Still alive

Blogi on jäänyt yli puoleksi vuodeksi täysin unholaan. Kovin aktiivinen en tämän suhteen ole ollut enää ainakaan kahteen vuoteen. Olen kuitenkin ommellut, neulonut ja opetellut värjäämäänkin lankoja, mutta tänne en ehdi kirjoittaa sanan sanaa. Harmi, sillä tämä on toiminut kivana neulepäiväkirjana ja muistiinpanoinani jo vuodesta 2008. En osaa sanoa tulevasta, voi olla etten muista tulla tänne jatkossakaan tai ehkä vallan innostun taas uudestaan.

Omat lapset eivät ole enää ihan pieniä. Viisi ja puoli vuotta kotiäititaivalta on juuri loppumassa. Neulelangat vaihtuvat minun osaltani hammaslankoihin. Omalle jälkikasvulleni ompelen kyllä vaatteita, mutta neulepuikolta tipahtelee lähinnä huiveja itselleni. Syksyn myötä tein kuitenkin lämpimän setin lasten uudelle serkulle. Ohjeet ovat vanhoja tuttuja, lanka Dropsin Baby Merinoa sävyissä valkoinen (01) ja vaalea turkoosi (10). 

I haven't really thought about this blog during the last six months. Or the last two years. I have knitted and sewed though and even learned how to dye yarn with plants. But I can't make a promise to come here more often - maybe I will or maybe I won't.

Our kids aren't babies anymore. Five and a half years as a stay-at-hom mom have come to an end. I'm about to switch wool yarns to dental ones. I mostly sew clothes to my kids and knit shawls for my own use but this time I knitted a warm set for our kids' newborn cousin. Patterns are familiar to me and the yarn that I used is Drops Baby Merino in white (01) and ice blue (10).

Happy knitting people! 

Baby stuff

Kesän aikana tuli enemmän ommeltua kuin neulottua, sillä kevään tapaturman ja molempien käsien kipsausten jälkeen arki on ollut aika haasteellista eivätkä kädet vieläkään entisellään ole. Vaikka en tapaa neulepuikkoja mitenkään hampaat irvessä puristaakaan, se pieni kiertoliike ei ole tehnyt hyvää ranteilleni. Onneksi ommella on sentään pystynyt, sillä useamman viikon täystauko käsitöistä oli todella tuskaista. Mutta nyt on viimein neulottu viimeiset rivit ja päätelty kaikki tuhannet langanpäät. Lapset saivat heinäkuussa ensimmäisen serkkunsa ja minä neuloin uudelle tulokkaalle takin ja housut asusteineen (lapasista vain unohtui ottaa kuva). Lankavalinta (Drops Baby Merino) oli minun, väritoiveet (32 turkoosi, 10 jäänsininen ja 01 valkoinen) tulivat vanhemmilta. 

I didn't knit much last summer. I broke both my wrists in March and didn't get to do anything with my hands for a couple of weeks. In summer I still had a hard time to knit but now these are finally finished. Our kids got their very first cousin in July and I made him jacket, pants, hat, socks and mittens. I chose the yarn (Drops Baby Merino) and his parents picked up the colours (32 turquoise, 10 ice blue and 01 white). 

Pattern: Top Down Raglan Baby Sweater by Carole Barenys

Size: NB - 3 months

Others: 5 white buttons from Halonen (local sewing store)

Pattern: Cozy and Cute Pants, Drops b21-36

Size: 1 - 3 months

Pattern: Baby Aviator Hat, Baby Drops b14-16

Size: 1 - 3 months

Patterns: Baby socks by Kerttu Latvala

Size: NB

I made mittens aswell but forgot to take a pic. 

Baby socks

This is my first post via Blogger Android App. Let's see if I'm able to publish this while we are still on our way home. I made these socks for our godson and gave them to him yesterday on his Christening Day.

Pattern: Baby socks by Kerttu Latvala

Yarn: Novita Wool, turquoise

Needles: 3.00 mm DPNs

He is my first godson and I couldn't be prouder. I will absolutely knit and sew him more clothes later.

Mini socks

Elokuu hujahti nopeasti ohitse. Oli häitä, hautajaisia, useammat syntymäpäivät. Yhdellä alkoi koulu, toisella työt. Kolme jäi yhä kotiin. Nuorin vietti ensimmäisiä syntymäpäiviään ja on viimein oppinut nukkumaan. Äiti on kaasuttanut ompelukoneella ja heilutellut puikkoja sohvan nurkassa. En kohta enää muista mitä kaikkea olen tehnyt, mutta yritän nyt viimein purkaa kameran muistikorttia.

Tytär sai kummeiltaan lahjaksi ensimmäisen nukkensa. Voi sitä pienen ihmisen iloa! Nukkea on hoidettu ahkerasti, posket ovat jatkuvasti märkinä monista suukoista. Äiti on jemmannut kangastilkkuja ja suunnitellut nukelle vaatteita. Ensin piti kuitenkin pienet sukat. Lanka kaiketi jotain jämä-Nallea, josta meillä on sukkia monessa koossa, tälläkin hetkellä jokaisella lapsella omansa.

Keskimmäinen kantaa Nasua kainalossaa joka puolelle. Nasulla on jo vaippa, takki ja kaulahuivi, mutta sukat tarvittiin myös - kun nukkekin sai. Värikin oli heti selvillä, muita langannöttösiä ei edes suostuttu katsomaan.

Täytynee jatkossa harrastaa vähän muitakin värejä. Vaaleanpunaisiin pukeutuneen nuken paljastuttua paketista kaksivuotias tokaisi ilahtuneena: "Likko (sisko) sai oman Natun!"

August is over. We've been to funerals, weddings and many birthdays. Our daughter turned one and had her first doll as a birthday present from her godparents. She's been so happy about it and takes care and kisses it every day. I started making tiny clothes. The doll got its first socks and that's what Piglet, our two-year-old's precious needed, too.

The youngest one also started sleeping well. Finally. I've been knitting, crocheting and sewing a lot. More about them soon.

Baby socks

Sandnesgarnin Lanett on ehdottomasti suosikkini ns. vauvalangoista. Tällä kertaa siitä tuli jälleen vauvansukkia, mutta joku kerta vielä tempaisen ja virkkaan siitä värikkään peiton Afrikan Kukkien ohjeella. Nämä sukat menevät kuitenkin erääseen hyväntekeväisyyshuutokauppaan, jahka se saadaan järjestettyä.

Sandnesgarn's Lanett is absolutely one of my favourite "baby yarns". This time I used it for socks again but someday I will crochet a big blanket with those lovely African Flowers. But these socks are going for an online charity auction.

Ylemmät sukat ovat hieman pienemmät (40 aloitussilmukkaa) ja sopivat jo vastasyntyneestä, kun taas alemmat (48 aloitussilmukkaa) käyvät vähän isommalle.

Pattern: Vauvan sukka by Kerttu Latvala
Yarns: Sandnesgarn Lanett, pinks (4402 and 4422)
Needles: 2.5 mm and 3.0 mm 

Hyvän Mielen Sukkia

Toimin jälleen Hyvän Mielen Sukkia vastaanottajana täällä Vaasassa viime vuoden puolella. Vein sukat joulukuussa Huutoniemen sairaalan lasten- ja nuortenpsykiatrian osastoille, joilla ne jaettiin ilahduttamaan pieniä ja vähän isompiakin jalkoja. Henkilökunta otti sukat iloiten vastaan ja haluaisin sekä heidän että itseni puolesta kiittää lämpimästi kaikkia sukkien neulojia!

Sukkia kertyi yhteensä 42 paria.

The 120th pair

While knitting these socks I started thinking how many pairs I have knitted these past years. I started knitting again in summer 2006 and have kept account since that. Most of the socks have been represented here and I've made notes of every single pair. So believe it or not, this is my 120th pair of socks!

Pattern: Vauvan sukka by Kerttu Latvala (Ravelry)
Yarns: Novita Nalle Taika, kirkas monivärinen (827) and Nalle Aloe Vera Solids, orange (278)
Needles: 3.0 mm DPNs
Size: 2 yrs

 

This pair goes to Hannes, a son of my friend, who turns 2 years tomorrow. So does our son!

School socks

Pattern: basic socks 
Yarn: Novita 7 Veljestä, turquoise (350) and light gray (047)
Needles: 3.0 mm DPNs
Size: about EU 32-33

Esikoinen tarvitsi syksyksi isompia villasukkia. Sukkalankojen jämälaatikosta löytyi sopivia lankoja, joista turkoosin sainkin ilokseni käytettyä kokonaan pois.

Pientä jujua sukissa on kantapään sivussa. Läpän molemmin puolin on kolme reunimmaista aina oikeaa. Eikä läppä muutenkaan ole vahvistettu kuten tapoihini yleensä kuuluu. Tämän konstin opin vastikään Kaisan upeista raitasukista! Reunasta tosiaan tuli siisti.

Pattern: basic socks
Yarn: Novita Nalle Taika, kirkas monivärinen (827)
Needles: 3.0 mm DPNs
Size: about EU 32-33 

Toiset sukat kuuluvat jo Sukkasatoon. Olen mukana kuudetta kertaa.

Kiitoksia kannustuksista edellisen kirjoituksen jälkeen. Päivä kerrallaan!

NB Socks

Pattern: basic baby socks
Yarns: Novita Nalle, dark red (574), pink (559), orange (219) and white (011), Novita Nalle Four Seasons, Winter (872)
Needles: 3.0 mm DPNs
Sizes: premature - newborn

These are all going to a charity project led by me. Socks for newborn and premature babies in Vaasa Central Hospital.

Baby stuff

Vähän kehnoja kuvia, mutta asusteet ehtivät lähteä jo postipojan matkaan ennen kuin ehdin tyhjentää kameraa. Nämä suuntasivat Helsinkiin, toinen kuopuksen kummitädeistä on poksahtamispisteessä ensimmäistä kertaa.

The godmother of our youngest son is having her first baby in July and I knitted them some accessories.

Patterns: basic baby mittens without thumb, Super Baby Knee Highs by Paula Paajanen, Junasukat by Kerttu Latvala
Yarn: Novita Nalle Aloe Vera Solids, white (011)
Needles: 3.0 mm DPNs

Baby socks

Pattern: Vauvan sukka by Kerttu Latvala (Ravelry)
Yarn: Novita Nalle, white (011)
Needles: 3.0 mm DPNs

For a friend's first baby. More little things to come.

Baby socks

Pattern: basic baby socks
Yarns: Novita Nalle, multicoloral (877), some old green yarn
Needles: 3.0 mm DPNs
Sizes: NB


All for a charity project.

Multicoloured socks

Pattern: basic socks
Yarn: Novita Nalle Colori, multicoloured (877)
Needles: 3.0 mm
Size: EU 38
0.5 skeins

Äidin junasukat. Olin säästänyt tätä värikästä kerää matkaa varten, jolloin mukaan ei jaksa raahata monen sorttista lankaa saati ohjelappusia. Sukat neuloontuivat melkein kokonaan kahdella pidemmällä junamatkalla välillä Pännäinen-Helsinki ja Helsinki-Vaasa - ja pystyin samalla huoletta tekemään puuhakirjoja esikoisen kanssa. Loppukerästä tullee vauvansukkia sairaalaan.

Gift socks

Näiden sukkien neulomisessa kesti ja kesti. Malli ei ole vaikea eikä lanka ohutta, mutta meillä sairastettiin ihan tosissamme (taas). Viimein sukat on kuitenkin päätelty ja ojennettu päivänsankarille. Hyvät niistä mielestäni tulikin - tarpeeksi napakat ja palmikot ovat siistit. Niiden ohje on Neulo ja nauti -kirjasta, reunustettuna kahdella nurjalla silmukalla. Kantapää on vahvistettu (nurjalta), varressa on pääosin 3 o 2 n -joustinta. Sukat on neulottu kärjestä ylöspäin. 

Pattern: my own, cables from the book Neulo ja nauti (Sticka mera) by Hammerskog, Wincent & Westman (2009)
Yarn: Novita 7 Veljestä, turquoise (350)
Needles: 3.5 mm DPNs
Size: EU 38
0.7 skeins

These were a birthday present for a friend.

Hyvän Mielen Sukkia

 Muistatteko vielä viimevuotisen Hyvän Mielen Sukat -keräyksen? Värikkäitä villasukkia joululahjoiksi psykiatrisessa sairaanhoidossa oleville lapsille ja nuorille. Nyt on alkamassa keräyksen kolmas vuosi, toinen täällä Vaasassa. Viime vuonna sain toimittaa 59 kaunista sukkaparia Huutoniemen sairaalan lasten- ja nuortenpsykiatrian osastoille, missä ne otettiin iloiten vastaan. Siljan käynnistäessä keräystä uudestaan otin minäkin yhteyttä tutuille osastoille ja yllätys, yllätys! Sukille löytyy kovasti käyttäjiä tulevanakin talvena.

Säännöt ovat lyhykäisyydessään hyvin yksinkertaiset: sukilla ei ole muita laatuvaatimuksia kuin iloiset värit. Neulottehan mieluiten sukkiin tarkoitetusta villasekoitelangasta, ja mahdollisten allergioiden kannalta toivon, ettei sukissa tietenkään olisi kovasti eläinten karvoja tai voimakkaita hajusteita. Vaasassa sukkien saajat ovat 6-18-vuotiaita, voin vielä lähempänä joulua varmistella tarkemmin minkä kokoisille sukille juuri silloin olisi tarvetta.

Koska toimin kesän aikana vauvansukka-projektin kerääjänä, toivoisin Hyvän Mielen Sukkia toimitettavan minulle vasta syyskuun alusta. Vaasan osalta keräys päättyy itsenäisyyspäivän tienoilla. 

Tervetuloa siis mukaan neulomaan sukkia, jotka menevät takuulla hyvään tarkoitukseen. Kaikki sairaalahoidossa olevat lapset ja nuoret eivät välttämättä saa mistään muualta joululahjoja.

I'm taking part in a charity project. We're collecting colourful socks as Christmas presents for children and young people who have to stay in a hospital because of their mental health issues. Socks can be delivered to me from September to December.

Baby socks

Pinkit vauvansukat vaasalaisvauvoille, onhan projekti jo tuttu?

Newborn socks for Vaasa Central Hospital.

Pattern: basic newborn socks
Yarn: Novita 7 Veljestä Raita, pink (870)
Needles: 3.5 mm DPNs
Size: NB
0.3 skeins

Left over socks

Tämän vuoden 14. työ on valmis. Kahdeksan niistä on ollut sukkia, joten mitäpä tässä vaihtamaan hyväksi haivattua linjaa. Ettei siitäkään liikaa poikettaisi, niin olen taas tikutellut pois Novitan raitalankoja. Tämä (vajaa) kerä päätyi minulle äitini varastoista. Tarjolla olisi ollut muitakin lähinnä pulunoksennusta muistuttavia keriä (niitä valkoisia, tummemmilla pilkuilla), mutta niitä en kyennyt raahaamaan kotiini. Tästä vuosien takaisesta hurmaavan värikkäästä langasta tuli kuitenkin varasukat vanhempieni luokse.

I just finished my 14th project for this year. Eight of them has been socks so let's keep it that way..! My mother gave me this old skein of Novita's 7 Veljestä (7 Brothers) and I decided to knit "backup socks" to my parents' house.

Pattern: basic toe-up socks

Yarn: Novita 7 Veljestä Raita pink-green-blue-purple-orange (895)

Needles: 3.5 mm DPNs

Size: EU 38

0.5 skeins

En tiedä mitä tämänkin langan värjääjän päässä on oikein liikkunut. Ilmeisesti käyttää kaikki jämät väripurkkien pohjalta? Toisaalta näitä tuskin tarvitsee kauaa katsella, sen verran nopeasti nyppyyntyvää tuo Seiskaveikka tuppaa olemaan. Ylivalottuneessa kuvassa sukat näyttävät paljon kivemmilta kuin luonnossa.

Jottei blogin huimasti kasvanut lukijakunta vallan pitkästyisi, lupaan seuraavaksi esitellä joko yksivuotiaalle sopivan neuletakin tai pari viime vuoden joululahjaa. Kunhan vaan jaksaisi ommella napit tai saumat.

The amount of my blog's readers has started to grow really fast. Welcome everyone! So that you won't get bored I promise to write about something else next time. Maybe about a little cardigan or two cabled pillow cases.

Sun!

Lisääntyneen auringonpaisteen kunniaksi oli pakko tarttua välillä keltaiseen lankaan, joten tikutin yhdet Supervauvan polvisukat. Sairaalaan taasen nämäkin.

Spring is coming! I just had to knit something yellow.

Pattern: Super Baby's Knee High Socks by Paula Paajanen

Yarn: Novita Nalle Aloe Vera Solids, yellow (268)

Needles: 3.0 mm DPNs

The second pair of NB socks

Kokeilin Marttojen vauvasukkaohjetta, sitä pienempää. Jalkaterästä tuli mielestäni vähän turhan leveä, mutta toisaalta onhan niitä viisikiloisiakin vauvoja. Sukat menevät siis villasukkaprojektiin Vaasan Keskussairaalaan.

I knitted one pair of newborn socks following the pattern of the Martta Organization. The sole is a bit too wide but on the other hand there are bigger newborns, too. These socks are going to a charity project to Vaasa Central Hospital that I wrote about a week ago.

Pattern: Marttojen vauvasukka (only in Finnish)

Yarn: Novita Wool, green (332)

Needles: 3.0 mm DPNs

Size: NB, 70 cm

Pink mama

Sukkia vissiin taas. Olen aloittanut nykyisen romuhuoneen, tulevan kirjaston/ompelimon raivauksen. Yhdestä laatikosta löytyi kerä pirteänraidallista Seiskaveikkaa, joka pääsi miltei heti puikoille. Esikoinen katseli epäilevänä, kun kerroin neulovani isille uusia sukkia. Onneksi näistä tuli kuitenkin muutamaa numeroa pienemmät.

Socks again, who would have guessed? I've started cleaning our workroom, future library/sewing room. I found one skein of this pink striped yarn in one box and started immediately knitting socks. Our 6-year-old didn't know what to think when I told him I was knitting new socks for daddy. Luckily these turned out a few sizes smaller.

Pattern: basic socks
Yarn: Novita 7 Veljestä Raita, pink (870)
Needles: 3.5 mm DPNs
Size: EU 38
0.6 skeins

Työhuonetta raivatessani tajusin ilokseni erään asian: lankavarastot ovat huvenneet ja jopa aikamoista vauhtia! Muutostamme Helsingistä Vaasaan tuli kuukausi sitten kaksi vuotta. Kuorma-auton kyydissä oli tuolloin 14 laatikkoa lankaa eikä kyse todellakaan ollut mistään pienen pienistä laatikoista. Sain - ihan aiheesta - tästä hieman palautetta mieheltä, joka ei yleensä koskaan huomauta minulle joka puolella pyörivistä keristä (toisin kuin minä nalkutan ja jankutan laitteista, johdoista, urheilukamoista jne). 

Tänä päivänä lankalaatikoita on yhdeksän. Yhdeksän!

While cleaning I realized something: I don't have that much yarn anymore! It's been two years and one month since we moved from Helsinki to Vaasa. That day we carried 14 not-so-tiny boxes of yarn into the truck. My husband wasn't very pleased and really made me think of it.

Today I've got only nine boxes left. Nine!