Still alive

Blogi on jäänyt yli puoleksi vuodeksi täysin unholaan. Kovin aktiivinen en tämän suhteen ole ollut enää ainakaan kahteen vuoteen. Olen kuitenkin ommellut, neulonut ja opetellut värjäämäänkin lankoja, mutta tänne en ehdi kirjoittaa sanan sanaa. Harmi, sillä tämä on toiminut kivana neulepäiväkirjana ja muistiinpanoinani jo vuodesta 2008. En osaa sanoa tulevasta, voi olla etten muista tulla tänne jatkossakaan tai ehkä vallan innostun taas uudestaan.

Omat lapset eivät ole enää ihan pieniä. Viisi ja puoli vuotta kotiäititaivalta on juuri loppumassa. Neulelangat vaihtuvat minun osaltani hammaslankoihin. Omalle jälkikasvulleni ompelen kyllä vaatteita, mutta neulepuikolta tipahtelee lähinnä huiveja itselleni. Syksyn myötä tein kuitenkin lämpimän setin lasten uudelle serkulle. Ohjeet ovat vanhoja tuttuja, lanka Dropsin Baby Merinoa sävyissä valkoinen (01) ja vaalea turkoosi (10). 

I haven't really thought about this blog during the last six months. Or the last two years. I have knitted and sewed though and even learned how to dye yarn with plants. But I can't make a promise to come here more often - maybe I will or maybe I won't.

Our kids aren't babies anymore. Five and a half years as a stay-at-hom mom have come to an end. I'm about to switch wool yarns to dental ones. I mostly sew clothes to my kids and knit shawls for my own use but this time I knitted a warm set for our kids' newborn cousin. Patterns are familiar to me and the yarn that I used is Drops Baby Merino in white (01) and ice blue (10).

Happy knitting people! 

Baby stuff

Kesän aikana tuli enemmän ommeltua kuin neulottua, sillä kevään tapaturman ja molempien käsien kipsausten jälkeen arki on ollut aika haasteellista eivätkä kädet vieläkään entisellään ole. Vaikka en tapaa neulepuikkoja mitenkään hampaat irvessä puristaakaan, se pieni kiertoliike ei ole tehnyt hyvää ranteilleni. Onneksi ommella on sentään pystynyt, sillä useamman viikon täystauko käsitöistä oli todella tuskaista. Mutta nyt on viimein neulottu viimeiset rivit ja päätelty kaikki tuhannet langanpäät. Lapset saivat heinäkuussa ensimmäisen serkkunsa ja minä neuloin uudelle tulokkaalle takin ja housut asusteineen (lapasista vain unohtui ottaa kuva). Lankavalinta (Drops Baby Merino) oli minun, väritoiveet (32 turkoosi, 10 jäänsininen ja 01 valkoinen) tulivat vanhemmilta. 

I didn't knit much last summer. I broke both my wrists in March and didn't get to do anything with my hands for a couple of weeks. In summer I still had a hard time to knit but now these are finally finished. Our kids got their very first cousin in July and I made him jacket, pants, hat, socks and mittens. I chose the yarn (Drops Baby Merino) and his parents picked up the colours (32 turquoise, 10 ice blue and 01 white). 

Pattern: Top Down Raglan Baby Sweater by Carole Barenys

Size: NB - 3 months

Others: 5 white buttons from Halonen (local sewing store)

Pattern: Cozy and Cute Pants, Drops b21-36

Size: 1 - 3 months

Pattern: Baby Aviator Hat, Baby Drops b14-16

Size: 1 - 3 months

Patterns: Baby socks by Kerttu Latvala

Size: NB

I made mittens aswell but forgot to take a pic. 

Baby Sophisticate

Törmäsin tähän ohjeeseen sattumalta ja tajusin samantien, mihin käytän ylijääneen kauniin merinovillan. Ostin sitä joltain Italian reissuistamme, mutta lankaa olikin liian vähän aloittamaani slipoveriin. Yritin etsiä sitä nettikaupoista ja kyselin valmistajaltakin, mutta he eivät suostuneet lähettämään sitä yksityishenkilölle. Lopulta Annalisa ystävällisesti kävi ostamassa ja lähetti minulle kaipaamani kerät Genovasta. Kiitokseksi lähetin hänelle teeteen lankoja.

I bumped into this pattern by accident and realized right away how I was going to use the left of this beautiful merino. I bought a few skeins of it from Italy but not too much for a slipover. I tried to look for it in web shops but even the manufacturer didn't send it to private persons. Finally I dared to asked Annalisa if she could buy and send me more yarn and that's what she kindly did. In return I sent her some teetee yarns.

Pattern: Baby Sophisticate by Linden Down (Ravelry)
Yarn: Sesia New Jersey, brown (1531)
Needles: 5.0 mm
Size: 0-3 months
Buttons: from Ompelukoneliike Halonen Ky, Vaasa

Ohje oli helppo ja selkeä. Kauluksen tosin tein vähän erilailla. Käännöksillä kyllä, mutta vähän muokaten. Napinläpien piti myös olla vähän lähempänä toisiaan, hups. 

The pattern was nice and simple. I didn't make much changes.

Tätä neuloessani harmittelin, kun takin saaja ei ole vielä syntynyt enkä pääse siis mittamaan tai sovittamaan, täytyy vain toivoa takin olevan sopiva. Imettäjän aivot tekivät taas tepposet, sillä onhan meilläkin yksi parikuinen pötkylä, joka tehokkaasti vie äidin neulonta-aikaa.

Retro cardigan

Keskeneräisten töiden päättely (tämän vuoden projekti) alkaa olla loppusuoralla. Älkää toki luulko, että olisin saanut kaappini tyhjiksi, aika vain meinaa loppua kesken. Vauvan syntymään on aikaa enää päiviä, ei viikkoja tai kuukausia. Tätä neuletakkia aloin suunnitella ja neuloa viime syksynä. Sen oli tarkoitus olla yksivuotissyntymäpäivälahja esikoisen kummitädin pojalle. Käytin ensin apunani erästä Dropsin ohjetta, mutta loppujen lopuksi muuta yhteistä näillä ei ole kuin malli noin suurin piirtein. Silmukkamäärät ovat joka kohdassa poikkeavat, käytin ennemminkin apunani meidän täsmälleen samana päivänä syntyneen pikkuveljen vaatteita.

One more unfinished project finally done! This little jacket goes to a friend's one-year-old son. This was supposed to be a birthday present last November but luckily I started knitting a bigger version back then...

Pattern: Hannes (Retro Cardigan), my own
Yarns: Drops Merino Extra Fine, brown (09), yellow (30) and green (18)
Needles: 3 ½ mm and 4.0 mm
Size: 1-2 years
8 wooden buttons from Ompelukoneliike Halonen Ky, Vaasa

Lanka valikoitui sillä perusteella, että ruskeaa oli paljon jäljellä edellisistä pikkuprojekteista. Keltaista ja ruskeaa vain yhdet kerät (joista yli puolet lojuu nyt jämälankavarastossa) ja loppujen lopuksi jouduin hakemaan vielä kaksi kerää ruskeaakin lisää, sillä halusin takin yläosasta yksivärisen.

Takki ei valmistunut marraskuun syntymäpäiville eikä edes jouluksi, kiitos meidän kuukausien sairasteluputken. Niiden jälkeen iski huivi-innostuskin, mutta nyt päätin viimein tikuttaa takin valmiiksi, jottei se vauvan syntymän myötä taas jää ja jää. Huimasti tekemistähän siinä vielä olikin, muutaman sentin kaulus ja nappien ompelu! Lopputulokseen olen kuitenkin erittäin tyytyväinen. Takista tuli juuri sellainen kuin suunnittelinkin. Siistit raglanit, pieni muttei liian kireä kaulus, hihoissa alkuun vähän kääntövaraa ja vartalonympäryskin lienee sopiva. Tarkoitus oli saada aikaan takki, jota voisi halutessaan pitää ulkoillessa/kyläillessä/kauppareissuilla, ts. sen verran väljyyttä piti olla, että mahtuu jotain allekin. Sellainen enemmän pusakkatyyppinen siis.

Sain sovitettua valmista takkia meidän pikkuveljelle hyvin nopeasti todetakseni sen sopivaksi. Nappien ompelun jälkeen kyseinen yksivuotias ei kuitenkaan ollut enää pätkän vertaa yhteistyöhaluinen, joten sovituskuvia ei ole saatavilla. Eiköhän takin muoto ja Peppi-raidat käy kuitenkin ylläolevista otoksistakin selville. Toivotaan takin mahtuvan pitkään, ja jollei mahdu, niin onneksi Hanneksesta on jo tulossa isovelikin!

Kun äiti takin ompeli

Ompelu on harrastus, josta pidän kovasti, mutta mikään taitava koneenkäyttäjä en ole koskaan ollut. Olen lähinnä lyhennellyt housuja, ommellut verhojen saumoja ja hurautellut tyynynpäällisiä. Esikoiselle olen tehnyt jonkin verran college- ja velourhousuja, mutta siinäpä se. Yhtään haastavampiin töihin en ole uskaltanut tarttua, koska olen pelännyt, että jonkin mennessä pieleen työ jää lopullisesti kesken. Nimim. käsityöopettajan painajainen. Siinä missä muut peruskouluaikoina tekivät kolme työtä, minä sain valmiiksi yhden. Kyse ei suinkaan ollut laiskuudesta, vaan siitä, että mikään työnjälki ei meinannut kelvata minulle. Okei, sen yläasteaikaisen neuletakin kanssa löin kyllä hanskat tiskiin siitä syystä, ettei työ jaksanut millään kiinnostaa.

Rillan ensimmäiseen takkihaasteeseen en uskaltanut tarttua ajanpuutteen vuoksi. Tämän toisen kohdalla innostuin hetkeksi, mutta epäröin aloittamista, koska en kuitenkaan saisi työtä valmiiksi. Siivotessani lankavarastoani törmäsin kuitenkin alla olevaan kukkakankaaseen ja näin sen välittömästi takkina pikkuveljen yllä.

Kaava: Takki (ohje nro 8), Ottobre 3/07
Kankaat: vanha puuvillaverho Huuto.netistä, vuori IINU:lta
Koko: 74 cm
Muut: valkoinen avoketju 30 cm Eurokankaasta, oranssi resori Myllymuksuilta, hupussa pieni pätkä kuminauhaa

Parasta tässä on (onnistumisen lisäksi) se, että takkia varten ei tarvinut ostaa muuta kuin vetoketju. Kukkakankaan hankin viime vuonna, ruskeapilkullinen vuori taas on pyörinyt laatikossani jo ainakin kaksi vuotta, samoin resorit. 

Muokkasin kaavaa jonkin verran. Hihoihin ompelin resorit ja nepparilista muuttui vetoketjuksi. Minulla on kyllä neppikonekin kaapissa, mutta olen (vasta) viisi vuotta kerännyt rohkeutta tarttua siihen. Helmasta jätin halkiot pois. Taskujakaan en kokenut tarpeellisiksi.

Vasta takin viimeistelyvaiheessa huomasin, että sehän onkin aika iso. Saa nähdä onko tästä kesätakiksi pikkuveljelle. Tällä hetkellä käyttäjällä on ikää reilu 5 kk ja siirryimme juuri vaatekokoon 68.

Ompeluohjeita en lukenut. Ihan ensin kasasin hupun. Seuraavaksi hihat ja kolmanneksi etu- ja takakappaleet. Tikkasin saumat oikealta puolelta lähes jokaisesta kohtaa. Kiinnitin päällisen ja vuoren toisiinsa ainakin sivu- ja olkasaumoista. Ripustuslenkkinä toimii yksi jostain joskus tilaamistani niminauhoista, siinä on siis sukunimemme. Lopuksi ompelin vetoketjun, hihansuiden resorit ja helman. Pieniä saumoja siis piisasi, mutta helppoa oli. Suoraa ja siksakkia vaan ihan peruskoneella. Takki kestää myös tarkempaa tutkiskelua paria pikkukohtaa lukuunottamatta. Niiden kohdalla suljin silmäni - ei ole niin vakavaa, jos mitat eivät ole niin millilleen.

Viisivuotiaamme tahtoo tietenkin oman kesätakin. Kuulemma oranssin, jossa on keltaisia raitoja helmassa, vaakatasossa. Uskaltaisinkohan kokeilla jotain ohutta samettia? Kaasujalkaa polttelee.

Baby wool.

Olin jo varma, etten ehdi tammikuussa blogata mitään. Aika on kulunut hurjan nopeasti. Alla olevat vaatteet ovat olleet käytössä jo yli kaksi kuukautta. Onneksi tein lisää pituutta hihoihin ja lahkeisiin, koska pikkuveljellä riittää raajoja.

I've been very busy and almost forgot to write about these. Our little brother has been wearing these for over two months already.

Pattern: Top Down Raglan Baby Sweater by Carole Barenys

Yarn: Gjestal Knopp, red (109)

Needles: 3 mm and 3.5 mm

Size: newborn
1.5 skeins
Buttons from Sysimetsä Design

Pattern: Pants by Drops Design

Yarn: Gjestal Knopp, red (109)

Needles: 3 mm and 3.5 mm

Size: 0-3 months
1.5 skeins

Vauva on erittäin rauhallinen ja tyytyväinen tapaus. Isoveli sen sijaan on heittäytynyt vallan mahdottomaksi, joten äidillä ei toistaiseksi ole neulonta-aikaa kuin ehkä parin rivin verran joka toinen päivä. Yritän vain saattaa valmiiksi keskeneräiset työt ja aloittaa uusia vasta myöhemmin. Toivottavasti tänä vuonna sentään!

Our baby's very calm and happy. Big brother instead is a pain in the ass so I don't have much time to knit at the moment. Hopefully things will change some day soon.

The pink set.

Almost two years ago I knitted this set for my friend's baby daughter. Now that girl is having a little sister at fall and I get to knit something pink again. Her parents liked this set very much so I didn't even think of any other patterns when my friend asked me to knit another set. The older set is size 6-9 months but this is supposed to fit a newborn.

Pattern: Baby jacket by Drops Design

Yarn: Novita Wool, light pink (504)
Needles: 3½ mm and 4 mm 40 cm circular needle, 4 mm DPNs
Size: 1-3 months
Buttons: little flowers from Nappikauppa Punahilkka
2.1 skeins

Pattern: Pants by Drops Design
Yarn: Novita Wool, light pink (504)
Needles: 3½ mm and 4 mm DPNs, 4 mm 40 circular needle
Size: 1-3 months
2 skeins

Pattern: Vauvan kesämyssy by Minna Metsänen, Novita Summer 2009
Yarn: Novita Wool, light pink (504)
Needles: 3 mm DPNs
Size: 60 cm

Pattern: basic baby mittens without thumb

Yarn: Novita Wool, light pink (504)

Needles: 3 mm DPNs

Pattern: Super Baby Knee Highs by Paula Paajanen

Yarn: Novita Wool, light pink (504)
Needles: 3 mm DPNs

Finally. Elsa's pink baby jacket.

17.9. Added photos.


Pieni neuletakki on viimeinkin valmistunut.

The little pink baby jacket is finally finished.



Malli: Takki, BabyDrops nro 14-29
Lanka: Gjestal Knopp pinkki (115)
Puikot: 3 mm ja 4 mm pyöröt

Pattern: Jacket, BabyDrops number 14-29
Yarn: Gjestal Knopp pink (115)
Needles: 3 mm and 4 mm

Täytyy sanoa, että olen tästä aika ylpeä. Sain ensimmäisen neuletakkini valmiiksi. Minä! Siitä tuli jopa aika hyvä. Suloinen ainakin. Malli oli mielestäni kiva. Inhoan saumoja ja tässä neulottiinkin etu- ja takakappaleita yhdessä kainaloihin asti. Lopuksi puolikkaat hihat yhdistettiin muuhun osaan ja neulottiin kaulukseen. Nappeja lykkäsin mukaan enemmän kuin ohjeessa.

I have to say that I'm quite proud of this. I finally got to finish my first jacket. Me! This even turned out quite fine. Cute at least. Pattern was nice. I hate seams and with this I knitted front and back blocks together all the way to the armpits. In the end I combined it with the half of the sleeves. I put more buttons as told in the pattern.


Koko paketti on viimeinkin valmis. Takki ja housut lähtevät heti huomenna postiin.

The whole package is finally ready. Jacket and pants will be posted tomorrow.

* *

..and this is what they look like: