Broken

No knitting, no sewing (no life). I broke both of my wrists about a week ago. This is a nightmare for a mother, a student, a knitter.

Knitting club reunion

Muutostamme Helsingistä Vaasaan on kulunut kohta 3,5 vuotta. Vaikka täällä asuu läheisiä lapsuudenystäviäni ja olen saanut liudan uusia, kaipaan silti usein Helsingin neulekerholaisia. Pari kertaa olemme näiden vuosien aikana tavanneet, mutta sehän on ihan liian vähän. Olin siis onnesta mykkyrällä, kun nuo ihanat ihmiset kysyivät keväällä, voisivatko he tulla jonain viikonloppuna meille viettämään neulekerhoa. 

It's been almost 3,5 years since we moved from Helsinki to Vaasa. Even though I have great friends here I still miss my old knitting club ladies. So I was more than happy when they asked me if they could come for a visit some weekend.

Saimme pian sovittua ajankohdan ja lopultakin viime viikonloppuna juna toi odotettuja vieraita. Ohjelmaan kuului neulomista ja grillausta meillä, vierailut lankakaupassa ja Strömsön tiluksilla sekä lounastamista paikallisen meripaviljongin terassilla.

Finally I got them here last weekend. We knitted, ate, drank and visited a local yarn store and an old villa called Strömsö (it's a place for a famous tv program near us).

 

Kaiken lisäksi sain vielä mahtavia tuliaisia. Eipä olisi enää paremmin voinut osua kohdalle! (Huom. osa suklaista koki kohtalonsa jo ennen kuvausta.)

Furthermore I got some souvenirs. Tea, yarn and chocolate. They know me too well, I liked these all a lot (and had already eaten some of the chocolate before taking a picture).

  

Kyllä nyt tämä äiti taas jaksaa. Kiitokset vielä!

It was so nice. I will never forget it. Thanks again!

Baby sister

Meillä on pikkusisko. Kahden kaljupäisen pojan jälkeen saimme tuuheatukkaisen tyttären. Olen jo aloittanut valmistautumisen tulevaan.

We have a baby sister. She has a lot of hair so I've already started to make these.

Keittiössä

Harkinta-ajan umpeutumisen jälkeen päätin avata myös toisen blogini, jota olen tässä pari kuukautta kirjoitellut yksikseni. Tästedes hellan ääressä syntyviä tuotoksia voi ihailla (/kauhistella) toisaalla. Ei mitään luksusta, pelkkää arkiruokaa, kohta viidelle.

Keittiössä

I have started a new blog. It's only about food and baking. And only in Finnish.

Kysely hyväntekeväisyyskäsitöistä

Sain helmikuun lopussa alla olevan sähköpostin:

Hei,
Opiskelen Helsingin yliopistolla käsityöopettajan koulutuksessa ja Pro gradu tutkielmassani tutkin hyväntekeväisyyskäsitöitä. Tutkin hyväntekeväisyyskäsitöihin osallistuvien ihmisten motiiveja tekemisen taustalla, minkälaisiin projekteihin he ovat osallistuneet ja minkälaisia tuntemuksia tekeminen on herättänyt.

Pystyisittekö julkaisemaan kyselylomakkeeni linkin blogissanne Sadun langoilla? Tai muuten välittää kyselyäni hyväntekeväisyyskäsitöihin osallistuneille? Julkaisen kyselyn 4.3, jolloi voin antaa kyselyn osoitteen. Kysely sisältää monivalinta kysymyksiä ja yhden avoimen kysymyksen, jossa kuvaillaan itselleen tärkeä hyväntekeväisyysprojekti. Vastaaminen on täysin luottamuksellista, eikä yksittäistä vastaajaa voida tunnistaa.

Jos tiedätte muita tahoja, joihin voisin lähettää kyselyäni, otan vinkkejä ilomielin vastaa. Kiitos!

Ystävällisin terveisin, Minttu Laukkanen

 Alla linkki kyselyyn, minä kävin jo vastaamassa!

https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/41165/lomake.html

This year

Kirpparilöytöjä.

Something from flea markets.

En ole vielä varma mihin keltainen lamppu tulee. Esikoinen tarvitsisi uutta yövaloa ja etenkin tällaista seinään kiinnitettävää. Toisaalta en nyt haluaisi porata yhtään ylimääräistä reikää, sillä kesällä lastenhuoneeseen on ajatus viritellä kerrossänkyä ja silloin pitää miettiä lamppuhommatkin uusiksi. Värinsä puolesta tämä sopisikin paremmin vanhempien makuuhuoneeseen, mutta siinä tapauksessa haluaisin löytää toisenkin keltaisen seinälampun. Paree jättää asia vielä hetkeksi hautumaan.

I'm not sure where this lovely yellow lamp is going. Our 6-year-old would need a new night lamp but the color is better for our room. Let's see.

Uusi vuosi meni lähinnä levätessä tautien jäljiltä. Alkuillasta paukautimme lähikentällä muutaman ilotulitteen ja lasten mentyä nukkumaan kävimme miehen kanssa saunassa. Puoleen yöhön valvominen tuntui liian vaikealta. Tänään maistelimme pukin tuomia herkkuja. Kerrankin sellaista luomusuklaata, jota teki mieli ottaa lisääkin. 

We didn't do much at New Year's Eve. We had some fireworks and went to bed before midnight. Today we tasted some organic chocolate from Green&Black's an liked a lot.

Vuoden vaihteessa pitäisi kaiketi tehdä jonkin sortin laskelmia valmistuneista käsitöistä. Pikaisesti vilkaistuna luvut näyttäisivät tältä. Listassa ei ole mukana kunnostettuja huonekaluja.

I should probably make a summary about what I've made last year. It's not much compared to past years and doesn't include all the renovated furnitures.

hats+caps 7 (adults), 2 (babies)  and 1 (doll)
socks 9 (adults) and 11 (babies and children)
scarves 1
curtains 5
bags 2
mittens 2 (babies)
collars 1
toys 2
Christmas balls 1
slippers 1 (adults)
jackets 1 (babies)
slipover 1 (children)
nursing pillow 1
little basket 1

Although I like knitting hats, socks etc for everyone else I have one goal for next year. It's called me, myself and I. It's finally time to start those scarves and cardigans that I've wanted to knit for so long.

Merry Christmas

A month ago, four days after our son turned five years, three became four.

We got the cutest Christmas present ever. Baby brother.

More of finished objects after Christmas.

At Housing Fair Finland co-op

Last week we left our son to my parents and headed to Kokkola. The last time we were at Housing Fair Finland was in 2006 in Kauklahti, Espoo. That day was exactly like this one: lots of houses, lots of people, hot weather, big belly and lots of vomiting.

I was planning to take a lot of pictures. Unfortunately the picture card of our camera stopped being co-operative during the day so these are the ones I got. We didn't find so many things we liked but instead we now know what we are never going to get. We don't like homes that are too white, too gray or too brown. We like colours. We don't like children's rooms with just pink and blue in them. We have always liked lamps like Tuplakupla and Lokki but were tired to see them everywhere. We don't want anything to be too "clinical" - for example kitchens that are all over white. Although we are getting white kitchen cabinets to our new home but with black home appliance and orange ceramic tiles.

 

 

In one house I got happily surprised. This kind of clinic I would like to have. It would be so great to work at home - especially with an ocean view.

In Seve Ehituse house we found a wallpaper we would like to get to our son's room. I have tried to send an email to Seve Majad and ask about the wallpaper but they haven't emailed me back and it's been several days already. So I'm asking you: what's the name of this wallpaper with forest animals and where could we get it?

After all, the day was very important to us. We had started dating exactly ten years ago.

Knitting club ladies in Karnaluks

I had waited for 9th April passionately. Finally it was time for my old knitting club in Helsinki to take a girls' trip to Karnaluks, Tallinn for some serious yarn shopping. I flied to Helsinki a night before and came back home 1,5 days later. On Saturday morning eight ladies boarded to Eckerö Line with empty Ikea bags and thick wallets.

What I bought home:

Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, dark fuchsia (2837) 12 skeins
for Cabled Vest by Lisa Gentry (Ravelry link)


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, dark red (2807) 15 skeins
for Honey Cardigan by Veera Välimäki (Ravelry link)
+ three big dark brown buttons


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805) 10 skeins
for a friend's Virna by Jatta Saukko (Ravelry link) and Cabled collar by Kalastajan vaimo


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Merino Superfine, gray (4056) 10 skeins
for Drops jacket with short sleeves
+ 8 metal buttons


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, dark brown (235), 13 skeins
for Dahlia by Mary Weaver (Ravelry link)


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Imperiale, pedal pink (4107) 2 more skeins
for Knitted Drops shawl with lace pattern


In addition 10 beautiful metal buttons to some future project and one bamboo circular needle 4 mm 80 cm.


Total cost about 140 EUR.

I was planning to buy yarns for Comfort Cardigan by Veera Välimäki (Ravelry link), Knitted Drops jacket with rounded yoke with lace pattern and Garter Yoke Cardigan by Melissa LaBarre (Ravelry link) but decided to think about them later. Or maybe I just have to order some yarn online because I forgot to buy yarns for Shalom Cardigan by Meghan McFarlane (Ravelry link) and tea leaves cardigan also by Melissa LaBarre (Ravelry link).

Needles to say, we had so much fun. We have 16 little children together but on that day we left them all home with their dads and grandparents. We were able to eat and shop without anyone whining or wanting to go to pee in every ten minutes. We're so going back next autumn!

* *

Meiju kirjoitti reissustamme kattavan raportin blogiinsa kuvien kera, käykäähän lukemassa!

5,75 kg.

Last Saturday was a wonderful day for our knitting club ladies. We went to Karnaluks, Tallinn to buy some yarn. Not much, as you can see:

The weather was perfect and we had so much fun. We left our husbands and little children home and were able to eat and drink champagne without anyone complaining or whining all the time. Yes, we got some amusing glances while knitting on board and someone even took a picture of us, too but who cares - we got to knit and gossip all day!

We are already planning a new trip - maybe at spring time. Or December. But before that I've got a lot of knitting to do.

Caps again..

A friend of mine asked me to knit a simple brown cap for her husband. I chose Seaman's cap.

Pattern: Seaman's Cap
Yarn: Kauhavan Kangas-Aitta Oy Panda, brown (8259-1)
Needles: 4 mm DPN
Size: M
almost 4 skeins

I wanted this to be very warm so I knitted with double yarn. Now there's just one problem: my husband doesn't want me to send it away!

During these last two weeks I've got two amazing books: Neulekirja by Ilona Korhonen & Jenni Österman and Midwest modern knits by Rowan by Amy Butler. I'm going yarn shopping to Tallinn next month with my knitting club ladies and can't think of a bag big enough to take with me.

Yesterday was a Beautiful Day for me and my husband. We went to see the great U2 at Olympic Stadium of Helsinki. 

Year 2009

Last year I made:

30 hats or caps
    - 19 of them for adults
    - 8 of them for children
    - 3 of them for babies

26 pair of socks
    - 4 of them for adults
    - 12 of them for children
    - 10 of them for babies

2 slippers

2 scarves

2 baby mittens

1 baby jacket

5 pants
    - 1 of them knitted
    - 4 of them sewed


2 dish cloths
3 Trauma Teddies
many pearls
1 bed sheets
2 pillow cases
2 diaper pants (knitted)
2 washing mittens
1 handicraft bag
2 little baskets
2 tiny bags
1 mobile bag
lots and lots of rhyme cards (haven't photographed all)


This year I'm going to knit more scarves and mittens, sew clothes for my son, learn how to knit different heels and buy a little less yarn than last year.

This year I'm also going to graduate.

Finland 92 years.

Happy Independence Day!

Can't believe my eyes!

Look what H&M Home is selling:


It looks awful. Cotton pillow case with a photo print and plastic buttons behind. It costs 9,95 €!

* *

I didn't finish any socks this week but just wait till next week. I'm knitting three socks at the moment.

Vacation report.

Juuri ennen lomaa oikea käteni tuntui neulottaessa vähän kipeytyvän, joten kovin paljoa en puikkoja ole heilutellut. Neuloin kyllä siskolle myssyn, mutta se menee purkuun. Sisko on kun ei ole kolmipäinen.

Just before vacation my right hand felt a bit sore while knitting so I haven't knitted much. I did do a beret for my sister but I'm going to unstitch it because my sister doesn't have three heads.

Sen sijaan keskityin penkomaan vanhempieni kaapeista vanhoja käsitöitäni. Tässä ihka ensimmäiset sukkani, joista olin Hyvin Ylpeä.

Instead I concentrated on rummaging through my parents' closets for my old handicrafts. These are my very first socks. I was Very Proud of them.


Sukat ovat aivan liian suuret, kärki ei istu mitenkään ja kantapäät ovat reikiä täynnä. Mallikuvio on suunniteltu tietenkin itse, halusin pieniä sydämiä. Sukat on neulottu viidennellä luokalla.

They are a way too big, toes don't fit and heels are full of holes. The pattern is designed by me of course, I wanted little hearts. Socks are knitted in fifth grade.

Ensimmäinen ompelutyö on taidettu tehdä jo kolmannella. Reppu jumppavaatteita varten. Mitkäköhän ovat olleetkaan lempivärejäni ala-asteella?

My first sewing project is from third grade. A backpack for gymnastic clothes. Wonder which have been my favourite colours back then?


Löysin myös toisen repun. Olisikohan tämä virkattu seitsemännella luokalla? Tätä muistan käyttäneenikin, kuten hihnoista näkyy.

I also found another backpack. I think this has been crocheted in seventh grade? I remember using this as you can see.


Ostin myös tietysti hieman lisää lankaa. Neljä kerää valkoista Novita Malibua ja kaksi ruskeaa, kaikki pieniin koreihin. Yksi ihananvärinen Novita Nalle (paluu kahdeksankymmentäluvulle) sekä BC Garnin Sock woolia ja KnitPron 2.25 mm lyhyet puikot Garnstuganin Mikaelalta.

Naturally I bought some more yarn. Four skeins of white Novita Malibu and two brown ones, all for the little baskets. One lovely Novita Nalle (back to the eighties) and BC Garn Sock Wool plus KnitPro 2.25 mm short DPNs from Garnstugan's Mikaela.


Greendaykin on puikoilla. Edellinen meni purkuun. Tämä näyttää pelottavan pieneltä, mutta venyy hyvin. Lanka on Italian tuliaisia ja sitä on aivan liian vähän, tarvitsisin vielä kaksi tai kolme kerää Sesian New Jerseytä. Täytyy siis etsiä sopiva nettikauppa ja laittaa miehen Visa vinkumaan!

Greenday is on needles too. The previous try turned out a fiasco. This looks way too small but stretches well. I bought the yarn in Italy and don't have enough of it. I need at least two more skeins of Sesia New Jersey. So - I have to find a suitable online yarn shop and use my husband's Visa, right?

Felt boots from one mother to another.

Huopatossut ovat viimeinkin valmistuneet. Näiden neulominen kesti aika kauan, koska se oli niiiin uskomattoman tylsää hommaa. Suoraa pötköä vain ja lopussa nopeat kavennukset.

Felt boots are finally finished. It took so much time to knit these because it was soooo unbelievably boring. Just many rows of knitting plain and rapid decreasings in the end.

Malli: Hiljaista kuin huopatossutehtaalla
Lanka: Novita Huopanen pinkki (512)
Puikot: 8 mm

Pattern: Felt boots (Finnish)
Yarn: Novita Huopanen pink (512)
Needles 8 mm DPN

Neuloin tätä mahdollisimman paljon pyörönä eli vain kantapääsauma jäi ommeltavaksi jälkikäteen. Yksi huovutus riitti.

I knitted as much as possible in the round. Only the heel seams had to be stitched afterwards. These were felted just once.

Tossut ovat kuvassa vielä hieman märät, mutta kuivina tuntuivat mukavilta jalassa. Nämä menevät ystävälleni, jonka vauvalle olen neulonut paljon viime viestin vaaleanpunaisia asusteita. Toivottavasti hänen jalkansa pysyvät näissä yhtä lämpiminä kuin minunkin ennen.

Slippers are still a bit wet in the picture but felt comfortable wearing when they were dry. These will go to my friend, whose baby has had lots of the pink accessories told about in my recent posts. I hope her feet will be as warm wearing these as mine were before.


Poikani piirsi kuvan neulovasta äidistäään. Minun pieni taitelijani ♥

My son draw a picture of his knitting mommy. My little artist ♥

Nappi. / Button.

Sain Prinsessa Pieneltä tunnustuksen. Kiitos!

I got credit from Prinsessa Pieni. Thanks!




Harjoittelin myös allekirjoituksen lisäämistä.

I also practised adding a signature.

PS. Osaako joku vinkata, mistä (netti)kaupasta löytyisi kirkkaanpunaista valkopilkullista paksuhkoa puuvillakangasta? Tai ei ainakaan mitään löperöä trikoota. En tarvitsisi kuin puoli metriä tai max 60 cm.

KIPping.

Odotettu päivä koitti viimein. Livahdin lounastamisen jälkeen kohti Oulunkylää ja LankaMaailma Nordiaa, jossa en ollut ennen käynyt. Putiikkia ei ollut vaikea löytää, neulojia oli sen verran paljon paikalla. Olin kuin lapsi lelukaupassa: "Haluan tuon, tuon, tuon ja vielä tuon!" Kun kerran kukaan (mies) ei ollut estelemässä minua, lappasin koriin kerää toisensa perään. Kaikille on kyllä jo suunnitelmia!

The long expected day finally dawned. After lunch I slipped out and drove to Oulunkylä and LankaMaailma Nordia, which I haven't visited before. The shop wasn't hard to find, thanks to many knitters. I was like a child in a toy store: "I want that, that, that and that!" Because no one (my husband) wasn't there to stop me, I piled up a skein after skein. I do have plans for every single one!

Hjertegarnin Blend Bamboon ihastuin bambupipojen myötä. Ruskeista tulee minulle joku neuletakki (lankaa on enemmäkin jemmassa) ja turkooseista pojalle slipoveri.

I fell in love with Hjertegarn's Blend Bamboo while knitting Bamboo Beanies. The brown ones are going to be a cardigan for me (I have stockpiled more of this yarn) and the turquoises will be a slipover for my son.



Gjestalin Maijaa ja Jannea on tehnyt mieli kokeilla jo pitkään. Näitä sai tänään kaksi kolmen hinnalla. Ehkä Off Road Socksit, jotka lupasin Ravelryssä testineuloa?

I have wanted to try to knit something with Gjestal's Maija and Janne for a long time. I got these three with the price of two. Maybe they'll be Off Road Socks, which I promised to test knit in Ravelry.



Trystal Garnin Anna, paksu akryylilanka. Neuletakki minulle. Ostin tätä enemmänkin kuin kuvassa.

Trystal Garn's Anna, a thick acrylic yarn. A cardigan for me. I bought plenty of this.


Lisää Hjertegarnia: Vidal Alpaca. Takuulla yksi uusi suosikki. Kaavailen siitä tätä. Ostin varuilta vasta yhden kerän.

More Hjertegarn: Vidal Alpaca. Absolutely one of my new favourites. I'm thinking about knitting this. I bought just one skein, just in case.


Tästä jotain kivaa syksymmälle yhdelle tyttövauvalle. Pari hahmotelmaa jo valmiina.

This will be something nice for a baby girl in autumn. I already have few sketches.


Kassalla sai valita korista yhden langan. Tämä tuntui ihanan pörröiseltä ja ennen kaikkea väri miellytti. Huivilankaa.

I got tho choose on extra skein at cash desk. This felt nice, furry and the first of all the colour pleased me. Scarf yarn.


Unohdin katsella lankaa Pinwheeliin. Malli kiinnostaa kovasti. Haluaisin myös neuloa/virkata jonkun värikkään peiton lapseni sänkyyn. Pyörittelin muutamia puuvillalankoja, mutta en vielä ostanut mitään. Värit saisivat olla valkoista, beigeä, limeä, oranssia, turkoosia, ruskea..

I forgot to seek yarn for Pinwheel. The pattern looks very interesting. I would also like to knit/crochet a colourful blanket to my child's bed. I considered few cotton yarns but did not yet buy anything. Cokours should be white, beige, lime, orange, turquoise, brown..


Revontuli näyttää kamalalta. Olen menossa toisessa kaaviossa. Kuinka hyvin niiden sakaroiden pitäisi muodostua/näkyä tässä vaiheessa, ennen pinnoitusta? En kestä jollen saa tätäkään huivi valmiiksi.

The Northern Lights scarf looks awful. I'm knitting the second chart. Should the points of the stars already be well formed, before lining? I can't take it if don't manage to finish this scarf either.

En saisi ostaa enää yhtään lankaa tänä vuonna.

Don't let me buy anymore yarn this year.