Something for me

Kiire-linja jatkuu. Opinnot vievät lähes kaiken mahdollisen vapaa-ajan ja istun nokka koneessa kiinni aina, kun lapset ovat päiväunilla tai menevät iltaisin nukkumaan. Välillä on kuitenkin pakko saada istahtaa ompelupöydän ääreen. Omassa vaatekaapissa on ollut vajausta vähän tummemmista yläosista, joten saumuroin pikaisesti kaksi uutta kolttua tutulla kaavalla. Oikeanpuoleinen on mekkomittainen, pussihelmalla ja hieman avarammalla kaula-aukolla. Vasemmanpuoleinen on tunikamittainen, helma ei levene yhtään lantiolta. 

Something for me. I had a need for a couple of darker dresses so here they are. Both fabrics are designed by lovely Leena Renko again. One on the left is called Voikukka and the other one is Pioni. The material of both of them is stretch terry.

Kaava MIW muokattuna, kankaat Voikukka- sekä Pioni-joustofroteet, molempien kuosit taattua Leena Rengon käsialaa. Musta resori Nosh Organicsilta ja musta joustokantti Jyväskylän Kangaskaupasta.

Gone fishing

Appiukko on ahkera kalamies ja päätin tehdä hänelle syntymäpäivälahjaksi paidan. Kankaaksi valikoitui Koukussa-joustocollege ja kaavaksi kokeilin Suuren Käsityön hupparikaavaa. Nosh Organicsin vaaleanharmaa resori osoittautui yllättävän samansävyiseksi.

A birthday present for my father-in-law who enjoys fishing.

Pattern: Miehen huppari from Suuri Käsityölehti, 3/15
Fabric: light gray stretch terry knit Koukussa by Milona Sadekallio from Pehemiä
Size: L
Others: light gray rib from Nosh Organics

Poistin kankaasta siis hupun ja leikkasin etukappaleen taitteelta jättäen vetoketjun pois. Mies on onneksi aika samankokoinen kuin isänsä, joten paidasta sai helposti sopivan. Seuraavaksi onkin sitten tilauksessa toinen paita Verkossa-kankaasta.

More strawberries

Girls can never have too many dresses, right? I made another one for our daughter. The pattern is the same as usual, at this time just with short sleeves. She loves this dress so much and I love the good quality of the fabric. 

Pattern: Birdie Birdie dress, Ottobre 1/15

Fabric: digi jersey Babushka strawberries by Elina Antila from Pehemia

Size: 92 cm

Others: red FOE from Jyväskylän Kangaskauppa, elastic band width 0.5 cm

A new dress

Saimme elokuun alkuun kutsun häihin, joita mainostettiin rentoina puutarhajuhlina. Päätin ommella itselleni mekon tästä ihanasta Auringonkukka-luomujerseystä.

We got an invitation to a wedding that was told to be a casual garden party last August. I made me a dress of this beautiful sun flower fabric.

Pattern: Onion 2035
Fabric: Auringonkukka by Milona Sadekallio, organic jersey from Pehemia
Size: 42
Others: Framilon, width 5 mm

Tämä olikin ensimmäinen ompelus paljon kehutulla kaavalla. Hyvä mekko tulikin - ehkä poikkisaumaa voisi vähän pudottaa, mutta pidettävä tämä on näinkin. Framilonia ompelin pään- ja kädenteille ihan näppituntumalla, lähinnä sisäkaarteissa venyttäen. Helmastakin tuli kerralla siisti eikä kaksoisneula oikutellut. Tein helteiden aikaan tällä kaavalla toisenkin mekon, mutta se on näemmä jäänyt vielä kuvaamatta.

This was my first dress with Onion 2035 but definitely not the last one. I actually already sewed another one by using the same pattern but have forgotten to photograph it.