It's beginning to look a lot like Christmas...

Jonain päivänä

Arki kolmen lapsen kanssa vie kyllä tehokkaasti mehut ahkerimmastakin äiteestä. Seitsemän- ja kaksivuotiaat ovat aamuvirkkuja, viisikuinen taas nauraisi ja kiljuisi täällä puoleen yöhön. Pojat söivät rintaa, tuttipulloa ja tuttia. Tytär huolii tasan rinnan. Äidin aika on siis vähissä, mutta onneksi mies tajusi joulun alla vaimonsa väsymyksen ja haki kaupasta uuden puhelimen. Vanha (jollaista kenelläkään ei kuulemma enää ollut) jouti lataamolle ja äiti sai opetella viuhtomaan sormella. Ehdin taas selata blogeja imetyksen lomassa, ihailla muiden ompeluksia ja klikata ostoksille netin maailmoihin. Postipoika on kantanut meille selkä väärällään kangaspaketteja, joiden sisällöt on pesty ja osa jo leikattukin. Hidasta etenemistä siis, mutta etenemistä kuitenkin!

Parempia ompelukelejä odotellessa sain pujoteltua sentään parit helmet. Materiaalit Karnaluksista.

New yarns

Pattern: basic triangle scarf (Rainbow scarf 6 in Ravelry)
Yarn: Schoppel-Wolle Crazy Zauberball, ombre (1702)

Needles: 3.0 mm

1 skein 

 

Lanka oli täysin heräteostos; eihän minun enää näitä monivärisiä huiveja pitänyt neuloa. Tätä en kuitenkaan mitenkään voinut vastustaan, kerässä olisi voinut lukea minun nimeni.

I was not going to knit a multicoloral triangle scarf again. No no. I just couldn't resist this skein, it could have had my name on it.

Seuraavaksi (muutaman keskeneräisen työn jälkeen) sitten vähän hempeämpää lankaa. En pidä yhtään pastelliväreistä vaaleanpunaista lukuunottamatta. Juuri tämän väriselle huiville olisi kuitenkin ollut käyttöä jo pidempään. Teeteen Elegant on minulle ennestään tuntematon lanka, mutta eilen sitä tarttui puolen kilometrin verran mukaan Neulenettikahvila Pirjoliisasta.

Next I'll have to finish a couple of (boring) projects. After them, I'm going to knit a scarf from teetee's light pink Elegant.

This year

Kirpparilöytöjä.

Something from flea markets.

En ole vielä varma mihin keltainen lamppu tulee. Esikoinen tarvitsisi uutta yövaloa ja etenkin tällaista seinään kiinnitettävää. Toisaalta en nyt haluaisi porata yhtään ylimääräistä reikää, sillä kesällä lastenhuoneeseen on ajatus viritellä kerrossänkyä ja silloin pitää miettiä lamppuhommatkin uusiksi. Värinsä puolesta tämä sopisikin paremmin vanhempien makuuhuoneeseen, mutta siinä tapauksessa haluaisin löytää toisenkin keltaisen seinälampun. Paree jättää asia vielä hetkeksi hautumaan.

I'm not sure where this lovely yellow lamp is going. Our 6-year-old would need a new night lamp but the color is better for our room. Let's see.

Uusi vuosi meni lähinnä levätessä tautien jäljiltä. Alkuillasta paukautimme lähikentällä muutaman ilotulitteen ja lasten mentyä nukkumaan kävimme miehen kanssa saunassa. Puoleen yöhön valvominen tuntui liian vaikealta. Tänään maistelimme pukin tuomia herkkuja. Kerrankin sellaista luomusuklaata, jota teki mieli ottaa lisääkin. 

We didn't do much at New Year's Eve. We had some fireworks and went to bed before midnight. Today we tasted some organic chocolate from Green&Black's an liked a lot.

Vuoden vaihteessa pitäisi kaiketi tehdä jonkin sortin laskelmia valmistuneista käsitöistä. Pikaisesti vilkaistuna luvut näyttäisivät tältä. Listassa ei ole mukana kunnostettuja huonekaluja.

I should probably make a summary about what I've made last year. It's not much compared to past years and doesn't include all the renovated furnitures.

hats+caps 7 (adults), 2 (babies)  and 1 (doll)
socks 9 (adults) and 11 (babies and children)
scarves 1
curtains 5
bags 2
mittens 2 (babies)
collars 1
toys 2
Christmas balls 1
slippers 1 (adults)
jackets 1 (babies)
slipover 1 (children)
nursing pillow 1
little basket 1

Although I like knitting hats, socks etc for everyone else I have one goal for next year. It's called me, myself and I. It's finally time to start those scarves and cardigans that I've wanted to knit for so long.

Knitting club ladies in Karnaluks

I had waited for 9th April passionately. Finally it was time for my old knitting club in Helsinki to take a girls' trip to Karnaluks, Tallinn for some serious yarn shopping. I flied to Helsinki a night before and came back home 1,5 days later. On Saturday morning eight ladies boarded to Eckerö Line with empty Ikea bags and thick wallets.

What I bought home:

Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, dark fuchsia (2837) 12 skeins
for Cabled Vest by Lisa Gentry (Ravelry link)


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, dark red (2807) 15 skeins
for Honey Cardigan by Veera Välimäki (Ravelry link)
+ three big dark brown buttons


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805) 10 skeins
for a friend's Virna by Jatta Saukko (Ravelry link) and Cabled collar by Kalastajan vaimo


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Merino Superfine, gray (4056) 10 skeins
for Drops jacket with short sleeves
+ 8 metal buttons


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, dark brown (235), 13 skeins
for Dahlia by Mary Weaver (Ravelry link)


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Imperiale, pedal pink (4107) 2 more skeins
for Knitted Drops shawl with lace pattern


In addition 10 beautiful metal buttons to some future project and one bamboo circular needle 4 mm 80 cm.


Total cost about 140 EUR.

I was planning to buy yarns for Comfort Cardigan by Veera Välimäki (Ravelry link), Knitted Drops jacket with rounded yoke with lace pattern and Garter Yoke Cardigan by Melissa LaBarre (Ravelry link) but decided to think about them later. Or maybe I just have to order some yarn online because I forgot to buy yarns for Shalom Cardigan by Meghan McFarlane (Ravelry link) and tea leaves cardigan also by Melissa LaBarre (Ravelry link).

Needles to say, we had so much fun. We have 16 little children together but on that day we left them all home with their dads and grandparents. We were able to eat and shop without anyone whining or wanting to go to pee in every ten minutes. We're so going back next autumn!

* *

Meiju kirjoitti reissustamme kattavan raportin blogiinsa kuvien kera, käykäähän lukemassa!

14 boxes.

Hei kaikille!

Alkuvuosi on sujunut kovin kiireisissä merkeissä enkä ole juuri ehtinyt bloggaamaan tahi neulomaan. Viikko sitten pakkasimme kimpsumme ja kampsumme kasaan Helsingissä ja muutimme Vaasaan, yli neljän sadan kilometrin päähän. Vaasa ei ole alkuperäinen kotikaupunkimme, mutta kuitenkin lähellä sitä. Muutto oli ollut suunnitelmissa jo pidempään. Mutta se muutosta, siirrytään tärkeämpiin asioihin. Muuton yhteydessä tuli inventoitua lankavarastoni, mikä näkyykin otsikosta. Isoja, isoja laatikoita. Nyt pitää ottaa järki käteen. Viime vuonna en ostellut enää sopivia pipo- tai sukkalankoja, vaan määrät vastasivat pikemmin neuletakkeihin uppoavia keriä. Eniten tästä saa kiittää kyllä LankaMaailma Nordian alella kauppaamia Gjestalin Knoppeja sekä Karnaluksia upeita merinovillalankoja. Siinä missä muut tarvitsevat keittiön, olohuoneen ja makuuhuoneita, minä tarvitsen myös oman lankahuoneen. Vielä sitä ei kuitenkaan ole saatavilla, mutta toivottavasti löydämme pian oman kodin ja tilaa tulee enemmän. 

En ole vieläkään ehtinyt laatia koostetta viime vuoden neuletöistä. Olikohan siellä muita kuin Virnoja ja palmikkokaulureita? Tilaustöitä ainakin tein paljon. Tämän vuoden tavoitteeni on ensisijaisesti vähentää lankavarastoa (myös mieheni toive). Aion myös neuloa itselleni neuletakkeja sekä viimeistellä mahdollisimman monta keskeneräistä työtä. Tekniikoista haluaisin opetella kirjoneuletta, aiemmin siihen ei vielä ole riittänyt aikaa. Haluaisin myös neuloa lisää kolmiohuiveja.

Jotain on kuitenkin valmistunut. Esittelen kahdet sukat mitä pikimmiten, kunhan saan siirrettyä kuvat koneelle. 

Aion myös rohkaista mieleni ja suunnata mahdollisimman pian vaasalaiseen neulekerhoon. Helsinkiläisiä neulekerhotovereita on valtava ikävä! Onneksi tapaamme taas kahden kuukauden päästä - uudella Tallinnan reissulla ;)

Hello everyone!

I've been extremely busy during the begininng of the year. After I graduated in December we started packing everything we got and moved back to West-Finland. Vaasa is not our home town but quite near to it. We had been planning this for a long time. But what I was going to say, I made an inventory concerning my yarns while packing. As you can see above, I've got lots of yarn. Big, big boxes. Who has bought all of this yarn? Last year I didn't buy yarn for caps and socks anymore but cardigans. Thanks to LankaMaailma Nordia for selling so much Gjestal Knopp in sale and Karnaluks, Tallin for their lovely merino wools! People usually need a kitchen, a living room and bed rooms, I need a yarn room. We are going to buy our own house soon so hopefully I'll get more space then.

I still haven't had time to make a collage about my last year's knittings. Or was there even anything else but Virnas and Cabled collars? At least I made punch of staff to other people. My main goal for this year is to diminish the amount of my skeins (my husband's wish, too). I'm also going to knit a lot of cardigans for me and finish as many unfinished works as I can. I would also like to learn who to knit coloured knittings and maybe knit more triangle scarves.

But I have finished something. I will present two socks as soon as I can port the photos.

I'm also going to be bold enough soon and go to a new knitting club here in Vaasa. I miss my former knitting club ladies so much! Luckily I will meet all of them again in two months - we need to go to Tallinn to buy some more yarn ;)

5,75 kg.

Last Saturday was a wonderful day for our knitting club ladies. We went to Karnaluks, Tallinn to buy some yarn. Not much, as you can see:

The weather was perfect and we had so much fun. We left our husbands and little children home and were able to eat and drink champagne without anyone complaining or whining all the time. Yes, we got some amusing glances while knitting on board and someone even took a picture of us, too but who cares - we got to knit and gossip all day!

We are already planning a new trip - maybe at spring time. Or December. But before that I've got a lot of knitting to do.

Countdown.

Sukkasatoa odotellen, tässä kaavailtuja projekteja:

Waiting for Sock harvest. These socks I want to knit:

- Hourglass
- Kerttu
- Vendela
- Käpyset
- Bambu
- Kuuran kosketus (for my mother)
- Saltkråkan

- new socks for my son (bought orange and white yarns)
- new socks for my husband (maybe Aapeli)
- few socks for my friends' children

And of course as many socks from Sock Innovation as I possibly can.

Pikku projekteja.

Only in Finnish this time.

Nyyh. Oikean käden kipuilu jatkuu enkä ole saanut paljon neulottua. Sen sijaan olen keskittynyt ostelemaan kankaita, joten lähiviikkoina on tulossa lähinnä ompeluksia. Ompelin jo itse asiassa yhden hameen, mutta se vaatii vielä kavennusta.

Jotakin on kuitenkin valmistunut. Ikuisuuden puikoilla roikkuneet villavaippapöksyt. Meille ei ole tulossa uutta käyttäjää ja aiempiakin housuja on tarpeeksi, mutta oli pakko neuloa loputkin hahtuvat pois jemmasta.


Malli: Ruskovillalta, koko pienin
Hahtuva: vaalea Ruskovillaa, oranssi ja lime Jutalta
Puikot: resoreihin 4 mm, muuten 5 mm


Neuloin mallin ekaa kertaa pyörönä, koska inhoan saumoja tai lähinnä niiden ompelua. Silmukoita on täsmälleen sama määrä ja noudatin ohjetta tunnontarkasti, mutta silti näiden vaippaosa vaikuttaa vaikuttaa pulleammalta kuin edellisten. Yksi ainut sauma tuli jalkoväliläpästä tuohon eteen. Kuvan pöksyt ovat vielä huovuttamatta, mutta pyykkikone pyörii parhaillaan. Yritän kenties kaupitella nämä eteenpäin, koska ystävien lapsillakin taitaa olla jo villavaippapöksyjä ihan tarpeeksi. Mikäli jotakuta kiinnostavat pöksyt tai jäljelle jääneet valkoiset tai oranssit hahtuvalangat (molemmista saa varmasti vielä lahkeet), minuun voipi ottaa yhteyttä vaikka Ravelryn kautta.


Olen viime aikoina hurahtanut ihaniin Tilda-kankaisiin. Tähän asti olen sen tarkemmin tutustumatta tuhahdellut vaaleanpunaisille hörselöille ja pitseille. Kiitos erään ystävän, minunkin piti lopulta varata kirjastosta yksi Tilda-kirja. Eipä aikaakaan, kun olin haalinut kaksi omaksikin, kuten myös läjän kankaita. Ensimmäinen tuotos osoittautui flopiksi, mutta nyt on jotain uutta suunnitteilla. Kävin jo ostamassa nappikokoelmallenikin herttaisen Tilda-peltilootan. Ah! Kuten jo alussa mainitsin, pieleen mitoitetun hameen ja epämuodostuneen pussukan jälkeen piti äkkiä saada ommeltua edes jotain onnistunutta. Poika on tarvinnut/äiti on halunnut pesuhanskoja, joten tässäpä kaksi:


Mallit: isompi Ikean patakintaasta, pienempi vapaalla kädellä
Kangas: Eurokankaan froteeta, ripustusnauhat Iinulta

Isomman peukalo näyttää hurjan pieneltä, mutta todellisuudessa hanska on ihan sopiva minun käteeni. Molemmilla kuurataan kesän hiekoittamaa kaksivuotiasta.


Ystävän tytär sai vielä pipon seuraksi pupun.


Malli: Apupupu, Punainen Risti
Langat: Novita Wool luonnonvalkoinen (010), Novita Nalle pinkki (559), Novita 7 Veljestä ruskea (687)
Muuta: vanu Eurokankaasta, yksi säkki riittää pitkälle!

Housut ovat taas sileää neulosta ja paita helmineuletta. Kaulassaan pupulla on Baktus-huivi.


Toivottavasti käsi kestää tulevan Sukkasadon. Tyhjäsin hyllyistä kaikki käyttämättä jääneet kerien jämät sekä kangastilkut ja raahasin ne päiväkotiin, jossa niille on kuulemma paljon käyttöä. Täytin tietysti hyllyjä jo uusillakin langoilla, kiitokset vaan Ilulle!

Mutta olen onneksi varautunut jo kipuilun jatkumiseenkin. Enää pitäisi löytää sopivat kankaat ompelukoneeni vieressä poltteleviin kaavoihin, tähän ja tähän.

Vacation report.

Juuri ennen lomaa oikea käteni tuntui neulottaessa vähän kipeytyvän, joten kovin paljoa en puikkoja ole heilutellut. Neuloin kyllä siskolle myssyn, mutta se menee purkuun. Sisko on kun ei ole kolmipäinen.

Just before vacation my right hand felt a bit sore while knitting so I haven't knitted much. I did do a beret for my sister but I'm going to unstitch it because my sister doesn't have three heads.

Sen sijaan keskityin penkomaan vanhempieni kaapeista vanhoja käsitöitäni. Tässä ihka ensimmäiset sukkani, joista olin Hyvin Ylpeä.

Instead I concentrated on rummaging through my parents' closets for my old handicrafts. These are my very first socks. I was Very Proud of them.


Sukat ovat aivan liian suuret, kärki ei istu mitenkään ja kantapäät ovat reikiä täynnä. Mallikuvio on suunniteltu tietenkin itse, halusin pieniä sydämiä. Sukat on neulottu viidennellä luokalla.

They are a way too big, toes don't fit and heels are full of holes. The pattern is designed by me of course, I wanted little hearts. Socks are knitted in fifth grade.

Ensimmäinen ompelutyö on taidettu tehdä jo kolmannella. Reppu jumppavaatteita varten. Mitkäköhän ovat olleetkaan lempivärejäni ala-asteella?

My first sewing project is from third grade. A backpack for gymnastic clothes. Wonder which have been my favourite colours back then?


Löysin myös toisen repun. Olisikohan tämä virkattu seitsemännella luokalla? Tätä muistan käyttäneenikin, kuten hihnoista näkyy.

I also found another backpack. I think this has been crocheted in seventh grade? I remember using this as you can see.


Ostin myös tietysti hieman lisää lankaa. Neljä kerää valkoista Novita Malibua ja kaksi ruskeaa, kaikki pieniin koreihin. Yksi ihananvärinen Novita Nalle (paluu kahdeksankymmentäluvulle) sekä BC Garnin Sock woolia ja KnitPron 2.25 mm lyhyet puikot Garnstuganin Mikaelalta.

Naturally I bought some more yarn. Four skeins of white Novita Malibu and two brown ones, all for the little baskets. One lovely Novita Nalle (back to the eighties) and BC Garn Sock Wool plus KnitPro 2.25 mm short DPNs from Garnstugan's Mikaela.


Greendaykin on puikoilla. Edellinen meni purkuun. Tämä näyttää pelottavan pieneltä, mutta venyy hyvin. Lanka on Italian tuliaisia ja sitä on aivan liian vähän, tarvitsisin vielä kaksi tai kolme kerää Sesian New Jerseytä. Täytyy siis etsiä sopiva nettikauppa ja laittaa miehen Visa vinkumaan!

Greenday is on needles too. The previous try turned out a fiasco. This looks way too small but stretches well. I bought the yarn in Italy and don't have enough of it. I need at least two more skeins of Sesia New Jersey. So - I have to find a suitable online yarn shop and use my husband's Visa, right?

The day I struggled with Samos.

Pyöräilin tänään poikani kanssa ostamaan ulkoliituja ja tiettyä lautapeliä. Kumpaakaan ei löytynyt, mutta sen sijaan ostin lankaa. Valkoisen Malibun metsästäminen tuntuu olevan kiven alla, joten sen sijaan ostin kaksi kerää valkoista Tenneesseetä alesta (ja taas pari kirjaa pojalle, ups). Tutustuin myös Novitan uutuuslankoihin. Nalle aloevera tuntui pehmeältä. Nalle Marjaretken Lakka (841) houkutteli myös. Pom pom oli naurettavaa, mutta Tempo tuntui kiintoisalta. Saisikohan siitä kivan Pinwheelin? En osaa käyttää harmaata, mutta yhtäkkiä tuo tummempi sävy kiinnosti. Puroa ostin kaksi kerää. Tähän asti olen kitsastellut Norojen ostamisessa, mutta kiitos Villapeikon, munkin tekee mieli upeita raitasukkia. Novita alpakkaa en löytänyt, mutta odotan sitä kovasti.

Today I cycled with my son to buy some chaulks (to draw outside, to asphalt) and a spesific board game for children. Didn't find either one of them but I bought yarns instead. I can't find white Malibu anywhere but I got two skeins of white Tennessee from sale (and two more books for my son, oops). I also familiarized myself with new yarns of Novita. Nalle aloevera felt soft. Nalle Marjaretki Cloudberry (841) was interesting, too. Pom pom was ridiculous but I liked Tempo. Would it make a fine Pinwheel? I don't know how to wear grey but suddenly the darker shade pleased me. I bought two skeins of Puro. This far I've been parsimonious to buy Noro but thanks to Villapeikko, I have longed for gorgeous striped socks. I couldn't find Novita alpaca but I'm anxious to see and feel it.


Olen turhautunut jo monesti haalimiini Samos-keriin. Viimeinkin ne ovat alkaneet taittua tiskiräteiksi.

I've been frustrated with all the Samos skeins that I have garnered into my lockers. Finally they have started to shape into dishcloths.


Mallit: oikealla ainaoikeaa; vasemmalla reunat ainaoikeaa, keskellä sileää neuletta
Lanka: Novita Samos, beige (608)
Puikot: 4½ mm

Patterns: garter stitch on right; garter stitch on edges and stocking stitch on left
Yarn: Novita Samos, beige (608)
Needles: 4½ mm

Oikeanpuoleinen on ollut jo käytössä ja toimii hyvin ainakin keittiössä pöytiä pyyhittäessä. Toisen vasta päättelin.

I have already used the one on the right. It works well in kitchen when wiping tables. The other one I just casted off.

Lisää, kiitos!

More of these, please!

KIPping.

Odotettu päivä koitti viimein. Livahdin lounastamisen jälkeen kohti Oulunkylää ja LankaMaailma Nordiaa, jossa en ollut ennen käynyt. Putiikkia ei ollut vaikea löytää, neulojia oli sen verran paljon paikalla. Olin kuin lapsi lelukaupassa: "Haluan tuon, tuon, tuon ja vielä tuon!" Kun kerran kukaan (mies) ei ollut estelemässä minua, lappasin koriin kerää toisensa perään. Kaikille on kyllä jo suunnitelmia!

The long expected day finally dawned. After lunch I slipped out and drove to Oulunkylä and LankaMaailma Nordia, which I haven't visited before. The shop wasn't hard to find, thanks to many knitters. I was like a child in a toy store: "I want that, that, that and that!" Because no one (my husband) wasn't there to stop me, I piled up a skein after skein. I do have plans for every single one!

Hjertegarnin Blend Bamboon ihastuin bambupipojen myötä. Ruskeista tulee minulle joku neuletakki (lankaa on enemmäkin jemmassa) ja turkooseista pojalle slipoveri.

I fell in love with Hjertegarn's Blend Bamboo while knitting Bamboo Beanies. The brown ones are going to be a cardigan for me (I have stockpiled more of this yarn) and the turquoises will be a slipover for my son.



Gjestalin Maijaa ja Jannea on tehnyt mieli kokeilla jo pitkään. Näitä sai tänään kaksi kolmen hinnalla. Ehkä Off Road Socksit, jotka lupasin Ravelryssä testineuloa?

I have wanted to try to knit something with Gjestal's Maija and Janne for a long time. I got these three with the price of two. Maybe they'll be Off Road Socks, which I promised to test knit in Ravelry.



Trystal Garnin Anna, paksu akryylilanka. Neuletakki minulle. Ostin tätä enemmänkin kuin kuvassa.

Trystal Garn's Anna, a thick acrylic yarn. A cardigan for me. I bought plenty of this.


Lisää Hjertegarnia: Vidal Alpaca. Takuulla yksi uusi suosikki. Kaavailen siitä tätä. Ostin varuilta vasta yhden kerän.

More Hjertegarn: Vidal Alpaca. Absolutely one of my new favourites. I'm thinking about knitting this. I bought just one skein, just in case.


Tästä jotain kivaa syksymmälle yhdelle tyttövauvalle. Pari hahmotelmaa jo valmiina.

This will be something nice for a baby girl in autumn. I already have few sketches.


Kassalla sai valita korista yhden langan. Tämä tuntui ihanan pörröiseltä ja ennen kaikkea väri miellytti. Huivilankaa.

I got tho choose on extra skein at cash desk. This felt nice, furry and the first of all the colour pleased me. Scarf yarn.


Unohdin katsella lankaa Pinwheeliin. Malli kiinnostaa kovasti. Haluaisin myös neuloa/virkata jonkun värikkään peiton lapseni sänkyyn. Pyörittelin muutamia puuvillalankoja, mutta en vielä ostanut mitään. Värit saisivat olla valkoista, beigeä, limeä, oranssia, turkoosia, ruskea..

I forgot to seek yarn for Pinwheel. The pattern looks very interesting. I would also like to knit/crochet a colourful blanket to my child's bed. I considered few cotton yarns but did not yet buy anything. Cokours should be white, beige, lime, orange, turquoise, brown..


Revontuli näyttää kamalalta. Olen menossa toisessa kaaviossa. Kuinka hyvin niiden sakaroiden pitäisi muodostua/näkyä tässä vaiheessa, ennen pinnoitusta? En kestä jollen saa tätäkään huivi valmiiksi.

The Northern Lights scarf looks awful. I'm knitting the second chart. Should the points of the stars already be well formed, before lining? I can't take it if don't manage to finish this scarf either.

En saisi ostaa enää yhtään lankaa tänä vuonna.

Don't let me buy anymore yarn this year.

Kotona jälleen. / Back home.

Padovassa, Italiassa lämpömittari näytti + 35 C. Tämänhetkinen lämpötila Helsingissä, Suomessa on juuri ja juuri +10 C. Sataa. Haluan takaisin!

Tarkoituksenani oli etsiskellä reissusta Grignascon lankoja. Etenkin Cashmere ja Merino kiinnostivat. Aluksi en meinannut löytää yhtään lankakauppaa ja ostin hätääntyneenä pari kerää Adriafilin Classic Azzurraa (70 % villaa, 30 % akryylia) Centro Giottosta, Padovassa sijaitsevasta ostoskeskuksesta (liikkeen nimi oli Attaccabottone). Langoista on tarkoitus tulla ainaki myssy syksymmällä. Myöhemmin ostin vielä neljä kerää Sesia New Jersey -nimistä lankaa (100 % merinovillaa) pienestä puodista Sant' Andrea di Campodarsegon kylästä, jossa asuimme. Puodin nimi on jo hukkunut, mutta se sijaitsee samassa talossa kuin Tom Tommasinin tavaratalo. Näistä langoista on tarkoitus tulla Greenday. Lankaa oli jäljellä vain neljä kerää, joten toivottavasti 200 g riittää, kuten ohjeessa mainitaan.

The temperature in Padova, Italy was +35 C. The temperature in Helsinki, Finland is just about + 10 C at the moment. It's raining. I want to go back!

My purpose was to look for some Grignasco yarns. Especially Cahmere and Merino sounded interesting. At first I was not able to find any yarn shops and bought two skeins of Adriafil's Classic Azzurra (70 % wool, 30 % acrylic) from Centro Giotto, a shopping center in Padova (the shop was called Attaccabottone). They are going to turn into cap in autumn. Later I bought four skeins of Sesia New Jersey (100 % merino wool) from a little shop in the village of Sant' andrea di Campodarsego. I already lost the name of the shop but it was in the same building as the Tom Tommasini department store. These yarns are going to become Greenday. They only had four skeins so hopefully it is enough as told in the pattern.

Piazza dei Signorilla Padovassa olisi ollut yksi kiva lankakauppa. Satuimme tietysti paikalle siestan aikaan ja sain vain kurkkia ikkunoiden takaa.

There would have been a nice yarn shop at Piazza dei Signori. Unfortunately we got there during siesta and I only got a few peeks behind the windows.




Mutta sain sentään jotain valmiiksi. Luin reissun aikana kaksi kirjaa: Oman elämänsä puikoissa sekä Naisten etsivätoimisto nro 1. Voin suositella molempia, oivaa lomalukemista. Onneksi molempiin on jatkoakin.

But I did finish something. I read two books: Divas don't knit and The No 1 Ladies' Detective Agency. I can recommend both of them, what a splendid books for a vacation. Luckily there are sequels to both of them.

Tykkäsin niin kovasti tämän myssyn kaavasta, että neuloin sen kahdesti. Pahoittelen kuvien laatua.

I liked the pattern so much that I knitted it twice. Sorry for the bad photos.





Malli: Isabella hat, Ravelry
Lanka: teetee Primavera, musta (002)
Puikot: 3½ mm, resori 3 mm

Malli: Isabella hat, Ravelry
Lanka: Schoeller + Stahl Bahia, turkoosi (19)
Puikot: 3 mm, resori 2½ mm

Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: teetee Primavera, black (002)
Needles: 3½ mm, ribbing 3 mm DPN

Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: Schoeller + Stahl Bahia, turquoise (19)
Needles: 3 mm, ribbing 2½ mm


Molemmissa hatuissa on sama silmukkamäärä ja ohjetta on noudatettu täsmällisesti. Molemmat näyttävät kuvissa oudon muotoisilta, mutta istuvat sekä minun että lapsen päähän täydellisesti. Olen erittäin tyytyväinen lakkeihin ja laitan ohjeen visusti talteen. Ehkä luen seuraavaa Twilightia pipo päässäni ;)

Both hats have the same number of stitches and I followed the pattern precisely. Both hats seem weird in photos but they fit both me and my son perfectly. I'm very pleased with them and store the pattern closely. Maybe I'll be reading the next Twilight book wearing this hat ;)



Revontuli-huivista on toinen kaavio menossa.

I'm knitting the second chart of the Northern Lights scarf.

* *

Added 7.6.

Harmittaa. / Irritating.

Äh. Innostus oli valtaisaa, mutta lopputulos ei täysin miellytä. Tai osa vielä puuttuu, mutta.. tarkoituksena oli neuloa lapselle lime neuletakki turkoosin reunoin. Mittasin, neuloin ja purin - kunnes lapsi totesi valmiista takista: "Äiti, tämä kiristää. Minä en tykkää tästä."

Uh. Enthusiasm was tremendous but the result doesn't fully please me. Some parts are still missing but.. my aim was to knit a lime cardigan with turquoise ribbings for my son. After measuring, knitting and unstitching my child pointed out: "Mom, this is too tight. I don't like this."


Lähdemme huomenna matkoille, harkitsen takin kohtaloa uudestaan paluun jälkeen. Matkaneuleiksi olen valinnut Isabella-hatun (Ravelry) sekä Revontuli-huivin. Lukemiseksi ostin Oman elämänsä puikoissa -kirjan, vaikka Kaikki mitä rakastin on yhä kesken.

We are going away tomorrow and I'm considering the fate of the cardigan afterwards. To knit on the trip I chose Isabella hat (Ravelry) and Northern Lights -scarf (Ravelry). To read I bought Divas don't knit, although What I Loved is still unfinished.



Kävin myös tilaamassa itselleni huiman suosion saavuttaneen Sock Innovationin.

I also ordered Sock Innovation, which has achieved a wide popularity.



Arrivederci!

Ostoksilla. / Shopping.

Sain viimeinkin ostettua nappeja. Valitettavasti En pointeja varten ostamani olivat aivan liian pieniä ja valmiiden tossujen esittely lykkääntyy edelleen. Neuletakkiin taas en löytänyt tarpeeksi kivoja.

Finally I bought some buttons. Unfortunately the ones I bought for En pointe -slippers were way too tiny and I can't still present the finished slippers. As for my cardigan I was not able to find nice ones enough.

Jotain on silti valmiina. Tykkään tästä kovasti, kuten myös puhelimeni.

But at least something's ready. I like this a lot and so does my mobile.



Malli: oma
Lanka: Novita Tennessee, ruskea (683) ja pinkki (537)
Virkkuukoukku: 3½
Nappi: Stockman

Pattern: my own
Yarn: Novita Tennessee, brown (683) and pink (537)
Crochet hook: 3½
Button: from Stockman


Olen tietysti ostanut taas lisää lankaakin. Fabel on jo puikoilla ja siitä pitäisi valmistua pojalle sukat. Isoimmasta kerästä tulee myös sukat - arvon vaan vielä parin mallin välillä. Bahiasta taas suunnittelen pojalle kesäksi neuletakkia.

I have naturally bought some more yarn. Fabel is already on needles and should transform into socks for my son. The biggest skein is for socks too - I'm just pondering between to patterns. Bahia is going to be a summer cardigan for my son.

Kevät! / Spring!

Keväällä tarvitaan villalankoja. Etenkin näin paksuja. Sukkalankaa on vain yksi kerä, mutta keltaista Mamboa viisitoista (Sylvin ohje ostettu eilen) ja oranssia kolme.

Wool yarns are very much needed in spring. Especially so thick ones. I've only got one skein of that sock yarn but fifteen skeins of yellow Mambo (bought Sylvi pattern yesterday) and three orange ones.

Shopping.

Lanettista tulee myssy, edellisestä kerästä jäi liian vähän. Ärsyttävän vähän, joten piti keksiä sille lisää käyttöä! Merinoista pojalle lakki keväthaalarin seuraksi (se punainen lakki on takin kaveri ja täytyyhän lapsella ainakin kaksi lakkia olla!). Alunperin mun piti ostaa Sublimen Baby Cashmere Merinoa Silkiä, mutta lähes yhtä pehmeä ja reilusti edullisempi lanka vei pidemmän korren.

Mambotkin on kasassa. Voi että miten onnellinen olen! Saan viimein oman Vihervaarani.




Kiitos ilu!

Pinkkiä.

Toiset villavaippahousut ovat lähes valmiit. Hahtuva meinasi loppua viime metreillä, mutta onneksi löysin sitä vielä vähän, jotta saan lahkeetkin neulottua. Ensimmäiset pääsivät jo käyttäjälleen ja tuntuivat olevan mieluisat.

Olen etsiskellyt sopivaa pienen myssyn ohjetta ja taidan päätyä Sweet Baby Capiin. Ohje varmaan passaa Lanettille oikein hyvin, en jaksaisi kauheasti laskeskella uusia silmukkamääriä tai mittoja (aivan kuin tekisin sitä koskaan). Myös Fifi on vähän edennyt, mutta saa nähdä ehtiikö se valmistua miksi kevääksi se valmistuu.. Woolista on kuitenkin mukava neuloa.

Tämän vuoden ensimmäinen tavoite (linkki sivussa) on puikoilla. Lankana ihanan väristä Seiskaveikan Polkkaa.


Huomasin tänään, että poikani kotisukat ovat jo aika kuluneen näköiset. Uusia puikoille siis!

Saa nähdä edistyvätkö neulomukset lähipäivinä yhtään. Meille iski jo kuukauden toinen tauti.


PS. Lisäsin sivupalkkiin uusia laskureita kävijöistä. Kuka kumma täällä käy Reykjavikista tai Zürichistä??

Lisää palmikkoja.

Palmikoista innostuneina tein itselleni toisenkin pipon. Tähän siis kaipasin lisää Mamboa. Olen alunperin neulonut tämän jo kerran, mutta piposta tuli aivan liian matala ja reunasta liian löysä.


Malli: Palmikkopipo, Yhteishyvä 1/08
Lanka: Novita Mambo, tummanruskea (678)
Puikot: resoriin 6 mm, muuten 7 mm

Ohjeen lanka on Mamboa ja puikkosuositukset 7-8 mm. Tein kuitenkin vähän pienemmillä, jotta saisin piposta napakan. Tai niin napakan kuin näin paksusta langasta on mahdollista. Tällä kertaa piposta tuli sopivan kokoinen. Reuna ehkä on vielä aavistuksen löysä, mutta tästä on ajan kanssa (parempi etten lupaa tarkempaa ajankohtaa) tekeytymässä vielä kylmempien ilmojen pipo, kunhan saan ommeltua siihen vuoren. Väri on hieman tummempi kuin kuvassa. Pipo on ollut jo käytössä parina päivänä ja sillä tarkeni aika hyvin tänäkin aamuna, kun ulkoilin lapsen kanssa liki kymmenen asteen pakkasessa.

Villapöksytkin edistyy. Vielä muutama rivi ennen saumojen ompelua ja lahkeita. Fifiä taas en ole ehtinyt tehdä sitten joululoman aloituksen, mutta sitä onkin tarkoitus käyttää vasta keväämmällä ohuemman takin kanssa.

Ostin myös pari kerää ihanan pehmoista teeteen Primaveraa (mustana) neuletakkipähkäilyjä varten. Yritin googlata ja etsiskellä Ravelrystäkin sopivaa ohjetta, mutta vielä ei tullut mitään vastaan. Haluaisin siis jonkun simppelin takin jollain kivalla jujulla. Selkeää, eikö? Pitkä nappilista, ehkä raglanhihat? Eikä mitään kovin pientä kaula-aukkoa.

Siivottavaa.

Siivosin lankavarastoni pienen apurin avustuksella. Löysin mm. kuusi kerää Novitan Samosta, josta on yritetty vääntää jo vaikka mitä. Langan ja minun yhteistyö ei vain onnistu, joten joko luovutan nyt tai pakotan sen tiskiräteiksi. Neulottuja luuttuja tulee vastaan yhä useammassa blogissa, joten minuakin alkoi kiinnostaa. Sopisikohan Samos (50 % puuvillaa, 50 % akryyliä) rätiksi? Entä joku 100 % puuvillalanka? Lajittelin langat jo muutamaan kasaan: poismenevät, sukkalangat, huivilangat ja lähiaikoina käytettävät. Etenkin sukka- ja huivilankoja on mielettömästi. Materiaalit on siis ainakin valmiina, kun sukattaa tai huivittaa. Keräsin sivupalkkiin listaa ohjeista, joita tahdon tänä vuonna toteuttaa. Ravelrystakin on korvamerkittynä monet mallit.

Hempeä lanett on kaunista.


Missä muuten pingotatte huivinne?