Orelma

Ompelin neitiä varten kesän tuleviin juhliin pienen mekon. Ostin Mekkotehdas-kirjan pian neidin syntymän jälkeen, mutta tähän mennessä olin kokeillut sieltä vain yhtä mekkoa, joka on edelleen keskeneräisten kasassa ja vaatisi paljon muokkauksia. Orelman kaavasta olin kuullut paljon kehuja ja päätin viimein toteuttaa mekon. Kangasta leikkaessani olin kyllä kovin epäileväinen, sillä mekko tuntui kovin leveältä tuollaisen pienen rimpulan päälle. Kun sain ommeltua kuminauhakujatkin, mekon kaula-aukko olisi pudonnut omienkin hartioideni päältä. Mutta yllätyksekseni mekosta tuli kuitenkin täysin sopiva. Kovin leveä helma siinä toki on, mutta neiti tykkäsi kovasti. Täytyy oitis testata tätä myös trikoosta ja ehkä vähän pidennettynä, pussihelmaisenakin versiona.

I made a little dress for our daughter. The pattern is called Orelma and it's from a very popular Finnish sewing book called Mekkotehdas that contains a lot of lovely little dresses. At first this looked very large but after putting the elastic bands it turned out more than okay. 

Pattern: Orelma from Mekkotehdas
Fabric: thin cotton from Karnaluks
Size: 86/92 cm
Others: elastic band, width 5 mm

Mekko valmistui paikallisen ompeluryhmämme ensimmäisen haastetehtävän myötä. Tehtävänä oli ommella kesämekko, jossa piti olla joko tasku(t) tai nauhaa sekä jotain kierrätettyä. Ompelun jälkeen huomasin, että leikkaamani taskut jäivät laittamassa. Kuminauha on alunperin Karnaluksista, mutta kierrätetty toisesta projektista, mihin lopulta vaihdoinkin leveämmät kuminauhat.

The dress was part of a weekly sewing challenge that we just started to organize in our local sewing club. The first task was to sew a summer dress that had either a pocket or a band plus something secondhand. I actually cut the pockets but forgot them on my sewing table. Elastic band is from another project.

For someone who has cancer

Hyväntekeväisyyteen neulominen saa minut aina tarttumaan puikkoihin. Jos ei muuta, niin aina voin auttaa pipon tai sukkaparin verran. Eräs neulekerholaisistamme keräsi sytomyssyjä Vaasan Keskussairaalaan syöpäpotilaille ja minäkin vein hänelle aiemmin neulomiani pipoja. Suureksi suruksemme tämä ystävämme menehtyi itse syöpään joulukuun alussa. Päätimme neulekerhon kanssa jatkaa hänen aloittamaansa keräystä ja toukokuun lopussa vein onkologiselle osastolle ensimmäisen satsin, yhteensä 72 myssyä. 

This hat was knitted for someone who has cancer. A friend of ours in our local knitting club used to collect these and take them to the Vaasa Central Hospital. Sadly she wasn't able to fight cancer by herself anymore and passed away in December. We decided to carry on her project and in the end of May I delivered 72 caps to the hospital. 

Pattern: Violet Waffles by Halldora J (Ravelry)

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, green (244)

Needles: 3.5 mm and 4.0 mm

1.6 skeins (128 m)

Pipon malli oli kiva, helppo ja näyttävä. Pitänee neuloa vastaava itsellenikin syksyksi/talveksi. 

Olen perustanut keräystä varten ryhmän Facebookiin: Sytomyssyt ja -sukat VKS. Ryhmään saa vapaasti liittyä, otamme mielellämme vastaan lisää innokkaita neulojia. Seuraava toimitus on syyskuun lopussa tai lokakuun alussa. Viimeksi neuloimme vain myssyjä, mutta osaston hoitajat kysyivät myös sukkia, koska syöpäpotilailla usein palelevat myös jalat. Otamme lämpimästi vastaan jokaisen itsetehdyn myssyn tai sukkaparin!

Stripes

Kuva kelta-vihreäraidallisesta piposta ja lapasista on piirtynyt jostain verkkokalvoilleni jo monta kuukautta sitten. Päätin neuloa setin miehelleni ja tilasin vihreää lankaa Neulenettikahvila Pirjoliisasta. Loppujen lopuksi pipo päätyi kuitenkin ekaluokkalaiselle, joka saanee lopuista keristä vielä kaulahuivin joku päivä.

Pattern: basic hat

Yarns: Drops Big Merino, green (14) and Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, yellow 2819()

Needles: 4.0 mm and 4.5 mm

Size: head circumference about 51 cm

Hyvin on pipo tuntunut kelpaavan eikä atoopikko ole valittanut ainaista kutiamista.

Jonain päivänä

Arki kolmen lapsen kanssa vie kyllä tehokkaasti mehut ahkerimmastakin äiteestä. Seitsemän- ja kaksivuotiaat ovat aamuvirkkuja, viisikuinen taas nauraisi ja kiljuisi täällä puoleen yöhön. Pojat söivät rintaa, tuttipulloa ja tuttia. Tytär huolii tasan rinnan. Äidin aika on siis vähissä, mutta onneksi mies tajusi joulun alla vaimonsa väsymyksen ja haki kaupasta uuden puhelimen. Vanha (jollaista kenelläkään ei kuulemma enää ollut) jouti lataamolle ja äiti sai opetella viuhtomaan sormella. Ehdin taas selata blogeja imetyksen lomassa, ihailla muiden ompeluksia ja klikata ostoksille netin maailmoihin. Postipoika on kantanut meille selkä väärällään kangaspaketteja, joiden sisällöt on pesty ja osa jo leikattukin. Hidasta etenemistä siis, mutta etenemistä kuitenkin!

Parempia ompelukelejä odotellessa sain pujoteltua sentään parit helmet. Materiaalit Karnaluksista.

Thermis

Thermiksen ohje oli roikkunut Ravelryn suosikeissani jo kauan. Edellinen musta kaulurini oli jo hyvin palvellut, kulahtanut ja vähän turhan ohutkin, joten sain viimein tehtyä itselleni uuden.

Pattern: Thermis by Kris Knits (Ravelry)

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, black (210)

Needles: 4.0 mm

Size: S/M

Other: Wooden buttons from Neulenettikahvila Pirjoliisa

2.5 skeins

Tykkään tästä kovasti, jää tuskin viimeiseksi tätä mallia. Joulun alla rohkaistuin kampaajan tuolissa ja noin puoli metriä Röllin tukkaa valahti lattialle. Nyt pitääkin siis olla niskaan jotain lämmikettä, koska hiukset loppuvat juuri tuohon kaulurin rajalle.

Heijastinliivi

Ekaluokkalaisen vanha heijastinliivi oli joku kylkiäislahjus ja laatu sen mukaista. Koska heijastinnauhaa oli jo valmiiksi jemmassa, päätin ommella uuden liivin. Kaavat piirsin vanhan liivin pohjalta. Ulkoilukankaan hain Eurokankaan palalaarista (hintaan kaksi euroa) ja paksun vetskarin sekä harmaan kanttinauhan paikallisesta ompelukoneliikkeestä. Mikki Hiiren kuva on Karnaluksista.

Yhden illan käytön (rymyämisen) perusteella kestää hyvin ja kelpaa käyttäjälleen. Poika oli esitellyt ylpeänä uutta liiviään pihapiirissä ja kehunut Mikin olevan Sheriffin tähti.

Cables by Veera

Pattern: Palmikkopipo by Veera Välimäki in Lankaleikki (Ravelry)
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, orange (2835)
Needles: 3 ½ mm and 4.0 mm
Size: one size

This is my fourth knitted hat this autumn. I had a need for another simple, orange hat. Veera Välimäki is one of my favourite designers and I'm so glad she published her first knitting book earlier this year. This is my first finished knitwear from Lankaleikki.

Thanks to Drops and a huge alpaca sale I just ordered myself over 30 skeins of Alpaca. All for Veera's designs. Because I'm worth it.

Waffel Biscuit

Meiju tarvitsi koeneulojia ja minä uuden myssyn. Kivan näköinen pipo pääsi puikoille samantien eikä siis edes lankaostoksille tarvinnut lähteä (harmi).

Meiju needed test knitters and I needed a new hat. This looked nice so I started knitting it right away and didn't even have to go yarn shopping (bummer).

Pattern: Waffle Biscuit byt Meiju K-P (in Ravelry)
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, brown (2825) and pink (2837)
Needles: 4.0 mm and 5.00 mm
Size: adult
1 skein (brown) and 0.6 skeins (pink)

Esikoinen halusi myös toisen uuden myssyn tälle talvelle. Haalarin väriksi hän oli jo valinnut oranssin, ja pipon piti kuulemma olla samaa sävyä. Kontrastiraidoiksi valikoitui harmaa, joka vastaa haalarin heijastinnauhoja.

Our oldest son wanted a new cap, too. He had already chosen an orange quilted coverall for this winter so the hat had to be the same color, as he said.

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, orange (2835) and Schachenmayr Nomotta Extra Merino BIG, dark gray (197)
Needles: 4.0 mm and 5.00 mm
Size: M
0.8 skeins (orange) and 0,5 skeins (dark gray)

Kiva ohje ja ihanaa Karnaluksin lankaa, joten mikäs tässä neuloessa! Jälkikäteen mietin, että punaisesta ja valkoisesta saisi tällä ohjeella aika kivan kärpässienimyssyn. 

Nice pattern and lovely yarn from Karnaluks, Tallinn!

Autumn beanie

I needed a new cap for autumn. Orange to fit both my jackets (brown and red) and merino to keep me warm.

Pattern: I once saw something like this somewhere...
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Merino Superfine, orange (4052)
Needles: 3.00 and 3.5 mm
Size: woman
1 skein

It fits perfectly. Now I'm longing for a new collar.

Iseo

Isot projektit on saatu valmiiksi, joten väliin taas mahtuu vähän huivia, eikös? Italian lomalla oli mukana toinenkin helpon huivin kerä, viimeisin vironvillani. Aloitin huivin tosin vasta kotiinpaluumme jälkeen, mutta idea syntyi Iseo-järveä ihaillessa. Mitään ihmeellistä huivissa ei ole, kunhan nyt vain nimesin sen paikan mukaan. Jotenkin järven kimalteleva pinta innosti minut tekemään lisää langankiertoja.

After finishing a couple of big projects I started knitting a simple scarf. Again. I got the idea to this while we were visiting Lake Iseo in Italy in May. 

Pattern: Iseo, my own

Yarn: Mitmevärviline maavillane lõng, red-brown-black

Needles: 5.0 mm 

1 skein

Loin alkuun muutaman silmukan ja aloin leventämään huivia tasaisin välein sekä pitkää sivua myöten että poikkeuksellisesti kahteen eri suuntaan. Kivasti se kuitenkin istuu sekä hartioilla että kaulassa, vaikka neulomisvaiheessa oli hieman hahmotusvaikeuksia lopullisen muodon suhteen.

Huivi on kovasti äitini värinen, ja ajattelin antaa sen hänelle syntymäpäivälahjaksi tulevana viikonloppuna.

I'm going to give this to my mother as a birthday present this weekend. She likes red and black so I think this scarf pleases her, too.

Christmas presents part 3

Ystäväni Meiju julkaisi uuden pipo-ohjeen, johon ihastuin välittömästi. Simppeli, mutta silti näyttävä malli. Päädyin neulomaan myssyn joululahjaksi ihmiselle, joka ei yleensä käytä minkäänlaista pipoa, mutta olen joskus antanut itseni ymmärtää, että jonkinlainen päänlämmike voisi silti olla kiva. Toivottavasti tämä siis olisi sellainen.

When my friend Meiju published a new beanie pattern I fell in love with it immediately. It was simple but still so snazzy. I decided to knit it to someone who doesn't usually wear any kind of hats or caps but who might still want one. Hopefully this pleases her.

Pattern: Snowball Beanie by Meiju K-P (Ravelry)

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, black (210)

Needles: 5.0 mm

Size: M

1.8 skeins

Piposta tuli niin mieluisa, että hetken jo mietin maltanko ollenkaan lähettää sitä saajalleen. Täytyy tehdä itsellenikin pian oma versio, joskin ehkä kokoa pienempi. Vaikka olenkin mielestä isopäinen (ja -tukkainen), tämä oli minulle aavistuksen löysä. Saajalle kuitenkin varmasti sopiva, ettei kampaus mene aivan lyttyyn.

The beanie turned out so cozy that I thought about keeping it to myself. But maybe I can give this away and knit another one just for me. Maybe a bit smaller too although I have quite a big head (and lots of hair). This one was probably a little too big for me but I'm sure it fits well for my mother-in-law.

Christmas presents part 2

Pattern: hat (I know I've seen this kind of hat somewhere - I just can't remember where so the pattern's not mine)
Yarn: Schachenmayr Nomotta Extra Merino Big, green (174), Schachenmayr Nomotta Extra Merino, brown (10)
Needles: 5.0 mm 
Size: man 
0.6 skeins (green) and 0.5 (brown)

Pattern: Heart Hat (basic hat, the heart chart from some knitting website)
Yarn: Novita Isoveli, purple (573) and black (099)
Needles: 5.0 mm
Size: woman
0.5 skeins (purple) and 0.2 skeins (black)

I'm still knitting four more presents....

Sateenkaari

Käytin viime syksynä neulomaani sateenkaarihuivia paljon talven aikana. Kesähelteillä lankavarastostani pomppasi kaksi kerää vironvillaa, joista toinen hyppäsi heti puikoille. Hieman hikistä puuhaahan tuollaisen langan neulominen oli, mutta värit olivat niin kauniit, että neulomisesta ei meinannut malttaa pitää taukoa.

Huivi on syntymäpäivälahja reilun kuukauden päähän, mutta onpahan kerrankin ajoissa valmista!

Malli: muokattu ohjeesta Boneyard Shawl by Stephen West (Ravelry)
Lanka: Mitmevärviline maavillane lõng
Puikot: 5.0 mm
1 kerä

Tällä kertaa tein keskilisäykset langankierroilla. Nurjien kerrosten pitäisi tulla huomattavasti tiheämmin, mutta heilutin puikkoja niin ahkerasti, että seurasin ohjetta vain vähän sinne päin.

Tätä samansävyistä vironvillaa on vielä toinenkin kerä sekä yksi enemmän punasävyisempi. Ne säästän itselleni syksyä varten.

Tässä näkyy myös vähän uuden maalipinnan saanutta leikkimökkiä, mutta siitä lisää myöhemmin, kunhan sisuskin on saatu uuteen kuosiin.

Baby booties

I made these in November but forgot to blog them. Our baby wore these everyday but nowadays they are too tiny. I have to make him new footwear - maybe some knitted baby Converse shoes?

Pattern: epipa baby booties
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805)
Needles: 3.5 mm
Size: NB
1 skein


This was the first time I knitted in German. A piece of cake.

Owls

Our son turned 5 years old today.

Pattern: Owls cap

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, lime (237)

Needles: 3.5 mm and 4 mm

Owls from Owlet by Kate Davies (Ravelry).

More baby stuff

Brown one's for our baby, the other two for a friend's baby.

Pattern: Vauvan kesämyssy by Minna Metsänen, Novita Summer 2009

Yarns: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, brown (2825), Drops Alpaca, lime (2916), Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, white (2823), Novita Wool, white (011)

Needles: 3.5 mm and 4 mm DPNs
Sizes: 60 cm

The brown and the white one are started with 26 stitches instead of 30 - to fit a newborn. I also knitted 11+11+5+5+11+11 rows instead of 13+13+7+7+13+13.

Our baby got mittens aswell.

Pattern: basic baby mittens without thumbs
Yarn: Gjestal Knopp, brown (128)
Needles: 3 mm DPNs
Size: NB
0.5 skeins

Left over yarns.

Pattern: Seaman's cap by Brenda Zuk
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, dark gray (251)
Needles: 4 mm
Size: S
1.5 skeins

I knitted this just to lose the left over yarns. This is a bit simplier than the original version and my older versions. Size is also smaller but this still fits to my husband.

For autumn.

It's about +25 °C outside but I'm knitting these. They go to a friend for autumn.

Pattern: Virna by Jatta Saukko (in Ravelry)
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805)
Needles: 4 mm 40 cm circular needle

Pattern: Cabled Collar by Kalastajan vaimo
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805)
Needles: 6 mm 60 cm circular needle

Knitting club ladies in Karnaluks

I had waited for 9th April passionately. Finally it was time for my old knitting club in Helsinki to take a girls' trip to Karnaluks, Tallinn for some serious yarn shopping. I flied to Helsinki a night before and came back home 1,5 days later. On Saturday morning eight ladies boarded to Eckerö Line with empty Ikea bags and thick wallets.

What I bought home:

Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, dark fuchsia (2837) 12 skeins
for Cabled Vest by Lisa Gentry (Ravelry link)


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, dark red (2807) 15 skeins
for Honey Cardigan by Veera Välimäki (Ravelry link)
+ three big dark brown buttons


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805) 10 skeins
for a friend's Virna by Jatta Saukko (Ravelry link) and Cabled collar by Kalastajan vaimo


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Merino Superfine, gray (4056) 10 skeins
for Drops jacket with short sleeves
+ 8 metal buttons


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, dark brown (235), 13 skeins
for Dahlia by Mary Weaver (Ravelry link)


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Imperiale, pedal pink (4107) 2 more skeins
for Knitted Drops shawl with lace pattern


In addition 10 beautiful metal buttons to some future project and one bamboo circular needle 4 mm 80 cm.


Total cost about 140 EUR.

I was planning to buy yarns for Comfort Cardigan by Veera Välimäki (Ravelry link), Knitted Drops jacket with rounded yoke with lace pattern and Garter Yoke Cardigan by Melissa LaBarre (Ravelry link) but decided to think about them later. Or maybe I just have to order some yarn online because I forgot to buy yarns for Shalom Cardigan by Meghan McFarlane (Ravelry link) and tea leaves cardigan also by Melissa LaBarre (Ravelry link).

Needles to say, we had so much fun. We have 16 little children together but on that day we left them all home with their dads and grandparents. We were able to eat and shop without anyone whining or wanting to go to pee in every ten minutes. We're so going back next autumn!

* *

Meiju kirjoitti reissustamme kattavan raportin blogiinsa kuvien kera, käykäähän lukemassa!

Mission Impossile: Hedda.

Koska Hedda on niin näyttävän näköinen myssy ja minua ärsytti etten viimeksi onnistunut saamaan siitä oikean kokoista, päätin yrittää uudelleen. Aloitin varmuuden vuoksi slouchy-mallia ja tässä on tulos. 

I'm still in love with this pattern and decided to knit it again. Do you still remember my first try? Unfortunately this doesn't look any slouchy to me.

Pattern: Slouchy Hedda by Vilma Vuori (Ravelry)

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, black (210)

Needles: CN 4 mm 40 cm + DPN

almost 2 skeins

This fits me perfectly. I was going to send this to my friend but decided to keep it myself and send the Heart cap (below) to her. It's a bit smaller and I have a bigger head than her.

Thank God I'm going to Karnaluks, Tallinn next month. I have to buy more of this yarn.. and many others!

- yarnaholic