Not enough.

En sitten pääse tästä ohjeesta millään eroon. Tämä on jo viides versio tälle kesälle. Työkaveri pyysi pipoa, joten tämä menee hänelle.

I'm just not able to get rid of this pattern. This is a fifth version for this summer. A co-worker asked for one so this one goes to her.


Malli: Isabella hat (Ravelry)
Lanka: teetee Primavera, musta (002)
Puikot: 3 mm

Pattern: Isabella hat (Ravelry)
Yarn: teetee Primavera (002)
Needles: 3 mm DPN

Toiveena oli hieman leveämpi ja pidemmän mallinen pipo. Aloitin tämän 101 silmukalla ja neuloin kuviota 12 mallikertaa. Tässä vielä pipo edellisenkin kanssa.

She wished for a bit wider and longer hat. I casted on 101 stithes and knitted the textured pattern stitch 12 times. Here are both new and old hats.


Piposta tuli mielestäni hyvä. Suuret kiitokset teeteelle upeasta langasta ja Rilanalle erinomaisesta mallista!

In my opinion the hat turned out fine. Many thanks to teetee for such a wonderful yarn and to Rilana for an excellent pattern!

* *

Lähdemme ylihuomenna lomalla ja palaamme noin kahden viikon kuluttua. Iloista kesää kaikille!

We are going on a holiday the day after tomorrow and will be back in about two weeks. I wish you all a cheerful summer!

Handicraft bag.

Olen jo pitkään kaivannut kivaa pussukkaa, jossa voisin kuljetella neuloomuksia koululle, töihin tai mihin milloinkin. Laukussa kerät sotkeentuvat muihin tavaroihin ja pelkään aina bambupuikkojen katkeilevan.

For such a long time I have wanted a nice bag to carry my handicrafts with me to school, work etc. They always get messed up with everything else in a bag and I'm afraid that especially the bamboo needles will break.




Malli: oma käsityöpussukka
Kankaat: pilkullinen IINU:lta, kirkkaanpunainen vuorikangas Eurokankaasta
Vetoketju: 40 cm Eurokankaasta
Muuta: tähtinauha IINU:lta, rintanapit Ilun handusta

Pattern: my own handicraft bag
Fabrics: dotted one from IINU, red lining from Eurokangas
Zipper: 40 cm from Eurokangas
Others: star ribbon from IINU, buttons from Ilu's handu


Ilun ihanien nappien ansiosta pussista tuli huomattavasti hauskempi ja persoonallisempi. Kiitos!

Thanks to Ilu's buttons the bag turned out much more funnier and more personal. Thanks!

These might be needed in cold Finnish summers.

Pääsiäisloman aikaan osuin kotikaupungissa erinomaisten lankalaarien kohdalle. Haalin mm. kolme kerää oranssia Novita Mamboa, yhtä suosikkilangoistani. Sopivat pipo- ja huiviohjeet ovat olleet siitä saakka hakusessa, mutta viimeinkin silmiini osuivat kiintoisat mallit.

During eastern holiday I bought lots of yarns. For example I got three skeins of Novita Mambo in orange, one of my favourite yarns. Since then I've been looking for suitable patterns for a cap and a scarf and now I finally found them.



Malli: Neulottu peruspipo (Ravelry), Novita syksy 2008
Lanka: Novita Mambo oranssi (236)
Puikot: reunus 7 mm, muuten 8 mm

Pattern: Basic cap (Ravelry), Novita autumn 2008
Yarn: Novita Mambo orange (236)
Needles: ribbing 7 mm, otherwise 8 mm DPN

Malli: Baktus (Ravelry)
Lanka: Novita Mambo oranssi (236)
Puikot: 8 mm

Pattern: Baktus (Ravelry)
Yarn: Novita Mambo orange (236)
Needles: 8 mm


Saatuani pipon valmiiksi miehenikin toivoi samanlaista. Minulla oli jäljellä kaksi jämäkerää beigestä Novitasta. Molempien toiveet toteutuivat: mies sai pipon ja minä käytettyä langan loppuun. Sitä jäi vain vaivaiset puoli metriä.

After finishing my new cap my husband wanted one for himself aswell. I got only two leftover skeins of beige Mambo but both of our wishes came true: my husband got his cap and I was left out with just half a meter of the yarn.


Malli: Neulottu peruspipo (Ravelry), Novita syksy 2008
Lanka: Novita Mambo beige (647)
Puikot: reunus 7 mm, muuten 8 mm

Pattern: Basic cap (Ravelry), Novita autumn 2008
Yarn: Novita Mambo beige (647)
Needles: ribbing 7 mm, otherwise 8 mm DPN

Mambo on kertakaikkisen ihanaa lankaa (sanoinhan sen jo??). Oranssi on yksi lempiväreistäni ja sekä pipon että huivin mallit miellyttivät minua kovasti.

Mambo is absolutely wonderful yarn (I said that already, right??). Orange is one of my favourite colours and bot cap and scarf patterns were very cosy.

* *

Puikoilla ovat myös toe upsit Novitan uutuudesta Purosta.

I also started knitting toe ups, the yarn is called Puro, new release from Novita.


Olen tietenkin ostanut myös paljon kankaita.. suurin osa niistä on pojan housuja varten, mutta ehkä myös jotain minulle ja uusia sohvatyynyjä varten.

I have bought new fabrics, too. Of course. Most of them are for my son's pants but there are maybe something for me too. And for new cushions in the living room.

Felt boots from one mother to another.

Huopatossut ovat viimeinkin valmistuneet. Näiden neulominen kesti aika kauan, koska se oli niiiin uskomattoman tylsää hommaa. Suoraa pötköä vain ja lopussa nopeat kavennukset.

Felt boots are finally finished. It took so much time to knit these because it was soooo unbelievably boring. Just many rows of knitting plain and rapid decreasings in the end.

Malli: Hiljaista kuin huopatossutehtaalla
Lanka: Novita Huopanen pinkki (512)
Puikot: 8 mm

Pattern: Felt boots (Finnish)
Yarn: Novita Huopanen pink (512)
Needles 8 mm DPN

Neuloin tätä mahdollisimman paljon pyörönä eli vain kantapääsauma jäi ommeltavaksi jälkikäteen. Yksi huovutus riitti.

I knitted as much as possible in the round. Only the heel seams had to be stitched afterwards. These were felted just once.

Tossut ovat kuvassa vielä hieman märät, mutta kuivina tuntuivat mukavilta jalassa. Nämä menevät ystävälleni, jonka vauvalle olen neulonut paljon viime viestin vaaleanpunaisia asusteita. Toivottavasti hänen jalkansa pysyvät näissä yhtä lämpiminä kuin minunkin ennen.

Slippers are still a bit wet in the picture but felt comfortable wearing when they were dry. These will go to my friend, whose baby has had lots of the pink accessories told about in my recent posts. I hope her feet will be as warm wearing these as mine were before.


Poikani piirsi kuvan neulovasta äidistäään. Minun pieni taitelijani ♥

My son draw a picture of his knitting mommy. My little artist ♥

The day I struggled with Samos.

Pyöräilin tänään poikani kanssa ostamaan ulkoliituja ja tiettyä lautapeliä. Kumpaakaan ei löytynyt, mutta sen sijaan ostin lankaa. Valkoisen Malibun metsästäminen tuntuu olevan kiven alla, joten sen sijaan ostin kaksi kerää valkoista Tenneesseetä alesta (ja taas pari kirjaa pojalle, ups). Tutustuin myös Novitan uutuuslankoihin. Nalle aloevera tuntui pehmeältä. Nalle Marjaretken Lakka (841) houkutteli myös. Pom pom oli naurettavaa, mutta Tempo tuntui kiintoisalta. Saisikohan siitä kivan Pinwheelin? En osaa käyttää harmaata, mutta yhtäkkiä tuo tummempi sävy kiinnosti. Puroa ostin kaksi kerää. Tähän asti olen kitsastellut Norojen ostamisessa, mutta kiitos Villapeikon, munkin tekee mieli upeita raitasukkia. Novita alpakkaa en löytänyt, mutta odotan sitä kovasti.

Today I cycled with my son to buy some chaulks (to draw outside, to asphalt) and a spesific board game for children. Didn't find either one of them but I bought yarns instead. I can't find white Malibu anywhere but I got two skeins of white Tennessee from sale (and two more books for my son, oops). I also familiarized myself with new yarns of Novita. Nalle aloevera felt soft. Nalle Marjaretki Cloudberry (841) was interesting, too. Pom pom was ridiculous but I liked Tempo. Would it make a fine Pinwheel? I don't know how to wear grey but suddenly the darker shade pleased me. I bought two skeins of Puro. This far I've been parsimonious to buy Noro but thanks to Villapeikko, I have longed for gorgeous striped socks. I couldn't find Novita alpaca but I'm anxious to see and feel it.


Olen turhautunut jo monesti haalimiini Samos-keriin. Viimeinkin ne ovat alkaneet taittua tiskiräteiksi.

I've been frustrated with all the Samos skeins that I have garnered into my lockers. Finally they have started to shape into dishcloths.


Mallit: oikealla ainaoikeaa; vasemmalla reunat ainaoikeaa, keskellä sileää neuletta
Lanka: Novita Samos, beige (608)
Puikot: 4½ mm

Patterns: garter stitch on right; garter stitch on edges and stocking stitch on left
Yarn: Novita Samos, beige (608)
Needles: 4½ mm

Oikeanpuoleinen on ollut jo käytössä ja toimii hyvin ainakin keittiössä pöytiä pyyhittäessä. Toisen vasta päättelin.

I have already used the one on the right. It works well in kitchen when wiping tables. The other one I just casted off.

Lisää, kiitos!

More of these, please!

One more.

Vielä yksi Isabella ystävän tyttärelle. Väritoivena suklaanruskeaa pinkillä reunalla.

One more Isabella hat for my friend's daughter. She wished for a chocolate brown hat with pink ribbing.



Malli: Isabella hat (Ravelry)
Langat: Novita Tennessee ruskea (683) ja pinkki (537)
Puikot: 3 mm

Pattern: Isabella hat (Ravelry)
Yarns: Novita Tenneessee brown (683) and pink (537)
Needles: 3 mm DPN

Voisin luultavasti neuloa tämän pipon jo unissanikin. Lanka oli helpohkoa neulottavaa ja sopi mielestäni malliin.

I could probably knit this while sleeping. The yarn was quite easy to knit and fit to this pattern well.

Another little basket.

I'm stuck with my favourite patterns..


Pattern: copied from Jatta
Yarn: Novita Malibu white
Crochet hook: 3.00

I have tried to look for this yarn in few shops but can't find it. I would like to have two or three more skeins of white. Does it exist in red?

More Isabella.

I just can't get enough of this pattern! This will go to my friend's son.


Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: Drops Safran, green (31)
Needles: 3½ mm DPN
Consumption: 0.5 skeins

I hadn't knitted anything with this yarn before. It was quite nice but I havet to say that I prefer merino wool more than cotton yarns.

Toilet basket.

Yksi ikuisuustyö on saatu päätökseen. Miten ihmeessä näin pieneen koriin onkin kulunut niin kauan aikaa? Purin sitä ensin tuhanteen kertaan: aluksi pohja näytti omituiselta, sen jälkeen reunat eivät tuntuneet nousevan (kärsivällisyyttä, tiedän..) ja lopulta en vain jaksanut virkata reunaa tarpeeksi korkeaksi.

I have finally finished one of my forever projects. How on earth have I spent so much time on this? I have unstitched it thousands of times: at first the bottom seemed weird and after that I thought I could not get the sides up (patience, I know..) and finally I just didn't have enough strength to crochet them high enough.

Olin haikallut jotain tämän tapaista vessaan pienille tärkeille tavaroille. Lanka oli juuri sopivaa tähän työhön. Kaunista kiiltävää pintaa ja tarpeeksi jämäkkää. Yhdestä kerästä saa ehkä kaksi tämän kokoista koria, mutta haluan näitä ehdottomasti lisääkin. Kylppäriin tarvitaan vielä pari ja ehkä yksi isompi puuhelmilleni..? Novitan sivujen mukaan Malibua on tällä hetkellä saatavissa vain muutamassa tylsässä värissä. Ehkä kaupoista kuitenkin löytynee tätä lisää.

I have pined for something like this for the little important things in the bathroom. The yarn was just perfect for this. Beautiful, shiny and robust enough. One skein is probably up for two baskets but I absolutely want more of these. I need two more in the bathroom and maybe a bigger one for my wooden pearls..? According to Novita internet pages, Malibu is only available in a few boring colours right now. Maybe I can find more hues in shops.

Who knows where I buy my make-ups etc from?

Malli: matkittu Jatalta
Lanka: Novita Malibu valkoinen
Koukku: 3.0

Pattern: copied from Jatta
Yarn: Novita Malibu white
Crochet hook: 3.00


Puikoille on päätynyt myös kolmas Isabella hat sekä toinen huopatossu.

There are also third Isabella hat and second slipper on needles.

I ♥ PINK

Kuultuani ystäväni odottavan tyttövauvaa, minut valtasi järjetön kaipuu neuloa jotain pientä ja vaaleanpunaista. Keväämmällä neuloinkin myssyä ja lapasia, polvisukkia sekä hieman lisää myssyä ja lapasia. Apupupu oli niin kiva neuloa, etten kyennyt vielä siirtymään uuteen projektiin. Siispä puikoilta valmistui vielä toinen mokoma.

When I heard my friend was expecting a baby girl I instantly wanted to knit something tiny and pink. In spring I knitted a cap and mittens, knee high socks and some more caps and mittens. Trauma Teddy was so nice to knit I couldn't yet forget it. I knitted another one.


Malli: Apupupu, Punainen Risti
Langat: Novita Wool luonnonvalkoinen (010), Novita Nalle vaaleanpunainen (500), Sirdar Snuggly vaaleanpunainen (212), Novita Wool musta (099) ja Novita Wool kirkkaanpunainen (547)
Puikot: 3 mm

Pattern: Apupupu, Red Cross - Trauma Teddy
Yarns: Novita Wool natural white (010), Novita Nalle pink (500), Sirdar Snuggly petal pink (212), Novita Wool black (099) and Novita Wool red (547)
Needles: 3 mm DPN


Pupusta tuli mielestäni suloinen. Poikanikin halusi aikansa halailla ja suukotella pupua. Pieni tyttövauva kuulemma kuitenkin tarvitsee sitä enemmän.

In my opinion the bunny turned out cute. My son wanted to hug and kiss it for a while too. But the baby girl needs it more, or so I've heard.

Vauvan äidillekin on valmistumassa jotain. Ensimmäinen tohveli on vasta puikoilla, mutta äkkiäkös nämä neuloontuu.

I'm also knitting something for the new mother. The first slipper is still on needles, but these are very fast to knit.


Nyt sohvalle. Yksi lempparielokuvistani alkaa pikapuoliin. Mitä sitten, vaikka osaan jo vuorosanat ulkoa?

Now I'll be hitting the couch. One of my favourite movies is about to start. Although I already remember every line.

Velour pants.

Jo raskausaikana haaveilin, kuinka paljon vaatteita ompelisin lapselleni. Ostaisin kauniita kankaita enkä kaivelisi aina H&M:n rekkejä. Olen tilannut pari vuotta Ottobrea (sekä lasten että naisten lehtiä) ja ihaillut kauniita malleja ja kankaita. Todellisuudessa sain koliikkivauvan, joka on käynyt läpi monet korvatulehduskierteet ja kaikki mahdolliset lastentaudit. Aloitin vielä uuden alan opiskelun lapsen ollessa alle vuoden ikäinen, joten ompeluhommat ovat jääneet (kankaita olen kyllä ostellut..). Puikot ja lankakerät kulkeentuvat kouluun ihan helposti, mutta ompelukonetta en sentään ole viitsinyt raahata mukana. Tällä viikolla iski kuitenkin hillitön ompeluhimo ja hurautin pojalle (2½ v) pöksyt.

When I was pregnant I dreamed about sewing plenty of clothes for my child. I would buy beautiful fabrics and not get everything from H&M. During two years I've been reading Ottobre (both children's and women's magazines) and admired the lovely patterns and textiles. In reality I got a colic baby who has had so many otitises and all possible childhood deseases you could think of. In addition I started studying a new profession when my child was under one-year-old so I haven't had time to sew (have been buying fabrics though..). It's easy to take needles and skeins to school with you but the sewing machine might had been too much. However this week I got this anxious desire to sew something and after a while my son (2½ years) got pants.



Malli: Simo svetarihousut 92 cm, malli nro 27 Ottobre 4/2008
Kangas: suklaanruskea Nicki-puuvillavelour ja resori, Eurokangas
Muuta: 20 mm leveä kuminauha vyötäröllä

Pattern: Simo pants 92 cm, pattern no 27 in Ottobre 4/2008
Fabric: chocolate brown Nicki polyester velour and welt, Eurokangas
Else: 20 mm width elastic band on waist


Leikkasin kankaita hieman summanmutikassa, mutta hyvät näistä tuli. Ihan päiväkotikäyttöön ovat menossa. Kavensin tosin noin 2 cm sivuista ja vieläkin olisi ehkä saanut ottaa vähän sisään, koska poika on mallia hoikka.

Näistä innostuneena tekisi heti mieli ommella lisää. Harmi ettei ole kangasta. Halvemmaksi nämä eivät tosin tule kuin Lindexin pöksytkään, mutta ainakin saan valita kankaat.

Paras kiitos tuli pojalta, joka sovitti valmiita housuja: "Äiti. Sä oot hyvä neulomaan."

I cut the fabrics not so precisely but they turned out ok. They fit very well for day care center use. I abridged them about 2 cm and they could have been narrowed even more because my son is so slim.

I got so excited and would have wanted to sew more but didn't have anymore suitable fabric. These won't be any cheaper than for example in Lindex but at least I get to choose the fabrics.

The biggest thanks I got from my son who tried the pants on and said: "Mommy. You're a good knitter."




Toinen pupu on lähes valmis.

The second trauma teddy is almost finished.

Nappi. / Button.

Sain Prinsessa Pieneltä tunnustuksen. Kiitos!

I got credit from Prinsessa Pieni. Thanks!




Harjoittelin myös allekirjoituksen lisäämistä.

I also practised adding a signature.

PS. Osaako joku vinkata, mistä (netti)kaupasta löytyisi kirkkaanpunaista valkopilkullista paksuhkoa puuvillakangasta? Tai ei ainakaan mitään löperöä trikoota. En tarvitsisi kuin puoli metriä tai max 60 cm.

Apupupu. / Trauma Teddy.

Sain viimein tartuttua Apupupun ohjeeseen (engl. Trauma Teddy). Pupu neuloontui nopeasti ja sitä oli kiva täyttää yhdessä lapsen kanssa.

I had finally time to knit one kind of Trauma Teddy, or Apupupu ("Helping Bunny" in Finnish). It was fast to knit and pleasant to fill with a child.


Malli: Apupupu, Punainen Risti
Langat: Novita Wool, luonnonvalkoinen (010), musta (099), vihreä (332) ja punainen (547) sekä Novita 7 Veljestä, oranssi (vanhempi kirkas sävy), vanu Eurokankaasta
Puikot: 3 mm

Pattern: Apupupu, Red Cross - Trauma Teddy
Yarns: Novita Wool, natural white (010), black (099), green (332) and red (547) plus Novita 7 Brothers, orange (the older lighter hue), wadding from Eurokangas
Needles: 3 mm DPN


Pupu sattui juuri oikeaan saumaan kuumeiselle pikkupotilaalle. Pupu nimettiin Didiksi ja se piti saada muiden mukaan unten maille.

The bunny got finished just in time for a sick little patient with fever. He named it Didi and took it to bed with the rest of the stuffed animals.



Tähän sai käytettyä hyvin jämälankoja. Hyvä niin, koska pojan mielestä pupu tarvitsee vielä kaverin.

I got to use the left over yarns quite well. That's good because according to my son the bunny needs a friend.

KIPping.

Odotettu päivä koitti viimein. Livahdin lounastamisen jälkeen kohti Oulunkylää ja LankaMaailma Nordiaa, jossa en ollut ennen käynyt. Putiikkia ei ollut vaikea löytää, neulojia oli sen verran paljon paikalla. Olin kuin lapsi lelukaupassa: "Haluan tuon, tuon, tuon ja vielä tuon!" Kun kerran kukaan (mies) ei ollut estelemässä minua, lappasin koriin kerää toisensa perään. Kaikille on kyllä jo suunnitelmia!

The long expected day finally dawned. After lunch I slipped out and drove to Oulunkylä and LankaMaailma Nordia, which I haven't visited before. The shop wasn't hard to find, thanks to many knitters. I was like a child in a toy store: "I want that, that, that and that!" Because no one (my husband) wasn't there to stop me, I piled up a skein after skein. I do have plans for every single one!

Hjertegarnin Blend Bamboon ihastuin bambupipojen myötä. Ruskeista tulee minulle joku neuletakki (lankaa on enemmäkin jemmassa) ja turkooseista pojalle slipoveri.

I fell in love with Hjertegarn's Blend Bamboo while knitting Bamboo Beanies. The brown ones are going to be a cardigan for me (I have stockpiled more of this yarn) and the turquoises will be a slipover for my son.



Gjestalin Maijaa ja Jannea on tehnyt mieli kokeilla jo pitkään. Näitä sai tänään kaksi kolmen hinnalla. Ehkä Off Road Socksit, jotka lupasin Ravelryssä testineuloa?

I have wanted to try to knit something with Gjestal's Maija and Janne for a long time. I got these three with the price of two. Maybe they'll be Off Road Socks, which I promised to test knit in Ravelry.



Trystal Garnin Anna, paksu akryylilanka. Neuletakki minulle. Ostin tätä enemmänkin kuin kuvassa.

Trystal Garn's Anna, a thick acrylic yarn. A cardigan for me. I bought plenty of this.


Lisää Hjertegarnia: Vidal Alpaca. Takuulla yksi uusi suosikki. Kaavailen siitä tätä. Ostin varuilta vasta yhden kerän.

More Hjertegarn: Vidal Alpaca. Absolutely one of my new favourites. I'm thinking about knitting this. I bought just one skein, just in case.


Tästä jotain kivaa syksymmälle yhdelle tyttövauvalle. Pari hahmotelmaa jo valmiina.

This will be something nice for a baby girl in autumn. I already have few sketches.


Kassalla sai valita korista yhden langan. Tämä tuntui ihanan pörröiseltä ja ennen kaikkea väri miellytti. Huivilankaa.

I got tho choose on extra skein at cash desk. This felt nice, furry and the first of all the colour pleased me. Scarf yarn.


Unohdin katsella lankaa Pinwheeliin. Malli kiinnostaa kovasti. Haluaisin myös neuloa/virkata jonkun värikkään peiton lapseni sänkyyn. Pyörittelin muutamia puuvillalankoja, mutta en vielä ostanut mitään. Värit saisivat olla valkoista, beigeä, limeä, oranssia, turkoosia, ruskea..

I forgot to seek yarn for Pinwheel. The pattern looks very interesting. I would also like to knit/crochet a colourful blanket to my child's bed. I considered few cotton yarns but did not yet buy anything. Cokours should be white, beige, lime, orange, turquoise, brown..


Revontuli näyttää kamalalta. Olen menossa toisessa kaaviossa. Kuinka hyvin niiden sakaroiden pitäisi muodostua/näkyä tässä vaiheessa, ennen pinnoitusta? En kestä jollen saa tätäkään huivi valmiiksi.

The Northern Lights scarf looks awful. I'm knitting the second chart. Should the points of the stars already be well formed, before lining? I can't take it if don't manage to finish this scarf either.

En saisi ostaa enää yhtään lankaa tänä vuonna.

Don't let me buy anymore yarn this year.

Kotona jälleen. / Back home.

Padovassa, Italiassa lämpömittari näytti + 35 C. Tämänhetkinen lämpötila Helsingissä, Suomessa on juuri ja juuri +10 C. Sataa. Haluan takaisin!

Tarkoituksenani oli etsiskellä reissusta Grignascon lankoja. Etenkin Cashmere ja Merino kiinnostivat. Aluksi en meinannut löytää yhtään lankakauppaa ja ostin hätääntyneenä pari kerää Adriafilin Classic Azzurraa (70 % villaa, 30 % akryylia) Centro Giottosta, Padovassa sijaitsevasta ostoskeskuksesta (liikkeen nimi oli Attaccabottone). Langoista on tarkoitus tulla ainaki myssy syksymmällä. Myöhemmin ostin vielä neljä kerää Sesia New Jersey -nimistä lankaa (100 % merinovillaa) pienestä puodista Sant' Andrea di Campodarsegon kylästä, jossa asuimme. Puodin nimi on jo hukkunut, mutta se sijaitsee samassa talossa kuin Tom Tommasinin tavaratalo. Näistä langoista on tarkoitus tulla Greenday. Lankaa oli jäljellä vain neljä kerää, joten toivottavasti 200 g riittää, kuten ohjeessa mainitaan.

The temperature in Padova, Italy was +35 C. The temperature in Helsinki, Finland is just about + 10 C at the moment. It's raining. I want to go back!

My purpose was to look for some Grignasco yarns. Especially Cahmere and Merino sounded interesting. At first I was not able to find any yarn shops and bought two skeins of Adriafil's Classic Azzurra (70 % wool, 30 % acrylic) from Centro Giotto, a shopping center in Padova (the shop was called Attaccabottone). They are going to turn into cap in autumn. Later I bought four skeins of Sesia New Jersey (100 % merino wool) from a little shop in the village of Sant' andrea di Campodarsego. I already lost the name of the shop but it was in the same building as the Tom Tommasini department store. These yarns are going to become Greenday. They only had four skeins so hopefully it is enough as told in the pattern.

Piazza dei Signorilla Padovassa olisi ollut yksi kiva lankakauppa. Satuimme tietysti paikalle siestan aikaan ja sain vain kurkkia ikkunoiden takaa.

There would have been a nice yarn shop at Piazza dei Signori. Unfortunately we got there during siesta and I only got a few peeks behind the windows.




Mutta sain sentään jotain valmiiksi. Luin reissun aikana kaksi kirjaa: Oman elämänsä puikoissa sekä Naisten etsivätoimisto nro 1. Voin suositella molempia, oivaa lomalukemista. Onneksi molempiin on jatkoakin.

But I did finish something. I read two books: Divas don't knit and The No 1 Ladies' Detective Agency. I can recommend both of them, what a splendid books for a vacation. Luckily there are sequels to both of them.

Tykkäsin niin kovasti tämän myssyn kaavasta, että neuloin sen kahdesti. Pahoittelen kuvien laatua.

I liked the pattern so much that I knitted it twice. Sorry for the bad photos.





Malli: Isabella hat, Ravelry
Lanka: teetee Primavera, musta (002)
Puikot: 3½ mm, resori 3 mm

Malli: Isabella hat, Ravelry
Lanka: Schoeller + Stahl Bahia, turkoosi (19)
Puikot: 3 mm, resori 2½ mm

Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: teetee Primavera, black (002)
Needles: 3½ mm, ribbing 3 mm DPN

Pattern: Isabella hat, Ravelry
Yarn: Schoeller + Stahl Bahia, turquoise (19)
Needles: 3 mm, ribbing 2½ mm


Molemmissa hatuissa on sama silmukkamäärä ja ohjetta on noudatettu täsmällisesti. Molemmat näyttävät kuvissa oudon muotoisilta, mutta istuvat sekä minun että lapsen päähän täydellisesti. Olen erittäin tyytyväinen lakkeihin ja laitan ohjeen visusti talteen. Ehkä luen seuraavaa Twilightia pipo päässäni ;)

Both hats have the same number of stitches and I followed the pattern precisely. Both hats seem weird in photos but they fit both me and my son perfectly. I'm very pleased with them and store the pattern closely. Maybe I'll be reading the next Twilight book wearing this hat ;)



Revontuli-huivista on toinen kaavio menossa.

I'm knitting the second chart of the Northern Lights scarf.

* *

Added 7.6.

Harmittaa. / Irritating.

Äh. Innostus oli valtaisaa, mutta lopputulos ei täysin miellytä. Tai osa vielä puuttuu, mutta.. tarkoituksena oli neuloa lapselle lime neuletakki turkoosin reunoin. Mittasin, neuloin ja purin - kunnes lapsi totesi valmiista takista: "Äiti, tämä kiristää. Minä en tykkää tästä."

Uh. Enthusiasm was tremendous but the result doesn't fully please me. Some parts are still missing but.. my aim was to knit a lime cardigan with turquoise ribbings for my son. After measuring, knitting and unstitching my child pointed out: "Mom, this is too tight. I don't like this."


Lähdemme huomenna matkoille, harkitsen takin kohtaloa uudestaan paluun jälkeen. Matkaneuleiksi olen valinnut Isabella-hatun (Ravelry) sekä Revontuli-huivin. Lukemiseksi ostin Oman elämänsä puikoissa -kirjan, vaikka Kaikki mitä rakastin on yhä kesken.

We are going away tomorrow and I'm considering the fate of the cardigan afterwards. To knit on the trip I chose Isabella hat (Ravelry) and Northern Lights -scarf (Ravelry). To read I bought Divas don't knit, although What I Loved is still unfinished.



Kävin myös tilaamassa itselleni huiman suosion saavuttaneen Sock Innovationin.

I also ordered Sock Innovation, which has achieved a wide popularity.



Arrivederci!

This summer.

Vielä yksi pari. / Just one more pair.

Neuloin Fabelin jäämistä vielä yhdet pienet vauvansukat.

I knitted one more pair of baby socks from Fabel.



Malli: kärjestä ylöspäin
Lanka: Drops Fabel, vihreänkirjava (151)
Puikot: 2 ½ mm

Pattern: toe up
Yarn: Drops Fabel, varied green (151)
Needles: 2 ½ mm DPN


Nämä joutavat todennäköisesti hyväntekeväisyyteen. Suosituksia?

These will probably end up in charity. Where?

* *

Vietimme eilen nelivuotishääpäiväämme.

We celebrated our fourth wedding day yesterday.

Lopultakin. / Finally.

En pointet ovat valmistuneet. Prosessi oli pitkä ja vaivalloinen enkä varmasti ryhdy siihen uudestaan ihan lähiaikoina. Lopputuloskaan ei ihan miellytä, joten harmittaa melkoisesti.

Lanka oli todella karkeaa enkä tykännyt siitä yhtään. Enkä meinannut jaksaa neuloa montaa osaa ja yhdistellä niitä toisiinsa. Neuloin täsmälleen ohjeen mukaan (koko 39) ja isothan näistä tuli, kolmesta huovuttamisesta huolimatta. Minun jalkani on kengässä kuin kengässä kokoa pienempi. Ehkä olisi pitänyt neuloa pienemmillä puikoilla ja vähentää silmukoita.

En pointe -slippers are finished. The process was long and arduous and I'm the most certainly not going to knit these again any time soon. The result doesn't please me either so I'm considerably pissed off.

The yarn was really harsh and I didn't like at all. I was having a hard time knitting so many pieces together. I knitted exactly according to the pattern (size 39) but these still became big, regardless three feltings. My foot is always size 38. Maybe I should have knitted with smaller needles and desreased some stitches.





Huovutusta vailla:

Before felting:




Malli: En pointe -tossut, Ullaneule
Lanka: SandnesGarn Tove, tummanruskea (3082)
Puikot: 3½ mm
Napit: Stockman

Pattern: En pointe -slippers, Ullaneule
Yarn: SandnesGarn Tove, dark brown (3082)
Needles: 3 ½ mm DPN
Buttons: from Stockman


Kauniit tossuista silti tuli ja tuntuivat kelpaavan ystävälleni. Toivottavasti nämä pääsevät käyttöön, sillä ne tuntuivat huovutuksen jälkeen mukavan pehmeiltä ja juuri sopivan ohkaisilta verrattuna näihin. Eli ehkä taidan sittenkin vielä joskus palata ohjeeseen..

- Vanha ballerina

Nonetheless the slippers came out beautiful and seemed to fit to my friend. Hopefully she'll wear them because they felt so cosy and soft and just thin enough compared to these. So maybe I am knitting these again some day after all..

- Old ballerina

Pieniä pienille. / Tiny bags for tiny girls.

Olemme menossa parin viikon päästä kyläilemään kahden pienen tytön luokse. Vanhempaa tytöistä olen joskus hoitanut ennen oman lapseni syntymää. Mietin, että heille olisi kiva viedä jotain itsetehtyä. Hello Kitty -napit pomppasivat esiin kätköistä, joten niiden innoittamina virkkasin tytöille pienet laukut. Toivottavasti neidit tykkäävät.

We are going to visit two little girls in two weeks. I've babysittered the older one before my own child was born. I started thinking that it would be nice to give them something self-made. I found these Hello Kitty -buttons from my stash inspired by them I crocheted two little bags. Hopefully the little girls like them.


Malli: oma
Lanka: Novita Tennessee, pinkki (537)
Koukku: 3½

Pattern: my own
Yarn: Novita Tennessee, pink (537)
Crochet hook: 3½

Ajattelin täyttää nämä vielä ksylitolipastilliaskeilla.

I'm going to fill these in with some xylitol pastilles.