Still alive

Blogi on jäänyt yli puoleksi vuodeksi täysin unholaan. Kovin aktiivinen en tämän suhteen ole ollut enää ainakaan kahteen vuoteen. Olen kuitenkin ommellut, neulonut ja opetellut värjäämäänkin lankoja, mutta tänne en ehdi kirjoittaa sanan sanaa. Harmi, sillä tämä on toiminut kivana neulepäiväkirjana ja muistiinpanoinani jo vuodesta 2008. En osaa sanoa tulevasta, voi olla etten muista tulla tänne jatkossakaan tai ehkä vallan innostun taas uudestaan.

Omat lapset eivät ole enää ihan pieniä. Viisi ja puoli vuotta kotiäititaivalta on juuri loppumassa. Neulelangat vaihtuvat minun osaltani hammaslankoihin. Omalle jälkikasvulleni ompelen kyllä vaatteita, mutta neulepuikolta tipahtelee lähinnä huiveja itselleni. Syksyn myötä tein kuitenkin lämpimän setin lasten uudelle serkulle. Ohjeet ovat vanhoja tuttuja, lanka Dropsin Baby Merinoa sävyissä valkoinen (01) ja vaalea turkoosi (10). 

I haven't really thought about this blog during the last six months. Or the last two years. I have knitted and sewed though and even learned how to dye yarn with plants. But I can't make a promise to come here more often - maybe I will or maybe I won't.

Our kids aren't babies anymore. Five and a half years as a stay-at-hom mom have come to an end. I'm about to switch wool yarns to dental ones. I mostly sew clothes to my kids and knit shawls for my own use but this time I knitted a warm set for our kids' newborn cousin. Patterns are familiar to me and the yarn that I used is Drops Baby Merino in white (01) and ice blue (10).

Happy knitting people! 

New night wear

My oldest son needed new night wear. I bought this fabric for him over a year ago but he doesn't want to wear anything with a picture on it anymore so this was a perfect eco fabric for night wear. I also finally got to use some of my striped ribs for these. I have quite many meters of striped ribs but still I never choose them to any shirts or pants.

Patterns: Jim's night wear pants and Uncle Jim's night wear shirt from Ottobre 6/15

Fabrics: Click! by Nosh Organics

Sizes: 134 cm

Others: black-white rib; elastic band, width 2 cm

Both patterns were quite nice. I cut the ribs a bit longer as recommended so I'm hoping these will fit to him next winter aswell.

Baby stuff

Kesän aikana tuli enemmän ommeltua kuin neulottua, sillä kevään tapaturman ja molempien käsien kipsausten jälkeen arki on ollut aika haasteellista eivätkä kädet vieläkään entisellään ole. Vaikka en tapaa neulepuikkoja mitenkään hampaat irvessä puristaakaan, se pieni kiertoliike ei ole tehnyt hyvää ranteilleni. Onneksi ommella on sentään pystynyt, sillä useamman viikon täystauko käsitöistä oli todella tuskaista. Mutta nyt on viimein neulottu viimeiset rivit ja päätelty kaikki tuhannet langanpäät. Lapset saivat heinäkuussa ensimmäisen serkkunsa ja minä neuloin uudelle tulokkaalle takin ja housut asusteineen (lapasista vain unohtui ottaa kuva). Lankavalinta (Drops Baby Merino) oli minun, väritoiveet (32 turkoosi, 10 jäänsininen ja 01 valkoinen) tulivat vanhemmilta. 

I didn't knit much last summer. I broke both my wrists in March and didn't get to do anything with my hands for a couple of weeks. In summer I still had a hard time to knit but now these are finally finished. Our kids got their very first cousin in July and I made him jacket, pants, hat, socks and mittens. I chose the yarn (Drops Baby Merino) and his parents picked up the colours (32 turquoise, 10 ice blue and 01 white). 

Pattern: Top Down Raglan Baby Sweater by Carole Barenys

Size: NB - 3 months

Others: 5 white buttons from Halonen (local sewing store)

Pattern: Cozy and Cute Pants, Drops b21-36

Size: 1 - 3 months

Pattern: Baby Aviator Hat, Baby Drops b14-16

Size: 1 - 3 months

Patterns: Baby socks by Kerttu Latvala

Size: NB

I made mittens aswell but forgot to take a pic. 

Tiny leggings

My daughter desperately needed some new leggings so I quickly sewed her these. Well actually the ones on left are for her friend but the jeans-look-a-likes are for herself. All fabrics are organic.

Pattern: Playful Kitty leggings, Ottobre 4/14
Fabrics: black jersey from Nosh Organics, jeans stretch terry knit from Pikku Piltti, Lillestoff jeans tricot from Kestovaippakauppa
Sizes: 86-92 cm
Others: elastic band, widths 1.5 cm and 2.00 cm

I made myself leggings of that Lillestoff tricot last September and I've worn them a lot. They still look great although I've read some negative comments about the fabric. So hopefully these will look good on her as long as they fit.

Spring leggings

Minulla oli/on akuutti housupula. Pidän jatkuvasti kaksia aiempia Sammalikko-kaavalla tehtyjä leggareitani. Sain viimein saksittua muutamat lisää, tässä nämä keväisimmät. 

I desperately needed more leggings. These are made by using the same old pattern.

Pattern: Sammalikko leggings, Ottobre 5/14
Fabrics: yellow stretch sweater knit from Selia, orange stretch sweater knit from Nosh Organics
Size: 40
Others: elastic band, width 2.5 mm

Selian joustocollege on ihanan paksua, sisäpuoli on pehmeä ja harjattu. Toivottavasti kangas kestää myös käytössä. Noshin jc taas on taattua laatua, sitä on onneksi jemmassa vaikka millä mitalla.

Northern pike

Yli 13 vuotta olen katsellut mieheni aivan hirveitä pitkiä kalsareita. Hänen mielestään niissä ei ole mitään vikaa ja minun mielestäni niissä ei taas ole muuta kuin vikaa (kalsea materiaali ja vielä hirveämpi, kukertavankirjava väri). Lopulta syksyllä ehdotin, että voisin ommella hänelle uudet. Myötävän vastauksen jälkeen tilasin Versolta tätä Haukea, joka sopii miehelleni erinomaisesti. Itse kankaasta en puhunut vielä mitään, ja etsin kuumeisesti sopivaa kaavaa. Eräänä iltana mieheni tuli työhuoneesta jalassaan itselleni tekemät leggarit ja totesi, että "Kiitos, nää on tosi hyvät!" Malli siis löytyikin yllättävän helposti, etenkin kun mies ei kaivannut eteen mitään halkioita ja läppiä. Ihme kyllä sama kokokin sopi oikein hyvin, ainoastaan lahkeisiin lisäsin hieman enemmän pituutta (7 cm + sv) kuin omiin housuihini. Miehen pituus on n. 186 cm.

My husband has got these ugly long underpants for over 13 years. He thinks there's nothing wrong with them and I couldn't disagree with him more. Finally I asked him if he wanted me to sew him new ones. After he had said yes I ordered this northern pike fabric from Verson Puoti. I was desperately seeking for a pattern but one night he came from our work room and said "Thanks, these are great!". He was wearing my leggings and that's how I found a perfect pattern. Just added some more lenght.

Pattern: Onion 0005

Fabric: Hauki tricot by Leena Renko from Verson Puoti

Size: 42 

Others: elastic band, width 2.5 cm

Eli suuret kiitokset Leena Rengolle tästäkin kivasta kuosista! Tilasin tätä sen verran, saan tästä vielä kalamiehen pojallekin pitkät kalsarit.

Tiny things to start the year

Yksivuotias ei osannut toivoa vielä mitään joulupukilta, mutta isoveljet ehdottivat nukenvaatteita. Sovimme kuitenkin, että niitä ei tarvitse kirjoittaa lahjatoivelistaan, sillä äitikin voi kyllä ommella pieniä mekkoja ja pöksyjä jämäpaloista. Ensimmäisenä leikkasin kankaat pieneen tunikaan/mekkoon sekä housuihin. Pallokangas on omasta viimekesäisestä topistani, joka on edelleen keskeneräisten kasassa. Housujen kangas on ihanaa Lillestoffin luomufarkkutrikoota Kestovaippakaupasta, josta tein jo itselleni paljon pidetyt legginssit. Kaavat löysin Murusia-blogista ja ensimmäisellä kerralla toteutin ne ihan ohjeen mukaisesti. Isoveljien nimeämää Nuketta Nukettajaa on riisuttu ja puettu sittemmin ahkerasti.

Our little sister got a doll last August as a birthday present. I finally made her some clothes. 

Nasu on kolmevuotiaan isoveljen rakkain lelu. Hänellä on jo vaippa sekä toiveiden mukaisesti toteutetut pinkit villasukat ja ruskea huivi. Nukenvaatteet nähtyään Nasu kaipasi kuulemma vaaleanpunaista pipoa. Lanka on jotain todella vanhaa Seiskaveikkaa ja malli omasta päästä, ihan helppoa palmikkoa. 

Piglet is our three-year-old's favorite toy. He (or she?) already has a nappy, socks and a scarf. And now a cap as well.

Näillä lähti alkuvuosi käyntiin. Sen jälkeen on onneksi koneet surisseet ja puikot suihkineet, ja nyt olisi paljon päivitettävää blogiin.

I've been sewing and knitting a lot in January. Next I have some bigger things to blog about.

More pants

Taas näitä otoksia, joita taatusti ainakin kaikki ammatti- ja päivän asu -kuvaajat kauhistelevat. Mutta kun arkisin täällä ei valoisan aikaan ole kahta aikuista paikan päällä ja viikonloppuisin en ikinä muista pyytää miestä kuvaamaan, niin näillä mennään. Enkä kyllä osaa olla yhtään luontevasti kameran edessäkään, ainakaan tällaiset kalsarit jalassa. 

Toiset Sammalikko-leggingsini tein Noshin joustocollegesta. Voi mikä mahtava kangas! Pehmeää, mutta silti tarpeeksi napakkaa. Ihanaa ommella ja hyväntuntuista päällä. Täytyykin ehdottomasti tilata tätä vielä lisää - tällä hetkellä valikoimissa oleva oranssi voisi olla kiva, mutta lisääkin värejä kaivattaisiin.. Pitänee ehkä esittää Noshille toive ainakin tummanruskeasta ja kirkkaanpunaisesta joustocollegesta.

Kyllä minulla on muitakin sukkia. Näitä olen vain hamstrannut kuudet.

Pattern: Sammalikko leggings, Ottobre 5/14
Fabric: graphite stretch sweater knit from Nosh Organics
Size: 40
Others: elastic band, width 2.5 cm

Näihinkin pidensin hieman lahkeita rypytyksen aikaansaamiseksi. Lahkeensuut ompelin vaihteeksi hunajakennolla, täytyy muistaa se jatkossakin. Joustaa hyvin ja on kivan näköinen (eikä tarvitse vaihdella koneeseen kaksoisneulaa...).

Newness from Nosh

Roosa Nauha -huutokauppa järjestetään ensi viikonloppuna, ja minulta sinne on tulossa jo kahdet pienet villasukat. Tämän viikon ompelutehtävänä oli saada aikaa jotain tästä Nosh Organicsin uutuuskuosista, joka tulee myyntiin myöhemmin tämän kuun aikana. Pyörittelin ensin kahta ihan toisenlaista ideaa päässäni, kunnes muistin yhtäkkiä leggings-kaavan, jota en ollut vielä ehtinyt testata. Tarkoitus oli tehdä nämä housut huutokauppaan, mutta pienten kömmähdysten jälkeen en kehtaakaan laittaa näitä myyntiin, vaan jätän omaan käyttöön. Omalle tyttärelle nämä ovat varmasti talven aikana sopivat.

Pattern: Playful Kitty, Ottobre 4/14

Fabric: 2+2 organic tricot from Nosh Organics

Size: 86 cm

Others: elastic band, width 2 mm

Vertailin kaavaa Polarn o. Pyretin saman koon leggareihin. Ottobren kaavassa on pituutta monta senttiä enemmän, mikä on aika paljon näin pienessä koossa. Nämäkin istuvat kuitenkin hyvin, joten tulen käyttämään kaavaa vielä monet kerrat. Raitakankaastakaan ei ole mitään valittamista - värit ovat ihanat ja pysyivät 60 °C:n esipesussa erinomaisesti. Yhtään ei tullut pesunukkaakaan - kuten ei tietysti pitäisikään, mutta valitettavasti niitäkin kankaita on, jotka jo esipesun jälkeen näyttävät enemmänkin käytetyiltä. Kangasta oli miellyttävä ommella, ja tätä tulen varmasti tilaamaan lisääkin, kunhan pidän vielä kauden toiset kutsut kuun lopussa. Noshin kankaita minulla on kyllä jo vinot pinot täällä odottamassa, mutta mieluusti tilaan niitä lisääkin, sillä kankaat täyttävät kaikki kriteerini ja olen valmis liputtamaan Noshin puolesta!

Mutta niistä kömmähdyksistä. Olen jo monta viikkoa suunnitellut ompelukoneen huoltoa - avaamista ja öljyämistä. Se on kuitenkin vain jäänyt ja jäänyt, koska kyllähän sen nyt ehtii, ompelen vaan tämän vaatteen vielä loppuun jne. Viimeistä saumaa ommellessani kone kuitenkin vetäisi kangasta reippaasti sisäänsä eikä sitä saanut millään ilveellä ujutettua pois. Pakko oli hakea työkalupakki ja ruuvata muttereita pois tieltä. Kaivoin käyttöohjeetkin esiin ja tajusin, että kone on ollut minulla nyt 10 vuotta. Kerran olen käyttänyt sitä huollossa, mutta ikinä en ole itse öljynnyt... mutta nytpä tuli sekin tehtyä ja kone kulkee kuin unelma. Hirveä räksytyskin on kadonnut, joten nyt sitten vain lisää kaasua!

New leggings

Uusimmassa naisten Ottobressa on paljon kivan näköisiä malleja. Ensimmäisenä piirsin kaavat Sammalikko-leggingseille. Parista vahingosta viisastuneena valitsin tällä kertaa pienemmän koon. 

Pattern: Sammalikko leggings, Ottobre 5/14

Fabric: Lillestoff organic jeans tricot from Kestovaippakauppa

Size: 40

Others: elastic band, width 2.5 cm

Olen kehunut tätä kaavaa jo monet kerrat. Kerrankin housut, jotka istuvat erinomaisesti joka puolelta - kiitos korkean vyötärökaitaleen. Ainoat muutokset tein lahkeisiin pidentämällä niitä hieman, jotta sain sinne aikaan hieman ryppyä. Toiset ja kolmannetkin housut ovat jo tekeillä. Seuraavaksi pitäneet etsiskellä jotain kivan väristä joustosamettia. 

Pahoittelen huonoja kuvia. Ehkä seuraavalla kerralla sekä minä, mies, pöksyt että kamera ehdimme valoisan aikaan yhdessä ulos.

Leggings

Leggareille on ilmojen kylmettyä kovasti tarvetta. Tilasin kehutun Onion 0005:n ja piirsin kaavat koon 42 mukaan. Vertasin lantionympärysmittaani kaavan taulukkoon ja sen mukaan olin 42 ja 44 väliltä. Saumanvaroiksi saksin yleensä n. 5 mm ja niin tein tämänkin kohdalla, mutta kappas vain, housuista tuli kyllä aika reilut. Vyötärökuminauhaa kiristin jo kertaalleen uudestaan, mutta kyllä näistä saisi ottaa jonkin verran pois joka puolelta, eniten haarakoukuista ja vyötäröltä. Reisistä ja sääristä menettelee, mutta kyllä näitä kotipöksyinä ihan hyvin voi käyttää. Kangas on ihanan pehmeää!

I needed new black leggings and wanted to try Onion 0005. I chose size 42 but it was a little bit too big. Well, I can were these at home for sure.

Pattern: Onion 0005
Fabric: organic tricot, black from Hanheli
Size: 42 
Others: elastic band, width 2.5 cm

Baby wool.

Olin jo varma, etten ehdi tammikuussa blogata mitään. Aika on kulunut hurjan nopeasti. Alla olevat vaatteet ovat olleet käytössä jo yli kaksi kuukautta. Onneksi tein lisää pituutta hihoihin ja lahkeisiin, koska pikkuveljellä riittää raajoja.

I've been very busy and almost forgot to write about these. Our little brother has been wearing these for over two months already.

Pattern: Top Down Raglan Baby Sweater by Carole Barenys

Yarn: Gjestal Knopp, red (109)

Needles: 3 mm and 3.5 mm

Size: newborn
1.5 skeins
Buttons from Sysimetsä Design

Pattern: Pants by Drops Design

Yarn: Gjestal Knopp, red (109)

Needles: 3 mm and 3.5 mm

Size: 0-3 months
1.5 skeins

Vauva on erittäin rauhallinen ja tyytyväinen tapaus. Isoveli sen sijaan on heittäytynyt vallan mahdottomaksi, joten äidillä ei toistaiseksi ole neulonta-aikaa kuin ehkä parin rivin verran joka toinen päivä. Yritän vain saattaa valmiiksi keskeneräiset työt ja aloittaa uusia vasta myöhemmin. Toivottavasti tänä vuonna sentään!

Our baby's very calm and happy. Big brother instead is a pain in the ass so I don't have much time to knit at the moment. Hopefully things will change some day soon.

The pink set.

Almost two years ago I knitted this set for my friend's baby daughter. Now that girl is having a little sister at fall and I get to knit something pink again. Her parents liked this set very much so I didn't even think of any other patterns when my friend asked me to knit another set. The older set is size 6-9 months but this is supposed to fit a newborn.

Pattern: Baby jacket by Drops Design

Yarn: Novita Wool, light pink (504)
Needles: 3½ mm and 4 mm 40 cm circular needle, 4 mm DPNs
Size: 1-3 months
Buttons: little flowers from Nappikauppa Punahilkka
2.1 skeins

Pattern: Pants by Drops Design
Yarn: Novita Wool, light pink (504)
Needles: 3½ mm and 4 mm DPNs, 4 mm 40 circular needle
Size: 1-3 months
2 skeins

Pattern: Vauvan kesämyssy by Minna Metsänen, Novita Summer 2009
Yarn: Novita Wool, light pink (504)
Needles: 3 mm DPNs
Size: 60 cm

Pattern: basic baby mittens without thumb

Yarn: Novita Wool, light pink (504)

Needles: 3 mm DPNs

Pattern: Super Baby Knee Highs by Paula Paajanen

Yarn: Novita Wool, light pink (504)
Needles: 3 mm DPNs

Pants.

Our son grows really fast these days.

Pattern: Simo pants, size 98 cm, pattern no 27 in Ottobre 4/2008
Fabrics: velours and welts from Kestovaippakauppa and Myllymuksut
Others: Disney Cars patch from H&M Kids, Barbapapa and digger from Stockmann


The pattern is the same as before. Last year I needed to narrow the smaller size but now these fit.

"In the midnight hour I sew more more more.."

Malli ja kankaat yhä samaa kamaa.

Pattern and fabrics still the same.


Housujen kanssa kävi ensin pieni äksidentti - lapseni oli päässyt saksien kimpuun, VAIKKA olin nostanut ne hänen ulottumattomiinsa. Nokkela poika oli hakenut jakkaran, napannut sakset ja huusi hetken päästä "Äiti mä vähän autan sua leikkaamaan!" Housuihin oli tullut monta osumaa, mutta onneksi kaventamalla ja applikoinnilla pöksyistä sai vielä käyttökelpoiset.

We had a little accident with the pants. My son took scissors EVEN THOUGH I had put them out of his reach. Clever boy had picked up a stool, taken scissors and after a while he shout at me "Mommy I'm helping you to clip!" He had cut the pants many times but luckily by narrowing and appliqueing I was finally able to finish them.

Next - a little pink jacket before Sock harvest!

More pants.

Malli ja kankaat samat kuin näissä.

Pattern and fabrics same as here.

Big fan.

Poikani on venähtänyt kesän aikana melkoisesti ja tarvitsee uusia pöksyjä päiväkotiin. Koska lapseni on mallia ruipelo, eivät kaupan housut (siis ne, jotka miellyttäisivät äidin silmää) pysy päällä. Eikun Eurokankaaseen ostamaan pinoa college- ja velourkankaita.

My son has grown up so fast during this summer that he needs new pants for day care center. Because he's so skinny pants in children's clothing stores don't fit (or at least those which would please mother's eyes). So I went to Eurokangas (Finnish fabric store) and bought college and velour fabrics.







Malli: muokattu Simo svetarihousuista, koko 92 cm, malli nro 27 Ottobre 4/2008
Kangas: lime college ja resori Eurokankaasta
Muuta: Disneyn Autot-aiheinen ompelukuva H&M:stä

Pattern: modifield from Simo pants, size 92 cm, pattern no 27 in Ottobre 4/2008
Fabric: lime college and welt from Eurokangas
Others: Disney Cars patch from H&M


Poika pitää pöksyistä kovasti. Niin kovasti, ettei niitä meinannut millään saada riisuttua. Onneksi Jasu Juntti -housut saavat huomenna seuraa Martti-housuista.

He likes his new pants very much. So much that he almost didn't let me take them off. Luckily Chick Hicks will have company tomorrow: Mater's on his way.

Pink baby pants.

Ystävän pieni tytär tarvitsee talveksi lämmikettä. Neiti on tällä hetkellä 3 kk.

My friend's baby daughter needs warm clothes for winter. She's now 3 months old.


Malli: DROPS housut kaksinkertaisesta ”Fabel”-langasta, koko 6/9 kk
Lanka: Gjestal Knopp pinkki (115)
Puikot: resoriin 3 mm, muuten 3½ mm

Pattern: DROPS pants in 2 threads ”Fabel”, size 6/9 months
Yarn: Gjestal Knopp pink (115)
Needles: ribbing 3 mm, otherwise 3½ mm DPN


Ohje oli hyvin yksinkertainen: vyötäröltä alaspäin. Neuloin nilkkaresoreista vielä hitusen pidemmät, jotta eivät jää heti pieniksi. Lanka oli uusi tuttavuus ja ihastuin siihen täysin. Ihanan pehmeää. Pöksyille on tulossa jo seuraakin tästä takista.

Pattern was very simple: from waist to ankles. I made the ankle ribbings a bit longer in length so that they won't be too tiny too fast. The yarn was novelty for me and totally fell in love with it. So soft. I'm already knitting this jacket to wear with the pants.