Autumn Forest tunic

Kaikki ompelevat pienten lasten ompelevat äidit kohtaavat varmasti tuon tuostakin saman ongelman. Kankaita tulee ostettua lisää ja lisää, niitä pursuaa joka kaapista, mutta pinot eivät yhtään vähene. Aina, kun saat levitettyä kankaasi, kaavasi, saksesi ja nuppineulasi lattialle, joku huutaa "Pyyhkimään!", kaataa kukkaruukun tms. Kaikki jää aina kesken ja yhden paidan valmistumiseen menee ikuisuus. Vaan ei enää. Perustin muutama kuukausi sitten Facebookiin ryhmän nimeltä Vaasan alueen ompelijat. Viime sunnuntaina vuokrasimme erään ison talon, kurvasimme paikalle koneinemme ja kankainemme ja ompelimme koko päivän. Koko päivän, mitä luksusta! Muutaman vaatteen sain siis minäkin aikaiseksi - enemmänkin toki olisi voinut, jos ei olisi käyttänyt niin paljon aikaa juoruamiseen.

I've been facing the same problem as many other mothers who like to sew. There are so many lovely fabrics but so little time to do anything of them. So last weekend we - and by we I mean the local Facebook group of sewing mothers - rented a house for a whole day took our sewing machines, overlockers and fabrics with us. We sewed, sewed an sewed. I was able to make a couple of clothes - and could have sewed a few more but prefed gossiping instead.

Muistitikku, jolla on kuvattuna kaikki alkuvuoden käsityöni, on mystisesti kadonnut. Ennen kuin se löytyy, esittelen näitä uusimpia. Kiitos samaisen FB-ryhmän, sain käsiini palasen tätä ihanaa Marimekon trikoota. Kuosin tarkka nimi sekä suunnittelija ovat minulta vielä hukassa eikä Googlekaan osannut heti auttaa, joten vinkatkaahan, jos jollakin on asiasta varmaa tietoa.

Pattern: Autumn Forest tunic (Ottobre 4/14)

Fabric: Mansikkavuoret tricot by Maija Isola from Marimekko

Size: 86 cm

Others: red rib

Palasta riitti kahteen tunikaan, joten tein toisen samanlaisen myös ystävän samanikäiselle tyttärelle. Nyt voi mansikkaneideille kesä tulla! Malli oli kiva (eli ei liian leveä) ja käytän sitä takuulla toistekin. Hihoja taisin vain vähän pidentää.

I got this Marimekko fabric from our group. It turned into two little tunics. One for our daughter and one her friend. So let the summer begin!

Christmas clothes, part 3

Ollaan jo maaliskuussa, mutta yksi myöhäinen esittelee vielä jouluvaatteita...

It's March already but I've still got some Christmas clothes to show you...

Ostin vuosi sitten alesta Pipari-joustofroteeta tarkoituksenani ommella siitä asut pienimmille seuraavaksi jouluksi. Aatonaattona hurruuttelin uudella saumurillani pienen mekon sekä paidan tutulla kaavalla. Mekon yläosia varten ei ihan meinannut kangasta enää riittää, joten alareunasta piti leikata jopa pari senttiä pois. Hyvin mekko kuitenkin istui päällä ja neiti pyörittelin mielissään leveää helmaa.

I bought this fabric from sale a year ago and made a little dress and a shirt for our little ones this Christmas. Patterns are from Ottobre again, especially Little Lamb is one of my favorites. 

Pattern: Blue Orange dress (Ottobre 4/14) and Little Lamb shirt (Ottobre 4/12)
Fabric: Pipari stretch terry by Sari Ahokainen from Pikku Piltti
Sizes: dress 86 cm, shirt 104 cm
Others: dark brown rib

Vaikka olen juuri hamstrannut Karnaluksista Framilonia useamman kymmenen metriä, kokeilin silti poimuttaa mekon helmaa alalangan avulla. Suora ommel, pitkä tikki ja ei muuta kuin vähän kiristystä. Helppoa ja nopeaa, käytän tätä keinoa taatusti vielä monet kerrat.

Eipä nuo kaulusten valkoiset langat käyttäessä näy, mutta näin kuvatessa pisti kovasti silmään. Ruskeat rullatkin on sittemmin hankittu :)

Baby socks

This is my first post via Blogger Android App. Let's see if I'm able to publish this while we are still on our way home. I made these socks for our godson and gave them to him yesterday on his Christening Day.

Pattern: Baby socks by Kerttu Latvala

Yarn: Novita Wool, turquoise

Needles: 3.00 mm DPNs

He is my first godson and I couldn't be prouder. I will absolutely knit and sew him more clothes later.

More Little Lamb

Something for our three-year-old, too. He's a big fan of Miina & Manu books so he got a Manu shirt.

Pattern: Little Lamb garlan shirt (Ottobre 4/12)
Fabric: Manu stretch terry from Metsola
Size: 104 cm
Others: black rib

My words cannot describe how happy he was when he saw this.

Stripes for eight-year-old

A couple of new shirts for our oldest son. He chose the fabrics.

Patterns: Little Lamb raglan shirt (Ottobre  4/12)

Fabrics: black and white tricot from Verson Puoti, Ralliraita stretch terry by Maitotyttö from Royal-tuote

Size: 128 cm

Others: black and dark brown ribs

He's been wearing these a lot so that's probably the best thank you that I can get.

Northern pike

Yli 13 vuotta olen katsellut mieheni aivan hirveitä pitkiä kalsareita. Hänen mielestään niissä ei ole mitään vikaa ja minun mielestäni niissä ei taas ole muuta kuin vikaa (kalsea materiaali ja vielä hirveämpi, kukertavankirjava väri). Lopulta syksyllä ehdotin, että voisin ommella hänelle uudet. Myötävän vastauksen jälkeen tilasin Versolta tätä Haukea, joka sopii miehelleni erinomaisesti. Itse kankaasta en puhunut vielä mitään, ja etsin kuumeisesti sopivaa kaavaa. Eräänä iltana mieheni tuli työhuoneesta jalassaan itselleni tekemät leggarit ja totesi, että "Kiitos, nää on tosi hyvät!" Malli siis löytyikin yllättävän helposti, etenkin kun mies ei kaivannut eteen mitään halkioita ja läppiä. Ihme kyllä sama kokokin sopi oikein hyvin, ainoastaan lahkeisiin lisäsin hieman enemmän pituutta (7 cm + sv) kuin omiin housuihini. Miehen pituus on n. 186 cm.

My husband has got these ugly long underpants for over 13 years. He thinks there's nothing wrong with them and I couldn't disagree with him more. Finally I asked him if he wanted me to sew him new ones. After he had said yes I ordered this northern pike fabric from Verson Puoti. I was desperately seeking for a pattern but one night he came from our work room and said "Thanks, these are great!". He was wearing my leggings and that's how I found a perfect pattern. Just added some more lenght.

Pattern: Onion 0005

Fabric: Hauki tricot by Leena Renko from Verson Puoti

Size: 42 

Others: elastic band, width 2.5 cm

Eli suuret kiitokset Leena Rengolle tästäkin kivasta kuosista! Tilasin tätä sen verran, saan tästä vielä kalamiehen pojallekin pitkät kalsarit.

Pretty basic

I've been buying a lot of yarn from Knitlob's Lair last year. A lot. This red Väinämöinen was the first one I deceded to knit.

Pattern: Pretty basic by Janina Kallio (Ravelry)
Yarn: Knitlob's Lair Väinämöinen, paprika
Needles: 3.00 mm
1 skein

The pattern was nice but I made some changes though. This was perfect knitting while sitting on a (sometimes boring) lecture. And I really enjoyed the yarn! Thanks, Tuulia! I'm so happy we've got these beautiful Finnish yarns to spend all of our money on ;)

Tiny things to start the year

Yksivuotias ei osannut toivoa vielä mitään joulupukilta, mutta isoveljet ehdottivat nukenvaatteita. Sovimme kuitenkin, että niitä ei tarvitse kirjoittaa lahjatoivelistaan, sillä äitikin voi kyllä ommella pieniä mekkoja ja pöksyjä jämäpaloista. Ensimmäisenä leikkasin kankaat pieneen tunikaan/mekkoon sekä housuihin. Pallokangas on omasta viimekesäisestä topistani, joka on edelleen keskeneräisten kasassa. Housujen kangas on ihanaa Lillestoffin luomufarkkutrikoota Kestovaippakaupasta, josta tein jo itselleni paljon pidetyt legginssit. Kaavat löysin Murusia-blogista ja ensimmäisellä kerralla toteutin ne ihan ohjeen mukaisesti. Isoveljien nimeämää Nuketta Nukettajaa on riisuttu ja puettu sittemmin ahkerasti.

Our little sister got a doll last August as a birthday present. I finally made her some clothes. 

Nasu on kolmevuotiaan isoveljen rakkain lelu. Hänellä on jo vaippa sekä toiveiden mukaisesti toteutetut pinkit villasukat ja ruskea huivi. Nukenvaatteet nähtyään Nasu kaipasi kuulemma vaaleanpunaista pipoa. Lanka on jotain todella vanhaa Seiskaveikkaa ja malli omasta päästä, ihan helppoa palmikkoa. 

Piglet is our three-year-old's favorite toy. He (or she?) already has a nappy, socks and a scarf. And now a cap as well.

Näillä lähti alkuvuosi käyntiin. Sen jälkeen on onneksi koneet surisseet ja puikot suihkineet, ja nyt olisi paljon päivitettävää blogiin.

I've been sewing and knitting a lot in January. Next I have some bigger things to blog about.

Christmas clothes, part 2

Kahdeksanvuotiaamme on ollut viimeisen vuoden aikana erittäin tarkka pitämistään vaatteista. Vain yksiväriset tai raidalliset paidat ovat kelvanneet, materiaalina mieluiten joustocollege, alushousuiksi ovat kelvanneet vain bokserit jne. Uskalsin kuitenkin ehdottaa joulupaidan ompelua tästä kankaasta ja ihme kyllä, se sopi pojalle. Sain jopa iloisen kiitoksen, kun olin laittanut aaton numeron tuohon eteen.

Christmas shirt for out eight-year-old. He liked it very much.

Pattern: Little Lamb shirt (Ottobre 4/12)
Fabric: Joulujemma stretch terry by Leena Renko from Verson Puoti
Size: 128 cm
Others: red rib

Kaava on siis sama tuttu kuin ennenkin. Sopii hyvin meidän hoikkeliinille. Pituutta taisin hieman lisätä, kun sitä saisi olla jo seuraavan koon mukaan. Paitaa on pidetty ahkerasti, ja joustofroteisia yläosia on pyydetty lisääkin. Saamansa pitää, siis.

Christmas dress

This is so me.

Just don't mind my face - it was Christmas Eve, cold as hell and kids kept fighting inside while waiting Santa Claus.

Pattern: MIW by Linnea Kauramaa
Fabric: Paratiisin Puutarha stretch terry by Leena Renko from Verson Puoti
Size: L
Others: red rib from Selia

Kuusenkoristeita

Pidän tulitikkuaskeista. Lapsena pikkusiskoni antoi minulle lahjaksi koristelemansa tulitikkuaskin, jonka sisällä oli kaksi pitkää paperiliitintä (klemmaria), joissa oli sydämet koristeina. Käytin niitä kirjanmerkkeinä lukiessani mm. punatukkaisen Tiinan seikkailuista. Tuo tulitikkuaski sisältöineen on minulla vieläkin. Olen kerännyt muutaman vuoden (hyvä on, varmaan jo kymmenisen) ajan tulitikkuaskeja, koska en vain ole kyennyt heittämään niitä poiskaan. Mielessäni on jyskyttänyt, että näitä tarvitaan vielä, johonkin oikeasti kivaan projektiin. Voitte arvata, kuinka monta kertaa mieheni on muuttojemme yhteydessä roikottanut pussia kädessään ja hokenut, että "NYT nämä viimein heitetään pois!" Ei ole heitetty ei ja viimein viime joulun alla päähäni pälkähti loistava idea. Silloin sain jopa hankittua tarvikkeita, mutta pienen vauvan ja kahden mustasukkaisen isoveljen kanssa toteutus jäi tälle joululle. 

Tyhjiä tulitikkuaskeja, kaunista (vähän paksumpaa) paperia, liimaa, ohutta silkkinauhaa. 

Sakset, silmäneula ja ompelulankaa. 

Silkkinauhat ovat toinen säästämäni asia, joista en ole osannut luopua. Niitä olen jemmannut ompelutarvikelaatikkooni, joten mies ei ole päässyt huokailemaan ja esittämään vaatimuksiaan. Nauhat ovat siis peräisin paitojen olkasaumoista ja ovat juuri sopivan mittaisia tulitikkuaskien ruseteiksi.

Tavoitteenani on tehdä mahdollisimman paljon joulukoristeista itse. Kiitos Arnen & Carloksen, projekti on saanut uutta tuulta alleen. Aika paljon kuusessa onkin jo esikoisen päiväkotiaikoina taitelemia koristeita, mutta lisääkin saisi tulla. Aloitin kuitenkin nyt näillä pienillä lahjapaketeilla sekä virkkaamalla pieniä, valkoisia lumihiutaleita (okei, sekin projekti alkoi jo vuosia sitten - ehkä jonain vuonna on valmistakin).

Kirjoitus on osa Facebookin Käsityöblogit-ryhmän tämän vuoden joulukalenteria. Hyvää joulukuun 18:tta päivää!

Hippie dress

Tämä mekko ylläni olen kerännyt jo monta kommenttia. Yleensä ne ovat laatua "Voi miten ihanaa kangasta!", "Voi kun sä oot taas noin kivan värikäs!" tms. "V*ttu mikä hippi!", kuului teinityttöjen suusta, kun kävin lähikaupassa tämä päälläni. Oli niin tai näin, tykkään tästä kovasti!

A dress again. Nice fabric, same pattern as usual. Need to have more of these, as soon as possible!

Pattern: MIW - Make It Work by Linnea Kauramaa
Fabric: Kukkapeili by Milona Sadekallio from Verson Puoti
Size: L
Others: red rib

Eipä tuo henkarilla näytä miltään, mutta päällä on kiva ja siten erittäin paljon pidetty. Kaula-aukko on kivan avara muttei liian paljastava. Helman saksin vapaalla kädellä ja pidensin vielä resorilla. Kunpa vain ehtisin tehdä näitä yksinkertaisia malleja lisääkin!

Huivivaihtis

Eräässä eteläpohojalaasessa ompeluryhmässä oli syksyllä salainen Huivivaihtis. Kaksitoista naista ilmoitti osallisuutensa väritoiveineen joko tuubi- tai kolmiohuivi-kategorioihin, jonka jälkeen Mirkku arpoi kuka kenellekin tekee ja lähetteli osoitetietoja suuntaan jos toiseen. Minun saamassani lapussa luki tasan yksi sana: farkunsininen. Eeh..? Sinistä en juuri itse osaa käyttää eikä sitä pojillekaan ole tullut paljoa osteltua, koska a) esikoinen toivoo aina värikkäitä vaatteita, jotka b) periytyvät nuoremmille ja c) kaikki lahjaksi saadut ovat aina sinisiä. Oli siis ihan pakko tilata jotain sinistä kangasta (ja ehkä vähän muutakin siinä sivussa). Jotain yksityiskohtaa piti kuitenkin keksiä mukaan, mutta huivin saajalla ei tietääkseni ole blogia eikä hänen FB-profiilinsakaan paljastanut vieraalle ihmiselle juuri mitään. Salapoliisintyö päättyi siihen ja päätin sohaista muurahaispesää valkoisella pitsillä.

Pattern: basic tube collar
Fabric: Stenzo blue tricot from Majapuu
Others: a mini version of Midsummer Rose by Marjukka Tyrväinen, yarn was probably Drops Baby Merino

Muistaakseni kirjoitin omiksi väritoiveikseni jotain punaista, oranssia, keltaista, ruskeaa tai vihreää. Ei sinistä tai pääkalloja. Posti toi näin kauniin tuubihuivin, jonka olen näköjään kuvannut huonosti, kun ainoatakaan kukkaa ei ole näkyvillä. Tykkäsin kevyen ilmavasta huivista kovasti ja se on ollut jo monta kertaa käytössä. Lähettäjästä ei ole mitään tietoa, mutta nyt sen voisi joku jotain kautta jo paljastaa. Joka tapauksessa KIITOS!

Antarktis for the upcoming winter

Tilasin syksyllä Titityystä madelinetosheja ja yhden tummanruskean sukkalangan. Paketista löytyi kyllä Cascadea, mutta vähän pehmeämpänä versiona. Sain alunperinkin tilaamani langan välittömästi perässä, mutta tästä en suostunut silti luopumaan. Mikä väri ja mikä tuntu! Valitsin uudeksi luentoneuleeksi Antarktiksen.

I got this yarn accidently while ordering something else. But it was so soft and beautiful that I didn't want to send it back. I knitted this scarf while listening to some health education lectures.

Pattern: Antarktis by Janina Kallio (Ravelry)

Yarn: Cascade Yarns Heritage Silk, brown (5639)

Needles: 3.5 mm

1 skein

Syvän tummanruskeaa huivilankaa on vaikea löytää, mutta tätä voin ehdottomasti suositella (kuvissa sävy on hieman vaaleampi). Täytyypä oitis tarkastaa muutkin sävyt, sillä tätä huivia en halua hevin riisua.

Madelinetoshit saan viimein puikoille parin viikon päästä, kun opiskelurumba on tältä syksyltä ohi.

Autumn dress

Mitäs sitä hyvää kaavaa vaihtamaan, joten jälleen mekko tutuin ohjein.

Why should I choose another pattern when I already have a good one?

Pattern: MIW - Make It Work by Linnea Kauramaa
Fabric: Apila stretch terry from Metsola
Size: L
Others: white rib from Selia

Do I have to take this off when I go to bed?

Little Lamb vol. 3

Tällä kertaa lammaskaavaa pääsi kokeilemaan esikoinen. Ihan kiva tuli, mutta ehkä voisin seuraavaa paitaa hieman kaventaa, sillä tokaluokkalainen on mallia rimpula. Maltoin viimein saksia Noshin ihanan paksun ja pehmeän talvijoustofroteen, josta poika tykkäsi kovasti.

This time I decided to use Little Lamb pattern for our oldest son's shirt. It turned out quite nice and he really liked this Nosh's winter stretch terry.

Pattern: Little Lamb raglan shirt, Ottobre 4/12

Fabric: green stretch terry from Nosh Organics

Size: 128 cm

Others: brown rib from Selia

Paita pääsi heti käyttöön ja sitä etsittiin vimmatusti, kun olin laittanut sen välillä pyykkiin. Olen tehnyt tästä kankaasta aiemmin jo pipon, jota poika on pitänyt ahkerasti koko syksyn. Kaulurin kankaanjämistä vielä ehkä saisi kasaan.

The basket that hit the spot

Viime vuonna kutomistani matoista jäi jonkin verran mustaa kudetta yli ja ehdin pyöritellä keriä käsissäni useamman kerran. Lopulta tartuin koukkuun ja virkkasin perinteisen korin. Kovasti otti käsiin ja totesinkin, että työelämässä ollessani ei tällainen vääntäminen varmasti olisi enää iltapuhteina onnistunut. Mutta nyt on kori kasassa ja sille on paljonkin käyttöä, melkein olisi toisellekin. Mutta onneksi, onneksi kudetta ole enää jäljellä! Paitsi muita värejä, mutta niille on jo projekti suunniteltu.

I crocheted this very basic basket of my little leftover skeins of black carpet rug. It was quite ponderous and even a bit dislikable but I was finally able to finish it and I like the result. I would probably need two more baskets, too...

Little Lamb vol. 2

Viimein tuli se päivä, kun raaskin saksia tämän ihanan kankaan paloiksi. Kauan jemmassa ollut Metsolan Miina&Manu pääsi viimein vaatteiksi asti. Meillä on luettu ahkerasti noiden kahden kissan tarinoita jo esikoisen kanssa, mutta nyt keskimmäisellä on todellinen buumi menossa. Koko ajan pitäisi olla lukemassa "Niimaa ja Namua". Kun näytin hänelle tätä kangasta, voitte arvata mikä riemu meillä repesi.

Our two-year-old loves the MiinaManu books and was thrilled when I showed him this fabric. He kept giggling and giggling right beside me when I sewed him this shirt earlier this week. After that he has wanted to wearit every day and the hat, too.

Pattern: Little Lamb raglan shirt, Ottobre 4/12

Fabric: Miina&Manu stretch terry from Metsola

Size: 104 cm

Others: green rib from Ainola

Pattern: instructions for drawing from mallikelpoinen
Fabric: Miina&Manu stretch terry from Metsola
Size: 51 cm (head)

Kaavat olivatkin jo valmiina viime kuun tunikan myötä. Tähänkin pidensin hieman helmaa, jotta paita varmasti mahtuisi pidempään. Poikakin on kovin pitkä ikäisekseen.

Autumn tunic

Tätä Vaahterasade-joustofroteeta taisin ostaa jo viime vuoden puolella. Hannan Kankaasta sitä vielä silloin sai ja jopa saman sävyisellä resorilla, mutta nyt ei enää mistään. Harmi, sillä kangas on todella kaunis. Mietin kauan onko tämä sittenkään minun värini, vai katoaako kasvoista vähäinenkin väri, jos puen tämän väristä yläosaksi. Lopulta päätin kokeilla ja hyvinhän tämä sopii.

Pahoittelen ruttuista kuvaa, ehdin käyttää tätä jo pari päivää ennen kuin taas muistin kuvata.

Pattern: MIW - Make It Work by Linnea Kauramaa
Fabric: Vaahterasade stretch terry by Teea Kinnunen, from Hannan Kangas
Size: L
Others: rib from Hannan Kangas

Jälleen siis luottokaavalla mennään, kiitokset taas Linnealle. Hihoihin lisäsin reilusti pituutta ja helmaan tuon leveän (12 cm) resorin. Tunika yltää puolireiteen ja on hyvin myötäilevä. Ihanan pehmeä ja lämmin näille kirpeille syyskeleille.

Cherries

Kun tätä Kirsikat-kuosia (luomua!) tuli myyntiin, mietin vain montaako väriä tilaan ja kuinka paljon. Lopulta päädyin vihreään ja punaiseen trikooseen. Aika monta kuukautta ne odottivat ompelijaansa, mutta viimein uskalsin leikkoa kauniit kankaat paloiksi. Kaavana jälleen tuttu MIW.

Pattern: MIW - Make It Work by Linnea Kauramaa
Fabric: Kirsikat by Sanni Takkinen, green organic tricot from Majapuu
Size: L
Others: white rib 

Ompelukoneen huollon jälkeen harrastus otti taas uutta tulta alleen, kun jälki on niin priimaa. Kerrankin kehtaa esitellä töitä tarkemmin ;)