For someone who has cancer

Hyväntekeväisyyteen neulominen saa minut aina tarttumaan puikkoihin. Jos ei muuta, niin aina voin auttaa pipon tai sukkaparin verran. Eräs neulekerholaisistamme keräsi sytomyssyjä Vaasan Keskussairaalaan syöpäpotilaille ja minäkin vein hänelle aiemmin neulomiani pipoja. Suureksi suruksemme tämä ystävämme menehtyi itse syöpään joulukuun alussa. Päätimme neulekerhon kanssa jatkaa hänen aloittamaansa keräystä ja toukokuun lopussa vein onkologiselle osastolle ensimmäisen satsin, yhteensä 72 myssyä. 

This hat was knitted for someone who has cancer. A friend of ours in our local knitting club used to collect these and take them to the Vaasa Central Hospital. Sadly she wasn't able to fight cancer by herself anymore and passed away in December. We decided to carry on her project and in the end of May I delivered 72 caps to the hospital. 

Pattern: Violet Waffles by Halldora J (Ravelry)

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, green (244)

Needles: 3.5 mm and 4.0 mm

1.6 skeins (128 m)

Pipon malli oli kiva, helppo ja näyttävä. Pitänee neuloa vastaava itsellenikin syksyksi/talveksi. 

Olen perustanut keräystä varten ryhmän Facebookiin: Sytomyssyt ja -sukat VKS. Ryhmään saa vapaasti liittyä, otamme mielellämme vastaan lisää innokkaita neulojia. Seuraava toimitus on syyskuun lopussa tai lokakuun alussa. Viimeksi neuloimme vain myssyjä, mutta osaston hoitajat kysyivät myös sukkia, koska syöpäpotilailla usein palelevat myös jalat. Otamme lämpimästi vastaan jokaisen itsetehdyn myssyn tai sukkaparin!

Newness from Nosh

Roosa Nauha -huutokauppa järjestetään ensi viikonloppuna, ja minulta sinne on tulossa jo kahdet pienet villasukat. Tämän viikon ompelutehtävänä oli saada aikaa jotain tästä Nosh Organicsin uutuuskuosista, joka tulee myyntiin myöhemmin tämän kuun aikana. Pyörittelin ensin kahta ihan toisenlaista ideaa päässäni, kunnes muistin yhtäkkiä leggings-kaavan, jota en ollut vielä ehtinyt testata. Tarkoitus oli tehdä nämä housut huutokauppaan, mutta pienten kömmähdysten jälkeen en kehtaakaan laittaa näitä myyntiin, vaan jätän omaan käyttöön. Omalle tyttärelle nämä ovat varmasti talven aikana sopivat.

Pattern: Playful Kitty, Ottobre 4/14

Fabric: 2+2 organic tricot from Nosh Organics

Size: 86 cm

Others: elastic band, width 2 mm

Vertailin kaavaa Polarn o. Pyretin saman koon leggareihin. Ottobren kaavassa on pituutta monta senttiä enemmän, mikä on aika paljon näin pienessä koossa. Nämäkin istuvat kuitenkin hyvin, joten tulen käyttämään kaavaa vielä monet kerrat. Raitakankaastakaan ei ole mitään valittamista - värit ovat ihanat ja pysyivät 60 °C:n esipesussa erinomaisesti. Yhtään ei tullut pesunukkaakaan - kuten ei tietysti pitäisikään, mutta valitettavasti niitäkin kankaita on, jotka jo esipesun jälkeen näyttävät enemmänkin käytetyiltä. Kangasta oli miellyttävä ommella, ja tätä tulen varmasti tilaamaan lisääkin, kunhan pidän vielä kauden toiset kutsut kuun lopussa. Noshin kankaita minulla on kyllä jo vinot pinot täällä odottamassa, mutta mieluusti tilaan niitä lisääkin, sillä kankaat täyttävät kaikki kriteerini ja olen valmis liputtamaan Noshin puolesta!

Mutta niistä kömmähdyksistä. Olen jo monta viikkoa suunnitellut ompelukoneen huoltoa - avaamista ja öljyämistä. Se on kuitenkin vain jäänyt ja jäänyt, koska kyllähän sen nyt ehtii, ompelen vaan tämän vaatteen vielä loppuun jne. Viimeistä saumaa ommellessani kone kuitenkin vetäisi kangasta reippaasti sisäänsä eikä sitä saanut millään ilveellä ujutettua pois. Pakko oli hakea työkalupakki ja ruuvata muttereita pois tieltä. Kaivoin käyttöohjeetkin esiin ja tajusin, että kone on ollut minulla nyt 10 vuotta. Kerran olen käyttänyt sitä huollossa, mutta ikinä en ole itse öljynnyt... mutta nytpä tuli sekin tehtyä ja kone kulkee kuin unelma. Hirveä räksytyskin on kadonnut, joten nyt sitten vain lisää kaasua!

Baby socks

Sandnesgarnin Lanett on ehdottomasti suosikkini ns. vauvalangoista. Tällä kertaa siitä tuli jälleen vauvansukkia, mutta joku kerta vielä tempaisen ja virkkaan siitä värikkään peiton Afrikan Kukkien ohjeella. Nämä sukat menevät kuitenkin erääseen hyväntekeväisyyshuutokauppaan, jahka se saadaan järjestettyä.

Sandnesgarn's Lanett is absolutely one of my favourite "baby yarns". This time I used it for socks again but someday I will crochet a big blanket with those lovely African Flowers. But these socks are going for an online charity auction.

Ylemmät sukat ovat hieman pienemmät (40 aloitussilmukkaa) ja sopivat jo vastasyntyneestä, kun taas alemmat (48 aloitussilmukkaa) käyvät vähän isommalle.

Pattern: Vauvan sukka by Kerttu Latvala
Yarns: Sandnesgarn Lanett, pinks (4402 and 4422)
Needles: 2.5 mm and 3.0 mm 

Hyvän Mielen Sukkia

Toimin jälleen Hyvän Mielen Sukkia vastaanottajana täällä Vaasassa viime vuoden puolella. Vein sukat joulukuussa Huutoniemen sairaalan lasten- ja nuortenpsykiatrian osastoille, joilla ne jaettiin ilahduttamaan pieniä ja vähän isompiakin jalkoja. Henkilökunta otti sukat iloiten vastaan ja haluaisin sekä heidän että itseni puolesta kiittää lämpimästi kaikkia sukkien neulojia!

Sukkia kertyi yhteensä 42 paria.

NB Socks

Pattern: basic baby socks
Yarns: Novita Nalle, dark red (574), pink (559), orange (219) and white (011), Novita Nalle Four Seasons, Winter (872)
Needles: 3.0 mm DPNs
Sizes: premature - newborn

These are all going to a charity project led by me. Socks for newborn and premature babies in Vaasa Central Hospital.

Baby socks

Pattern: basic baby socks
Yarns: Novita Nalle, multicoloral (877), some old green yarn
Needles: 3.0 mm DPNs
Sizes: NB


All for a charity project.

Hyvän Mielen Sukkia

 Muistatteko vielä viimevuotisen Hyvän Mielen Sukat -keräyksen? Värikkäitä villasukkia joululahjoiksi psykiatrisessa sairaanhoidossa oleville lapsille ja nuorille. Nyt on alkamassa keräyksen kolmas vuosi, toinen täällä Vaasassa. Viime vuonna sain toimittaa 59 kaunista sukkaparia Huutoniemen sairaalan lasten- ja nuortenpsykiatrian osastoille, missä ne otettiin iloiten vastaan. Siljan käynnistäessä keräystä uudestaan otin minäkin yhteyttä tutuille osastoille ja yllätys, yllätys! Sukille löytyy kovasti käyttäjiä tulevanakin talvena.

Säännöt ovat lyhykäisyydessään hyvin yksinkertaiset: sukilla ei ole muita laatuvaatimuksia kuin iloiset värit. Neulottehan mieluiten sukkiin tarkoitetusta villasekoitelangasta, ja mahdollisten allergioiden kannalta toivon, ettei sukissa tietenkään olisi kovasti eläinten karvoja tai voimakkaita hajusteita. Vaasassa sukkien saajat ovat 6-18-vuotiaita, voin vielä lähempänä joulua varmistella tarkemmin minkä kokoisille sukille juuri silloin olisi tarvetta.

Koska toimin kesän aikana vauvansukka-projektin kerääjänä, toivoisin Hyvän Mielen Sukkia toimitettavan minulle vasta syyskuun alusta. Vaasan osalta keräys päättyy itsenäisyyspäivän tienoilla. 

Tervetuloa siis mukaan neulomaan sukkia, jotka menevät takuulla hyvään tarkoitukseen. Kaikki sairaalahoidossa olevat lapset ja nuoret eivät välttämättä saa mistään muualta joululahjoja.

I'm taking part in a charity project. We're collecting colourful socks as Christmas presents for children and young people who have to stay in a hospital because of their mental health issues. Socks can be delivered to me from September to December.

Sytomyssy

A cap for a charity project (hats and caps for people who have cancer).

Made from some old cotton yarns: green, yellow and white. I hope this pleases someone.

Baby socks

Pinkit vauvansukat vaasalaisvauvoille, onhan projekti jo tuttu?

Newborn socks for Vaasa Central Hospital.

Pattern: basic newborn socks
Yarn: Novita 7 Veljestä Raita, pink (870)
Needles: 3.5 mm DPNs
Size: NB
0.3 skeins

Kysely hyväntekeväisyyskäsitöistä

Sain helmikuun lopussa alla olevan sähköpostin:

Hei,
Opiskelen Helsingin yliopistolla käsityöopettajan koulutuksessa ja Pro gradu tutkielmassani tutkin hyväntekeväisyyskäsitöitä. Tutkin hyväntekeväisyyskäsitöihin osallistuvien ihmisten motiiveja tekemisen taustalla, minkälaisiin projekteihin he ovat osallistuneet ja minkälaisia tuntemuksia tekeminen on herättänyt.

Pystyisittekö julkaisemaan kyselylomakkeeni linkin blogissanne Sadun langoilla? Tai muuten välittää kyselyäni hyväntekeväisyyskäsitöihin osallistuneille? Julkaisen kyselyn 4.3, jolloi voin antaa kyselyn osoitteen. Kysely sisältää monivalinta kysymyksiä ja yhden avoimen kysymyksen, jossa kuvaillaan itselleen tärkeä hyväntekeväisyysprojekti. Vastaaminen on täysin luottamuksellista, eikä yksittäistä vastaajaa voida tunnistaa.

Jos tiedätte muita tahoja, joihin voisin lähettää kyselyäni, otan vinkkejä ilomielin vastaa. Kiitos!

Ystävällisin terveisin, Minttu Laukkanen

 Alla linkki kyselyyn, minä kävin jo vastaamassa!

https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/41165/lomake.html

Sun!

Lisääntyneen auringonpaisteen kunniaksi oli pakko tarttua välillä keltaiseen lankaan, joten tikutin yhdet Supervauvan polvisukat. Sairaalaan taasen nämäkin.

Spring is coming! I just had to knit something yellow.

Pattern: Super Baby's Knee High Socks by Paula Paajanen

Yarn: Novita Nalle Aloe Vera Solids, yellow (268)

Needles: 3.0 mm DPNs

The second pair of NB socks

Kokeilin Marttojen vauvasukkaohjetta, sitä pienempää. Jalkaterästä tuli mielestäni vähän turhan leveä, mutta toisaalta onhan niitä viisikiloisiakin vauvoja. Sukat menevät siis villasukkaprojektiin Vaasan Keskussairaalaan.

I knitted one pair of newborn socks following the pattern of the Martta Organization. The sole is a bit too wide but on the other hand there are bigger newborns, too. These socks are going to a charity project to Vaasa Central Hospital that I wrote about a week ago.

Pattern: Marttojen vauvasukka (only in Finnish)

Yarn: Novita Wool, green (332)

Needles: 3.0 mm DPNs

Size: NB, 70 cm

Uutta projektia

Laulun sanojen mukaan elämämme kulkee kriisistä kriisiin. Neulojalle voisi paremmin sopia projektista projektiin. Joulukuussa toimitin 59 sukkaparia mielenterveysongelmia poteville nuorille ja tänä vuonna on viimein kauan suunnittelemani vauvansukkaprojektin vuoro. Lukekaa lisää TÄÄLTÄ.

Lanka: Novita Nalle, vaaleanvihreä (joku vanha kerä, vyöte hukassa)

Puikot: 2.75 mm 

Koko: vauva

I'm starting a new project for knitters. The goal is to collect little socks for premature and newborn babies to Vaasa Central Hospital. Everyone is welcome to join in! The blog started for this project can be found HERE but it's only in Finnish.

Mission Completed

About a local charity project - we were knitting socks for children and young people who have mental health problems and have to stay in a hospital. We collected 59 pairs of beautiful socks and I delivered them to the hospital tonight. Thank You all and let's do this again netxt year!

Hyvän Mielen Sukat -projekti on saanut tältä vuodelta päätöksensä ainakin Vaasan suunnalla. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka otitte osaa haasteeseen ja lähetitte minulle upeita neulomuksianne! Sain tänään kunnian toimittaa sukat Huutoniemen sairaalan lasten- ja nuortenpsykiatrian osastoille. Kahdessa kassissa oli yhteensä 59 sukkaparia, huikeaa!

Tässä vielä kuvia neulomistanne sukista (ainoastaan minun neulomani kolme paria puuttuu). Samat kuvat löytyvät projektin Facebook-ryhmästä.

Kiitos vielä Siljalle hyvästä ideasta. Tähän projektiin oli helppo tarttua ja voin mielelläni toimia sukkien vastaanottajana täällä päin ensi vuonnakin, mikäli tempaus jatkuu.

Ihanaa Joulua kaikille!

Merry Christmas to You all!

Hyvän Mielen Sukista

About a local charity project - we're knitting socks for children and young people who have mental health problems and have to stay in a hospital. Socks are going to be their Christmas presents.

 

Vaasaan on nyt kertynyt 26 paria sukkia. Lämpimät kiitokset kaikille ahkerille neulojille! Helsingin keräyksestä poiketen täällä saa sukkia toimittaa vielä hitusen pidempään. Viimeisten parien tulisi kuitenkin olla minulla sunnuntaihin 9.12 mennessä, jotta saan seuraavalla viikolla vietyä ne perille Huutoniemen sairaalan osastoille joululahjojen jakamista varten. 

Tällä hetkellä nuorten osastolle on varmasti tarpeeksi sukkia, mutta lastenosastolle varmasti vielä kaivattaisiin joitakin pareja. Kyseisen osaston asukkaiden ikähaitari on 6-12 v. Minun eskarilaiseni jalkapohjan mitta on tällä hetkellä noin 18 cm ja kengänkoko 30-31, joten sen kokoisia ja hieman isompia sukkia otan vielä mielelläni vastaan. Koosta 38 eteenpäin sukkia riittääkin. Ainut toiveeni on, että kiinnittäisitte sukat yhteen pienellä langanpätkällä ja liittäisitte mukaan kokolapun. Osassa minulle toimitetuista sukista on myös ollut mukana jouluinen pakettikortti - niitäkin saa ilman muuta lisäillä, mutta minäkin voin hoitaa sen homman ennen sukkien kuljettamista sairaalaan.

Osoitettani voi edelleen pyytää sähköpostitse: sadunlangoilla (a) gmail.com. Vaasan neulekerholaisille sekä muille paikallisille neulojille tiedoksi, että voin pyydettäessä tulla noutamaan sukkia keskiviikkoisin kirjastolta, kunhan siis ilmoitatte etukäteen. Neulekerhoilemaan en ole syksyn aikana ehtinyt, mutta ehkä sitten taas joulun jälkeen.

Toivottavasti saamme vielä joitakin lastensukkia kasaan!

Hyvän Mielen Sukkia

Pattern: basic socks
Yarn: Novita 7 Veljestä Jätti Raita, colored (840)
Needles: 3.5 mm DPNs
Size: child, EU 30-32
0.3 skeins

Blogissa tai FB:ssa lisätietoa. Edelleen Vaasan suunnalle kaivataan runsaasti lisää sukkia! Tällä hetkellä valmiina ovat kahdet aikuisten sukat (koko 38 ja värien puolesta sopivat paremmin naispuoleisille) sekä nämä lastensukat. Kaikki minun neulomiani. Erityisesti murrosikäisten (13-17) poikien sukkia kaivataan! Minun jämälangoistani saanee vielä kolmet pinkinsävyiset sukat. Toimitusosoitetta voi pyytää sähköpostitse: sadunlangoilla (a) gmail.com

Onnensukkia

These are for a charity project called Onnensukat. Red (or pink) socks for newborn babies in Tampere University Hospital, Finland.

Ensimmäiset Sukkasato-sukkani sekä ensimmäiset parini Onnensukat-projektiin.

Pattern: baby socks
Yarn: SandnesGarn Lanett, pink (4517)
Needles: 3.0 mm DPNs
Size: NB
0.9 skeins

Charity socks

Neulon mielelläni erilaisiin hyväntekeväisyys-projekteihin. Näistä piti aluksi tulla vierassukat kotiimme saapuville paleleville jaloille, mutta Hyvän Mielen Sukat -blogin nähtyäni päätin oitis ottaa osaa projektiin. 

Varressa sekä jalkapöydän päällä on helmineuletta. Tein varsista tarkoituksella vähän leveämmät, jotta sukkien sisälle saa hyvin rutattua housunlahkeita, kuten minä aina teen. Kantapäät ovat samankokoisia, toinen vaan on jäänyt kuvaushetkellä vähän ruttuun. 

These socks go to a charity project for young people who have mental health problems and have to stay in hospitals.

Pattern: basic socks with moss stitches
Yarn: Novita 7 Veljestä Raita, purple (887)
Needles: 3.5 mm
Size: EU 38
0.7 skeins

Seiskaveikasta on jämiä vaikka kuinka, joten kenties teen vielä toisenkin parin samaan projektiin. Mikäs sen piristävämpää kuinka riemunkirjavat raitasukat!

Socks for preemature born babies

One last post for today.

I'm taking these to Vaasa Central Hospital later this year when I'm going to labor by myself.

Pattern: basic baby socks and Baby socks by Kerttu Latvala (Ravelry)

Yarns: Novita Nalle Colori, turquoise (813), Novita Nalle Marjaretki, cloudberry (841), Novita Nalle, pink (500), white (010), dark orange (219), colored (877), Novita Wool, green (332)

Needles: 3 mm DPNs

At first I was knitting very tiny socks but then remembered all the machines etc my son was stuck in five years ago and started making a bit wider socks.

Cloudberry socks

Pattern: basic socks
Yarn: Novita Nalle Marjaretki, lakka - cloudberry (841)
Needles: 3½ mm DPNs
Size: EU 38

I'll try to knit as many socks as I can during this year's Sock Harvest and send them to Red Cross. These are the first ones.