauma Teddy, or Apupupu ("Helping Bunny" in Finnish). It was fast to knit and pleasant to fill with a child.


Malli: Apupupu, Punainen Risti
Langat: Novita Wool, luonnonvalkoinen (010), musta (099), vihreä (332) ja punainen (547) sekä Novita 7 Veljestä, oranssi (vanhempi kirkas sävy), vanu Eurokankaasta
Puikot: 3 mm

Pattern: Apupupu, Red Cross - Trauma Teddy
Yarns: Novita Wool, natural white (010), black (099), green (332) and red (547) plus Novita 7 Brothers, orange (the older lighter hue), wadding from Eurokangas
Needles: 3 mm DPN


Pupu sattui juuri oikeaan saumaan kuumeiselle pikkupotilaalle. Pupu nimettiin Didiksi ja se piti saada muiden mukaan unten maille.

The bunny got finished just in time for a sick little patient with fever. He named it Didi and took it to bed with the rest of the stuffed animals.



Tähän sai käytettyä hyvin jämälankoja. Hyvä niin, koska pojan mielestä pupu tarvitsee vielä kaverin.

I got to use the left over yarns quite well. That's good because according to my son the bunny needs a friend.

KIPping.

Odotettu päivä koitti viimein. Livahdin lounastamisen jälkeen kohti Oulunkylää ja LankaMaailma Nordiaa, jossa en ollut ennen käynyt. Putiikkia ei ollut vaikea löytää, neulojia oli sen verran paljon paikalla. Olin kuin lapsi lelukaupassa: "Haluan tuon, tuon, tuon ja vielä tuon!" Kun kerran kukaan (mies) ei ollut estelemässä minua, lappasin koriin kerää toisensa perään. Kaikille on kyllä jo suunnitelmia!

The long expected day finally dawned. After lunch I slipped out and drove to Oulunkylä and LankaMaailma Nordia, which I haven't visited before. The shop wasn't hard to find, thanks to many knitters. I was like a child in a toy store: "I want that, that, that and that!" Because no one (my husband) wasn't there to stop me, I piled up a skein after skein. I do have plans for every single one!

Hjertegarnin Blend Bamboon ihastuin bambupipojen myötä. Ruskeista tulee minulle joku neuletakki (lankaa on enemmäkin jemmassa) ja turkooseista pojalle slipoveri.

I fell in love with Hjertegarn's Blend Bamboo while knitting Bamboo Beanies. The brown ones are going to be a cardigan for me (I have stockpiled more of this yarn) and the turquoises will be a slipover for my son.



Gjestalin Maijaa ja Jannea on tehnyt mieli kokeilla jo pitkään. Näitä sai tänään kaksi kolmen hinnalla. Ehkä Off Road Socksit, jotka lupasin Ravelryssä testineuloa?

I have wanted to try to knit something with Gjestal's Maija and Janne for a long time. I got these three with the price of two. Maybe they'll be Off Road Socks, which I promised to test knit in Ravelry.



Trystal Garnin Anna, paksu akryylilanka. Neuletakki minulle. Ostin tätä enemmänkin kuin kuvassa.

Trystal Garn's Anna, a thick acrylic yarn. A cardigan for me. I bought plenty of this.


Lisää Hjertegarnia: Vidal Alpaca. Takuulla yksi uusi suosikki. Kaavailen siitä tätä. Ostin varuilta vasta yhden kerän.

More Hjertegarn: Vidal Alpaca. Absolutely one of my new favourites. I'm thinking about knitting this. I bought just one skein, just in case.


Tästä jotain kivaa syksymmälle yhdelle tyttövauvalle. Pari hahmotelmaa jo valmiina.

This will be something nice for a baby girl in autumn. I already have few sketches.


Kassalla sai valita korista yhden langan. Tämä tuntui ihanan pörröiseltä ja ennen kaikkea väri miellytti. Huivilankaa.

I got tho choose on extra skein at cash desk. This felt nice, furry and the first of all the colour pleased me. Scarf yarn.


Unohdin katsella lankaa Pinwheeliin. Malli kiinnostaa kovasti. Haluaisin myös neuloa/virkata jonkun värikkään peiton lapseni sänkyyn. Pyörittelin muutamia puuvillalankoja, mutta en vielä ostanut mitään. Värit saisivat olla valkoista, beigeä, limeä, oranssia, turkoosia, ruskea..

I forgot to seek yarn for Pinwheel. The pattern looks very interesting. I would also like to knit/crochet a colourful blanket to my child's bed. I considered few cotton yarns but did not yet buy anything. Cokours should be white, beige, lime, orange, turquoise, brown..


Revontuli näyttää kamalalta. Olen menossa toisessa kaaviossa. Kuinka hyvin niiden sakaroiden pitäisi muodostua/näkyä tässä vaiheessa, ennen pinnoitusta? En kestä jollen saa tätäkään huivi valmiiksi.

The Northern Lights scarf looks awful. I'm knitting the second chart. Should the points of the stars already be well formed, before lining? I can't take it if don't manage to finish this scarf either.

En saisi ostaa enää yhtään lankaa tänä vuonna.

Don't let me buy anymore yarn this year.

Kotona jälleen. / Back home.

Padovassa, Italiassa lämpömittari näytti + 35 C. Tämänhetkinen lämpötila Helsingissä, Suomessa on juuri ja juuri +10 C. Sataa. Haluan takaisin!

Tarkoituksenani oli etsiskellä reissusta Grignascon lankoja. Etenkin Cashmere ja Merino kiinnostivat. Aluksi en meinannut löytää yhtään lankakauppaa ja ostin hätääntyneenä pari kerää Adriafilin Classic Azzurraa (70 % villaa, 30 % akryylia) Centro Giottosta, Padovassa sijaitsevasta ostoskeskuksesta (liikkeen nimi oli Attaccabottone). Langoista on tarkoitus tulla ainaki myssy syksymmällä. Myöhemmin ostin vielä neljä kerää Sesia New Jersey -nimistä lankaa (100 % merinovillaa) pienestä puodista Sant' Andrea di Campodarsegon kylästä, jossa asuimme. Puodin nimi on jo hukkunut, mutta se sijaitsee samassa talossa kuin Tom Tommasinin tavaratalo. Näistä langoista on tarkoitus tulla Greenday. Lankaa oli jäljellä vain neljä kerää, joten toivottavasti 200 g riittää, kuten ohjeessa mainitaan.

The temperature in Padova, Italy was +35 C. The temperature in Helsinki, Finland is just about + 10 C at the moment. It's raining. I want to go back!

My purpose was to look for some Grignasco yarns. Especially Cahmere and Merino sounded interesting. At first I was not able to find any yarn shops and bought two skeins of Adriafil's Classic Azzurra (70 % wool, 30 % acrylic) from Centro Giotto, a shopping center in Padova (the shop was called Attaccabottone). They are going to turn into cap in autumn. Later I bought four skeins of Sesia New Jersey (100 % merino wool) from a little shop in the village of Sant' andrea di Campodarsego. I already lost the name of the shop but it was in the same building as the Tom Tommasini department store. These yarns are going to become Greenday. They only had four skeins so hopefully it is enough as told in the pattern.

Piazza dei Signorilla Padovassa olisi ollut yksi kiva lankakauppa. Satuimme tietysti paikalle siestan aikaan ja sain vain kurkkia ikkunoiden takaa.

There would have been a nice yarn shop at Piazza dei Signori. Unfortunately we got there during siesta and I only got a few peeks behind the windows.




Mutta sain sentään jotain valmiiksi. Luin reissun aikana kaksi kirjaa: Oman elämänsä puikoissa sekä Naisten etsivätoimisto nro 1. Voin suositella molempia, oivaa lomalukemista. Onneksi molempiin on jatkoakin.

But I did finish something. I read two books: Divas don't knit and The No 1 Ladies' Detective Agency. I can recommend both of them, what a splendid books for a vacation. Luckily there are sequels to both of them.

Tykkäsin niin kovasti tämän myssyn kaavasta, että neuloin sen kahdesti. Pahoittelen kuvien laatua.

I liked the pattern so much that I knitted it twice. Sorry for the bad photos.





Malli: Isabella hat, Ravelry
Lanka: teetee Primavera, musta (002)
Puikot: 3½ mm, resori 3 mm

Malli: Isabella hat, Ravelry
Lanka: Schoeller + Stahl Bahia, turkoosi (19)
Puikot: 3 mm, resori 2½ mm

Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: teetee Primavera, black (002)
Needles: 3½ mm, ribbing 3 mm DPN

Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: Schoeller + Stahl Bahia, turquoise (19)
Needles: 3 mm, ribbing 2½ mm


Molemmissa hatuissa on sama silmukkamäärä ja ohjetta on noudatettu täsmällisesti. Molemmat näyttävät kuvissa oudon muotoisilta, mutta istuvat sekä minun että lapsen päähän täydellisesti. Olen erittäin tyytyväinen lakkeihin ja laitan ohjeen visusti talteen. Ehkä luen seuraavaa Twilightia pipo päässäni ;)

Both hats have the same number of stitches and I followed the pattern precisely. Both hats seem weird in photos but they fit both me and my son perfectly. I'm very pleased with them and store the pattern closely. Maybe I'll be reading the next Twilight book wearing this hat ;)



Revontuli-huivista on toinen kaavio menossa.

I'm knitting the second chart of the Northern Lights scarf.

* *

Added 7.6.

Harmittaa. / Irritating.

Äh. Innostus oli valtaisaa, mutta lopputulos ei täysin miellytä. Tai osa vielä puuttuu, mutta.. tarkoituksena oli neuloa lapselle lime neuletakki turkoosin reunoin. Mittasin, neuloin ja purin - kunnes lapsi totesi valmiista takista: "Äiti, tämä kiristää. Minä en tykkää tästä."

Uh. Enthusiasm was tremendous but the result doesn't fully please me. Some parts are still missing but.. my aim was to knit a lime cardigan with turquoise ribbings for my son. After measuring, knitting and unstitching my child pointed out: "Mom, this is too tight. I don't like this."


Lähdemme huomenna matkoille, harkitsen takin kohtaloa uudestaan paluun jälkeen. Matkaneuleiksi olen valinnut Isabella-hatun (Ravelry) sekä Revontuli-huivin. Lukemiseksi ostin Oman elämänsä puikoissa -kirjan, vaikka Kaikki mitä rakastin on yhä kesken.

We are going away tomorrow and I'm considering the fate of the cardigan afterwards. To knit on the trip I chose Isabella hat (Ravelry) and Northern Lights -scarf (Ravelry). To read I bought Divas don't knit, although What I Loved is still unfinished.



Kävin myös tilaamassa itselleni huiman suosion saavuttaneen Sock Innovationin.

I also ordered Sock Innovation, which has achieved a wide popularity.



Arrivederci!

This summer.

Vielä yksi pari. / Just one more pair.

Neuloin Fabelin jäämistä vielä yhdet pienet vauvansukat.

I knitted one more pair of baby socks from Fabel.



Malli: kärjestä ylöspäin
Lanka: Drops Fabel, vihreänkirjava (151)
Puikot: 2 ½ mm

Pattern: toe up
Yarn: Drops Fabel, varied green (151)
Needles: 2 ½ mm DPN


Nämä joutavat todennäköisesti hyväntekeväisyyteen. Suosituksia?

These will probably end up in charity. Where?

* *

Vietimme eilen nelivuotishääpäiväämme.

We celebrated our fourth wedding day yesterday.

Lopultakin. / Finally.

En pointet ovat valmistuneet. Prosessi oli pitkä ja vaivalloinen enkä varmasti ryhdy siihen uudestaan ihan lähiaikoina. Lopputuloskaan ei ihan miellytä, joten harmittaa melkoisesti.

Lanka oli todella karkeaa enkä tykännyt siitä yhtään. Enkä meinannut jaksaa neuloa montaa osaa ja yhdistellä niitä toisiinsa. Neuloin täsmälleen ohjeen mukaan (koko 39) ja isothan näistä tuli, kolmesta huovuttamisesta huolimatta. Minun jalkani on kengässä kuin kengässä kokoa pienempi. Ehkä olisi pitänyt neuloa pienemmillä puikoilla ja vähentää silmukoita.

En pointe -slippers are finished. The process was long and arduous and I'm the most certainly not going to knit these again any time soon. The result doesn't please me either so I'm considerably pissed off.

The yarn was really harsh and I didn't like at all. I was having a hard time knitting so many pieces together. I knitted exactly according to the pattern (size 39) but these still became big, regardless three feltings. My foot is always size 38. Maybe I should have knitted with smaller needles and desreased some stitches.





Huovutusta vailla:

Before felting:




Malli: En pointe -tossut, Ullaneule
Lanka: SandnesGarn Tove, tummanruskea (3082)
Puikot: 3½ mm
Napit: Stockman

Pattern: En pointe -slippers, Ullaneule
Yarn: SandnesGarn Tove, dark brown (3082)
Needles: 3 ½ mm DPN
Buttons: from Stockman


Kauniit tossuista silti tuli ja tuntuivat kelpaavan ystävälleni. Toivottavasti nämä pääsevät käyttöön, sillä ne tuntuivat huovutuksen jälkeen mukavan pehmeiltä ja juuri sopivan ohkaisilta verrattuna näihin. Eli ehkä taidan sittenkin vielä joskus palata ohjeeseen..

- Vanha ballerina

Nonetheless the slippers came out beautiful and seemed to fit to my friend. Hopefully she'll wear them because they felt so cosy and soft and just thin enough compared to these. So maybe I am knitting these again some day after all..

- Old ballerina

Pieniä pienille. / Tiny bags for tiny girls.

Olemme menossa parin viikon päästä kyläilemään kahden pienen tytön luokse. Vanhempaa tytöistä olen joskus hoitanut ennen oman lapseni syntymää. Mietin, että heille olisi kiva viedä jotain itsetehtyä. Hello Kitty -napit pomppasivat esiin kätköistä, joten niiden innoittamina virkkasin tytöille pienet laukut. Toivottavasti neidit tykkäävät.

We are going to visit two little girls in two weeks. I've babysittered the older one before my own child was born. I started thinking that it would be nice to give them something self-made. I found these Hello Kitty -buttons from my stash inspired by them I crocheted two little bags. Hopefully the little girls like them.


Malli: oma
Lanka: Novita Tennessee, pinkki (537)
Koukku: 3½

Pattern: my own
Yarn: Novita Tennessee, pink (537)
Crochet hook: 3½

Ajattelin täyttää nämä vielä ksylitolipastilliaskeilla.

I'm going to fill these in with some xylitol pastilles.

Vielä yhdet sukat.

En aikonut enää neuloa ainoitakaan sukkia ennen ensi syksyä. En voinut kuitenkaan vastustaa Dropsin Fabelia, koska väri oli niin upea. Lapsi sai siis syksyä vasten uudet saapassukat, koska nykyiset ovat juuri jäämässä pieniksi.

I was not going to knit anymore socks before autumn. Anyway I couldn't resist Drops Fabel - the colour was just so great. Therefore my child got new socks for his gumboots. The current ones are just going to be too small.

Pahoittelen kuvien laatua, kamera ja lapsi eivät olleet yhteistyöhaluisia.

I'm sorry for the poor photos but neither my child nor camera were cooperative at all.



Malli: oma, perussukka
Lanka: Drops Fabel, vihreänkirjava (151)
Puikot: 2½ mm

Pattern: my own, bacic socks
Yarn: Drops Fabel, varied green (151)
Needles: 2½ mm

Aloitussilmukoita 40 kpl. Lapsen kengän koko on tällä hetkellä keskimäärin 24, joten sukat ovat vähän sitä isommat.

CO 40 stitches. The child's shoe size is 24 at present so the socks are a little bit bigger.


Mitä nimitystä käytetään perussukasta englanniksi?

Bambua kaikille. / Bamboo for all.

Mieskin sai bambupipon. Olen yrittänyt neuloa Novitan Bambusta jotain muuta aiemminkin, mutta en ole koskaan saanut mitään valmiiksi. Miksi siis olen ostanut sitä vähitellen lisää? Lanka näyttää kauniilta, mutta on tuskaista neulottavaa. HjerteGarnin bambulanka on tuhat kertaa miellyttävämpää. Pehmeitä ne onneksi ovat molemmat.

My husband got a bamboo beanie aswell. I've tried to knit something from Novita Bambu before but I've never finished anything. So why have I bought more and more of this yarn - time after time? The yarn looks beautiful but is laborius to knit. HjerteGarns's bamboo yarn is thousands of times more comfortable. Luckily they are both soft.


Malli: oma
Lanka: Novita Bambu, ruskea (680) ja vaalea (621)
Puikot: 3 ½ mm

Pattern: my own
Yarn: Novita Bambu, brown (680) and pale (621)
Needles: 3 ½ mm DPN

Mies toivoi vähän lämmittävää, mutta ei mitään villaista pipoa juoksulenkeille. Eikä mitään kiristävää mallia, vaan sopivan löysähkö, mutta kuitenkin päässä pysyvä. Neuloin tämän jo kahdesti, koska ensimmäisellä kertaa siitä tuli liian iso. Toisella kerralla pipo taisi jäädä vieläkin vähän liian reiluksi, mutta nyt kuulemma kelpaa. Jollei tälle ole käyttöä, vien tämän hyväntekeväisyyten. Joku vähän isopäisempi tykkää tästä varmasti.

My husband wished for a warming but not woollen cap to wear while jogging. Nothing tight but quite loose - still something that fits well. I knitted this twice because at the first time this became too big. At the second time it's still slightly too big but fits. If he doesn't wear this, I'm going to give it to charity. I'm sure that someone with a bit bigger head would appreciate it.

Langankulutusta en osaa arvioida, koska neuloin jämäkeristä. Kaksinkertaisella langalla tämä kuitenkin on neulottu.

I can't estimate the consumption because I used the left overs. But I knitted this with double yarn.

Ostoksilla. / Shopping.

Sain viimeinkin ostettua nappeja. Valitettavasti En pointeja varten ostamani olivat aivan liian pieniä ja valmiiden tossujen esittely lykkääntyy edelleen. Neuletakkiin taas en löytänyt tarpeeksi kivoja.

Finally I bought some buttons. Unfortunately the ones I bought for En pointe -slippers were way too tiny and I can't still present the finished slippers. As for my cardigan I was not able to find nice ones enough.

Jotain on silti valmiina. Tykkään tästä kovasti, kuten myös puhelimeni.

But at least something's ready. I like this a lot and so does my mobile.



Malli: oma
Lanka: Novita Tennessee, ruskea (683) ja pinkki (537)
Virkkuukoukku: 3½
Nappi: Stockman

Pattern: my own
Yarn: Novita Tennessee, brown (683) and pink (537)
Crochet hook: 3½
Button: from Stockman


Olen tietysti ostanut taas lisää lankaakin. Fabel on jo puikoilla ja siitä pitäisi valmistua pojalle sukat. Isoimmasta kerästä tulee myös sukat - arvon vaan vielä parin mallin välillä. Bahiasta taas suunnittelen pojalle kesäksi neuletakkia.

I have naturally bought some more yarn. Fabel is already on needles and should transform into socks for my son. The biggest skein is for socks too - I'm just pondering between to patterns. Bahia is going to be a summer cardigan for my son.

Lisää bambua. / More bamboo.

Omakin kesämyssy valmistui. Malli on sama kuin lapsenkin pipossa.

I finished my own beanie. The pattern is the same as in my child's beanie.



Malli: oma
Lanka: HjrteGarn Blend Bamboo, tummanruskea (2500)
Puikot: 3 mm

Pattern: my own
Yarn: HjerteGarn Blend Bamboo, dark brown (2500)
Needles: 3 mm DPN


Rrrrakastan tätä mallia ja lankaa. Tulen pitämään tätä paljon.

I love love love this pattern and yarn. I'm gonna wear this a lot.

Oh so cute.

PAG Putiikissa on ale. Muutama kerä Sirdar Snugglya hyppäsi samantien mukaan.

There's a sale in PAG Putiikki. Few skeins of Sirdar Snuggly wanted to come to home with me.




Myssy:

Malli: Novita kesä 2009, koko 60 cm
Lanka: Sirdar Snuggly QK, vaaleanpunainen (212)
Puikot: 3 mm


Cap:

Pattern: Novita summer 2009, size 60 cm
Yarn: Sirdar Snuggly QK, petal pink (212)
Needles: 3 mm


Lapaset:

Malli: oma
Lanka: Sirdar Snuggly QK, vaaleanpunainen (212)
Puikot: 3 mm

Mittens:

Pattern: my own 
Yarn: Sirdar Snuggly QK, petal pink (212)
Needles: 3 mm DPN


Lanka oli erittäin pehmeää ja neuloontui nopeasti.

The yarn was extremely soft and fast to knit.


Perjantaina nappikaupoille, jotta saan esiteltyä pari muutakin työtä.

I'm going to buy some buttons this Friday so that I can present you two other finished objects.

Kevät! / Spring!

Keväällä tarvitaan villalankoja. Etenkin näin paksuja. Sukkalankaa on vain yksi kerä, mutta keltaista Mamboa viisitoista (Sylvin ohje ostettu eilen) ja oranssia kolme.

Wool yarns are very much needed in spring. Especially so thick ones. I've only got one skein of that sock yarn but fifteen skeins of yellow Mambo (bought Sylvi pattern yesterday) and three orange ones.

Lomalla. / On a vacation.

Tähän mennessä on valmistunut puolitoista pipoa, purettu yhdet lapaset sekä ostettu 19 kerää uutta lankaa. En voinut tietää osuvani alennusmyyntiin....

I have knitted one and a half beanie, tinked some mittens and bought 19 skeins of new yarn so far. How could I know I was going to hit the sale....

Toinenkin tylsä luento. / Another boring lecture.

Ruskea kevättakkini tarvitsi uusia asusteita.

My brown spring jacket needed new accessories.


Malli: oma
Lanka: Sunbeam Paris Mohair, vihreä (1256)
Puikot: resori 4 mm, muuten 6 mm

Pattern: my own
Yarn: Sunbeam Paris Mohair, green (1256)
Needles: welt 4 mm, otherwise 6 mm DPN

Aloitussilmukoita 100. Kuusi kerrosta 3 o 2 n -joustinta. Seuraavalla kerroksella lisäsin yhteensä kahdeksan silmukkaa tasavälein ja vaihdoin isompiin puikkoihin. Sileää neuletta, kunnes myssyn korkeus oli noin 19 cm. Ensimmäinen kavennuskerros: *2 o, 2 o yhteen*, toista *-*. Kaksi välikerrosta. Kavenna *1 o, 2 o yhteen*, toista *-*. Yksi välikerros. Lopuilla silmukoilla 2 o yhteen, kunnes silmukoita on enää muutama. Päättele nurjalle.

CO 100 st. Six rows *knit three, purl two*, repeat *-*. At the next level I increased eight stitches constantly and switched into bigger needles. Sleek knitting till the height was about 19 cm. The first decreasing row: *knit two, knit two together*, repeat *-*. Two ordinary rows. Decrease *knit one, knit two together*, repeat *-*. One ordinary row. Knit two together with the rest of the stitches. Tie off with the few remaining stitches.

Huomenna lähdemme pääsiäislomalle. Otan mukaani samaista lankaa myös kolmiohuivia varten.

We are going to leave for an Eastern holiday tomorrow. I'm packing more of this mohair yarn for a triangle scarf.

Tylsä luento. / Boring lecture.

Pieni mies sai tylsän luennon aikana kesäpipon.

During a boring lecture the little man got a beanie for the summer.



Malli: oma
Lanka: HjerteGarn Blend Bamboo, tummanruskea (2500)
Puikot: 2 ½ mm

Pattern: my own
Yarn: HjerteGarn Blend Bamboo, dark brown (2500)
Needles: 2 ½ mm DPN

Aloitussilmukoita 90. Neulo *3 o 3 n*, toista *-* koko kierros. Neulo vielä kaksi kerrosta samalla lailla. Vaihda *3 n 3 o*, toista *-* kierros loppuun ja vielä kaksi lisää. Neulo vastaavanlaisia ruutuja kunnes korkeutta on riittävästi, kavenna suhteellisen nopeasti.

CO 90 st. *Knit 3, purl 3*, repeat *-* till the end of the row. Repeat two more rows. *Purl 3, knit 3* and continue with two more rows. Continue with these squares until the height looks good. Decrease relatively fast.

Pipo neuloontui nopeasti. Lanka on pehmeää (70 % bambua, 30 % puuvillaa) ja tarpeeksi ohutta viileitä kesäiltoja ajatellen. Puikoilla on jo isompi versio äidille.

This was quick to knit. The yarn is soft (70 % bamboo, 30 % cotton) and thin enough for cool summer nights. I've already got a bigger version on needles for me.

Lisää sukkia. / More socks.

Vielä yhdet sukat, toivon mukaan viimeiset tälle talvelle/keväälle. Ystävän pojalle.

One more pair of socks, hopefully the last ones for this winter/spring. These are for my friend's son.


Malli: oma
Lanka: Novita Nalle Colori, kirjava (835)
Puikot: 3½ mm

Pattern: my own
Yarn: Novita Nalle Colori, varied (835)
Needles: 3 ½ mm DPN

Aloitussilmukoita 40. Varressa 1 o 3 n -joustinta - oikeat silmukat neulottu takareunasta kiertäen. Joustinta jatkettu 2. ja 3. puikolla varpaisiin asti. Jalkapohjan pituus noin 19 cm.

CO 40 stitches. Knit one through the back loop, purl three. Continue the rib on 2. and 3. needles all the way to the toes. Sole is about 19 cm.

Virkkasin tänään pienen pussin puhelimelleni, mutta siitä puuttuu vielä nappi. Samoin tossuista, jotka ovat viimeinkin koneessa huopumassa. Onneksi olen huomenna menossa kangas- ja lankaostoksille.

Today I crocheted a little bag for my phone but it's still missing a button. So are the slippers but they are finally felting in washing mashine. Luckily I'm going shopping some fabrics and yarns tomorrow.

Lopuksi ananasrahkapiirasta. Vanhenin eilen vuodella.

Lastly some pie with pineapple. I got a year older yesterday.

Sukkia. / Socks.

Töitä on valmistunut, mutta olen ollut laiska kuvaamaan. Tässä kuitenkin kahdet uudet sukat:

I have many finished objects but I have been lazy taking pictures of them. However there are two new socks:



Malli: putkilosukka
Lanka: Novita Nalle, oranssi (219)
Puikot: 3½ mm

Pattern: tube socks
Yarn: Novita Nalle, orange (219)
Needles: 3½ mm DPN

Aloitussilmukoita 36. Neulo *neljä kerrosta oikein, neljä kerrosta nurin*, toista *-* vielä kolme kertaa. Neulo vielä neljä kerrosta oikein. Kantapään jälkeen kiilakavennukset joka krs, kärjessä sädekavennus. Jalkapohjan pituus noin 9 cm.

CO 36 stitches. *Knit four rows, purl four rows*, repeat *-* three more times. Knit four rows. Shape gusset after French heel, then shape toe. Sole is about 9 cm.

**

Jotain minullekin:

Something for me too:


Malli: mukailtu Ullan ohjeesta "Sukat kärjestä ylöspäin"
Lanka: Novita 7 Veljestä Polkka, kirjava pinkki (884)
Puikot: 4 mm

Pattern: modified from Ulla's pattern "Toe up socks"
Yarn: Novita 7 Veljestä Polkka, varied pink (884)
Needles: 4 mm DPN

Malli on hyvin mukailtu. Putosin kärryiltä heti alussa, kun en tajunnut miten aloitussilmukat jaetaan puikoille ja mistä aloitetaan lisäykset. Tein kuten parhaaksi katsoin ja ihan kivat noista kärjistä tuli. Muu olikin helppoa - tai sikäli kuin osasin ohjetta lukea. Neuloin kerää kahdesta päästä, jotta sai käytettyä langan kokonaan. Onnistuin, eikä lankaa jäänyt kuin alle 10 cm.

Näistä oli tarkoitus tulla kotisukat enkä tavoitellut huippusiistiä mallia. Silmukoita oli 12 kpl/puikko, vähempikin olisi riittänyt. Hyvin nämä kuitenkin istuvat ja mikä tärkeintä: lanka on todella kauniin väristä!

The pattern is very much modified. I lost the track in the very beginning when I didn't realize how to share stitches and start adding them. I did my best and the socks turned out quite nice. The rest was easy - or at least I thought I could understand the pattern. I knitted the ball from its two ends so I was able to use all of it. Luckily I managed to do that and ended up with just 10 cm of yarn.

These were going to be just home wear socks and I was not trying to pursue anything super dapper. I had 12 stitches on one needle and could have had less. After all these socks fit fine and the most important thing is the lovely colour of the yarn!


Lapasista tuli hirveän kamalan rumat. En osaa neuloa peukaloa! Yritän huomenna huovuttaa tossut.

The mittens came out awful. I can't knit thumb gusset! I will try to felt the slippers tomorrow.

Kevätlakki. / Spring cap.

Olen tutustunut tänä vuonna jo moneen ihanaan lankaan. Dropsin Merino Extra Fine päätyy muiden mukana suosikkien listalle. Onneksi sain En pointe -tossut neulottua (huovutus uupuu) ennen tätä, koska näin käsittämättömän pehmeän langan jälkeen ei olisi enää tehnyt mieli tarttua Toveen.

I have familiarized myself with many fantastic yarns this year. Drops Merino Extra Fine will end up to my favourite list along others. Luckily I finished En pointe -slippers (they still need to be felted) before this cap because after so unbelievaby soft yarn I would not have had any lust to grap Tove.




Malli: oma
Koko: kaksivuotias
Lanka: Drops Merino Extra Fine, vaalea ruskeakirjava (07m)
Puikot: 3½ mm

Pattern: my own
Size: two-year-old
Yarn: Drops Merino Extra Fine, light brown (07m)
Needles: 3½ mm

Suunnittelin tähän ensin korvaläppiäkin, mutta huomaamattani piposta tuli tarpeeksi syvä eikä läpille ollut tarvetta.

Ohje:
Luo 90 s. Neulo aina oikein -neuletta suljettuna 22 krs. Jatka sileällä neuleella 20 krs. Kavenna tasaisin välein noin 13 s. Neulo kaksi välikerrosta ja kavenna uudestaan. Jatka kavennuksia ja välikerroksia, kunnes silmukoita on enää muutama. Vedä lanka silmukoiden läpi ja päättele. Pipon korkeus on noin 18 cm.

English pattern will be released later.

Saamaton. / Inefficient.

En pointe -tossut ovat hyvin viheliäiset neulottavat saumoja vihaavalle!!

En pointe -slippers are very wretched to knit for a person who hates stitching!!


Aloitin myös uutta myssyä pojalle. Ups. Onneksi lapaset ovat lähes valmiit.

And I also started to knit a new cap for my son. Oops. Luckily the mittens are almost finished.

Sweet Baby Cap

Viimeinkin jotain valmista - mutta yksitoista työtä on yhä puikoilla.

Finally something finished - but I've still got eleven objects on needles.


Malli: Sweet Baby Cap, koko 6 kk
Lanka: SandnesGarn Lanett, vaaleanpunertavan kirjava (4422)
Puikot: 2½ mm sukkapuikot

Pattern: Sweet Baby Cap, size 6 months
Yarn: SandnesGarn Lanett, varied light pink (4422)
Needles: 2½ mm double pointed needles


Epäilin aluksi, että tästä tulee aivan liian suuri. Lopulta lakista tulikin aika pieni enkä usko tämän menevän enää puolivuotiaalle. Ainakaan, jos lapsella on vähänkin isompi pää. Malli oli kiva ja neuloontui nopeasti valmiiksi. Mietin vielä nauhojen lisäämistä.

At first I thought this was going to be way too big. Finally it turned out quite small and I don't think it fits a six months old. At least not if the baby has a big head. The pattern was nice and fast to knit. I'm still thinking about adding ribbons.


Olen neulonut ilmeisesti liikaa vauvajuttuja, koska niin moni on viime aikoina varovasti kysellyt kenelle nämä tulevat. Ystävien vauvoille, minun vatsassani on edelleen vain suklaata.

Apparently I have knitted too much baby stuff because lately so many people have gingerly asked me who they are for. For friends' babies, I'm just full of chocolate.


Hipatkin on puikoilla.

Hippa mittens are on needles as well.



Päätin alkaa kirjoittaa myös englanniksi, koska haluan ylläpitää kielitaitoani edes vähän. Olkaa ystävällisiä ja korjatkaa virheeni!

I decided to write in English too because I would like to maintain my English skills. Please correct my typos!

Uusi huivi. / New scarf.

"Äpä kato, tein huivin!"

"Look mommy, I made a scarf!"


Tästä lähtien myös englanniksi.

From now on also in English.

Tuota ja tätä. / This and that.

Mitään en ole saanut valmiiksi, mutta keskeneräisiä on sitäkin enemmän:

- Hupullinen takki (Novita Mambo, punainen): ollut kesken jo syksymmästä. Pitkään tauolla, mutta nyt taas etenee. Takakpl ja eka hiha valmiita, toinen menossa. Pitäisi ehtiä nappikauppaan. Jotain isoa nappia, puista tai ehkä punaista. Löytyisköhän molempia? En tykkää muovinapeista.

- Fifi-huivi (Novita Rose Mohair, musta): kuolettavan tylsää. Kuvio on syöpynyt mieleen, mutta en silti saa tätä valmiiksi. Ärsyttää, kun on pitänyt purkaa monta kertaa. Mohair takertuu edellisiin kerroksiin ja katkeaa, kun revin sitä suutuspäissäni. Tämän piti valmistua kevääksi, mutta en lupaa tarkkaa vuotta.

- lasten sukkia (Novitan Nalle, Wool, Bambino): äkkiähän noita tulee, mutta monet on vielä tekemättä. Lankoja onneksi piisaa.

- Sweet Baby Cap (SandnesGarn Lanett, vaaleanpunaisen kirjava): myssy valmis, mutta kaipaa höyrytystä. Pohdin laitanko nauhoja vai en..

- villavaippapöksyt (Ruskovillan hahtuva, vähän raitoja): lahkeet uupuu, jäi kesken, kun etsin lisää lankaa

- sukat kärjestä ylöspäin (Novita Polkka): menetin mielenkiintoni mallia kohtaan ekan sukan jälkeen. Toinen on kuitenkin jalkapohjavaiheessa. Suututtaa, kun toiseen sukkaan tuli kärkeen vain selkeitä raitoja. Varmaan en ala purkamaan..

- kietaisuneuletakki (Novita Teddy, oranssi): kesken vuodesta n. Takakpl ja etukpl:t valmiita. Toisessa kavennusvirhe, enkä jaksa purkaa. Onkohan mulla edes tarpeeksi lankaa hihoihin?

- pannunalunen: en edes aloita tästä.

- tiskirättejä: enkä näistäkään.

- sisustuskoreja (Novita Malibu): kylppäriin pikkuroinan säilytystä varten. Luulin saavani virkattua näitä ison kasan, mutta tuntuu liian puuduttavalta.

- En pointe -tossut (Tove): vielä remmit uupuu. Hypin seinille, jos näistä ei tule oikean kokoiset!! Liikaa pieniä paloja, onneksi sentään neuloontuivat nopeasti.

Näiden lisäksi haaveilen koko ajan aloittavani Vihervaaran ja suunnittelevani yhden neuletakin mustalle Primaveralle. Lapsen kevätlakkia vartenkin on langat ostettu. Haluan itselleni myös uuden pipon, kaulahuivin, Hippa-lapaset ja ja ja..

**

Tentit ja kirjalliset työt painaa niskaan. Ensi kerralla positiivisempaa ja kuvallista sepostusta.