The start of something new.

Viisi kuukautta sitten muutimme Helsingistä Vaasaan. Aluksi vuokralle, mutta aloitimme heti ahkeran oman kodin metsästyksen. Viimeinkin löytyi juuri meille sopiva rivarinpääty alueelta, jonne olemme jo asettuneet ja jolla haluamme pysyäkin. Asunto on parikymmentä vuotta vanha ja pinnat sen mukaisia, joten pääsemme aloittamaan remontilla. Alkuun vaihdetaan ainakin koko keittiö ja lattiat sekä maalataan tai tapetoidaan seinät. Saunaakin mies haluaa tummentaa ja takkakin saa uuden värin. Kylpyhuoneen, kodinhoitohuoneen ja pikkuvessan muutokset jätämme ensi kesälle. Ne ovat siistit ja haluamme jonkin aikaa pohtia millaiset niistä haluamme.

Five months ago we moved from Helsinki to Vaasa. Now we have finally found and bought us an own apartement. It's in a row house in this area we're living in now and which we have fallen in love with. Our new home is 20 years old and needs to be renovated. We're going to start with a new kitchen, floors and walls. My husband wants to paint sauna, too.. and let's not forget the awful colour of the fireplace. Bathroom, utility room and little toilet are being renovated next year.

Parin kolmen viikon kuluttua saamme avaimet ja pääsemme repimään tapetteja ja keittiötä irti. Pidämme nykyistä asuntoamme vielä elokuun, jotta ehdimme rauhassa remontoida, kun miehelläkään ei ole täyttä lomaa. Hidastusta aiheuttaa myös rouvan kasvava vatsa ja hillitön pahoinvointi.

In a couple of weeks we're getting the keys and start to rip of the old kitchen and wallpapers. We're keeping our current apartement till the end of August so that we have enough time to renovate. We don't want to rush because my husband doesn't have a full four-weeks vacation and I've been feeling very sick because of the pregnancy.

Tuunattavaa riittää. Tuolit ostettu jo viime vuonna Huuto.netistä, jakkara on ollut joskus vanhempieni käytössä saunassa ja löytänee uuden kotinsa leikkimökistä, joka kuului tekemiimme asuntokauppoihin.

So we've got much to do. For example these are all secondhand and need some new colour.

Ennen / Before:

Meiju on kirjoittanut kauniisti entisestä neulekerhostani Helsingissä, käykäähän lukemassa!

Meiju has written about my old knitting club in Helsinki. It's in Finnish but please go to see her beautiful pictures!

For autumn.

It's about +25 °C outside but I'm knitting these. They go to a friend for autumn.

Pattern: Virna by Jatta Saukko (in Ravelry)
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805)
Needles: 4 mm 40 cm circular needle

Pattern: Cabled Collar by Kalastajan vaimo
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805)
Needles: 6 mm 60 cm circular needle

It has been a long time.

Isabella hat is one of my favorites. It's easy and fast to knit, very stretchy and fits almost everyone. This one went to my husband's goddaughter who turned 11 years earlier this month.

Pattern: Isabella hat by Rilana Riley-Munson (in Ravelry, also available in Finnish)

Yarn: Hjertegarn Blend Bamboo, turquoise (731)
Needles: 3 mm and 3½ mm, 40 cm circular needle
0,5 skeins

Supposed to be a baby cap.

This was supposed to go to my friend’s 4 months old daughter. Now it almost fits my 4 year old son. Luckily another friend was happy when I asked her if their 2 year old daughter needed a new hat for autumn.

Pattern: Sweet baby cap by Gro (in Ravelry)
Yarn: Novita Wool, white (011), a very old skein
Needles: 3 mm 40 cm circular needle

Grandma's socks.

These are the socks I mentioned last time. Socks for my grandmother who never sat down without knitting something. The one who knitted me socks while watching two episodes of The Bold and The Beautiful when I was a child. She hasn't been able to knit for at least a decade but has been very happy to see me knit.

Pattern: basic socks

Yarn: Novita 7 Veljestä, red (549) and brown (687)

Needles: 3½ mm DPNs

Size: EU 38

She saw me knitting these and liked these very much.

Grandpa 80 years.

My grandfather turned 80 years last weekend but as usual, he didn't want any gifts. However I knitted him socks. These are actually a bit darker (and our couch is also dark gray).

Pattern: basic sock
Yarn: Novita 7 Veljestä, brown (687) and red (549)
Needles: 3½ mm DPNs
Size: EU 43

I think these were a pleasent gift. My grandpa got tears in his eyes when I gave these to him. I'm also knitting socks to match these for my grandmother. She was the one who always kept knitting us socks etc but hasn't been able to knit for at least 10 years.

Swirl hat.

A summer hat for my friend's daughter.

Pattern: Swirl Hat by Mandie Harrington (Ravelry)
Yarn: HjerteGarn Blend Bamboo, white (1000)
Needles: 3 mm circular needle + DPNs
Size: 12m-2y
less than one skein

Blend  Bamboo is my favorite bamboo yarn. So soft and nice to knit. Hopefully this fits.

Wurm.

My old spring hat isn't so black anymore, thanks to many washings. I decided to knit a new one and chose wurm. The yarn is a new release from Menita, my favorite yarn shop in Helsinki. I'm hoping to find Menita yarns here in Vaasa some day, too.

Pattern: wurm by katushika (Ravelry)
Yarn: Menita Silk Dream, black (30)
Needles: 3 mm circular needle + DPN
Size: medium
almost 1.5 skeins

I made some modifications: ribbing instead of picot edge. I also forgot to make increasings before starting to knit "the wurms". All the same this fits me perfectly.

Hammassukat.

English translation coming later next week.

Hammaskuvio oli pyörinyt mielessäni jo muutaman vuoden, mutta vihdoin sain piirrettyä sen paperille ja siirrettyä poikani sukkiin. Sukat olivat samalla ensimmäinen kirjoneuletyöni.

Minä neuloin sukat ylhäältä alas, mutta ne voi toki neuloa myös varpaista päin. Siten hampaiden juurista tuleekin hieman siistimmät. Varren ja jalkaterän pituutta voi myös säätää. Langaksi sopii Sandnes Garnin Sisu, Novitan Nalle tai muu vastaava ohuempi sukkalanka.

Lanka: Sandnes Garn Sisu, vihreä (8514) ja valkoinen (1001) sekä hieman mustaa silmiin
Puikot: 2 ½ mm
Koko: 4 v, jalkaterän pituus 16,5 cm
Tiheys: 24 s x 40 s (10 cm x 10 cm)

Luo 48 s. Neulo 1 o 1 n –joustinta 10 krs. Mikäli haluat siistimmän resorin, silmukat kannattaa neuloa kiertäen. Vaihda sileään neuleeseen (6 krs). Työn pituus on nyt noin 4,5 cm.

Aloita mallikuvio vasemmasta yläkulmasta ja vastaavasti oikeasta alakulmasta, jos neulot sukkia kärjistä ylöspäin. Mallikuviota eli hampaita tulee yhteensä kuusi yhdelle riville. Halutessasi voit tehdä toki pidemmän varren ja esim. kaksi riviä hampaita.

Neulo päävärillä 22 krs sileää yhden hammasrivin jälkeen. Voit valita haluamasi kantapään; minä suosin kovassa käytössä olevissa sukissa vahvistettua kantapäätä. Teen myös lapseni kapeaan jalkaan kiilakavennukset joka krs:lla.

Neulo kantapään jälkeen sileää, kunnes neule yltää pikkuvarpaan puoliväliin. Minä neuloin 12 cm. Suosin yleensä sädekavennusta ja neuloin sen näihinkin sukkiin – joskin neuloin ensimmäisen kavennuskerroksen jälkeen vain neljä välikerrosta jne. Päättele lopuksi langanpäät ja kirjo silmät jälkikäteen.

 

	x	x	x		x	x		1
	x	x	x	x	x	x	x	2
	x	x	•	x	•	x	x	3
	x	x	x	x	x	x	x	4
	x	x	x	x	x	x	x	5
	x	x	x	x	x	x		6
		x	x		x	x		7
		x	x		x	x		8
		x	x		x	x		9
		x	x		x			10
		x						11
1	2	3	4	5	6	7	8

	vihreä
x	valkoinen
•	kirjo silmä

More dish cloths

For bathroom cleaning:

Pattern: 4x4 squares
Yarn: HjerteGarn Blend Bamboo, turquoise (731)
Needles: 3 mm 40 CN

1 skein = three dish cloths

Knitting club ladies in Karnaluks

I had waited for 9th April passionately. Finally it was time for my old knitting club in Helsinki to take a girls' trip to Karnaluks, Tallinn for some serious yarn shopping. I flied to Helsinki a night before and came back home 1,5 days later. On Saturday morning eight ladies boarded to Eckerö Line with empty Ikea bags and thick wallets.

What I bought home:

Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, dark fuchsia (2837) 12 skeins
for Cabled Vest by Lisa Gentry (Ravelry link)


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, dark red (2807) 15 skeins
for Honey Cardigan by Veera Välimäki (Ravelry link)
+ three big dark brown buttons


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, natural white (2805) 10 skeins
for a friend's Virna by Jatta Saukko (Ravelry link) and Cabled collar by Kalastajan vaimo


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Merino Superfine, gray (4056) 10 skeins
for Drops jacket with short sleeves
+ 8 metal buttons


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, dark brown (235), 13 skeins
for Dahlia by Mary Weaver (Ravelry link)


Lane Cervinia Le Fibre Nobili Imperiale, pedal pink (4107) 2 more skeins
for Knitted Drops shawl with lace pattern


In addition 10 beautiful metal buttons to some future project and one bamboo circular needle 4 mm 80 cm.


Total cost about 140 EUR.

I was planning to buy yarns for Comfort Cardigan by Veera Välimäki (Ravelry link), Knitted Drops jacket with rounded yoke with lace pattern and Garter Yoke Cardigan by Melissa LaBarre (Ravelry link) but decided to think about them later. Or maybe I just have to order some yarn online because I forgot to buy yarns for Shalom Cardigan by Meghan McFarlane (Ravelry link) and tea leaves cardigan also by Melissa LaBarre (Ravelry link).

Needles to say, we had so much fun. We have 16 little children together but on that day we left them all home with their dads and grandparents. We were able to eat and shop without anyone whining or wanting to go to pee in every ten minutes. We're so going back next autumn!

* *

Meiju kirjoitti reissustamme kattavan raportin blogiinsa kuvien kera, käykäähän lukemassa!

Mission Impossile: Hedda.

Koska Hedda on niin näyttävän näköinen myssy ja minua ärsytti etten viimeksi onnistunut saamaan siitä oikean kokoista, päätin yrittää uudelleen. Aloitin varmuuden vuoksi slouchy-mallia ja tässä on tulos. 

I'm still in love with this pattern and decided to knit it again. Do you still remember my first try? Unfortunately this doesn't look any slouchy to me.

Pattern: Slouchy Hedda by Vilma Vuori (Ravelry)

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, black (210)

Needles: CN 4 mm 40 cm + DPN

almost 2 skeins

This fits me perfectly. I was going to send this to my friend but decided to keep it myself and send the Heart cap (below) to her. It's a bit smaller and I have a bigger head than her.

Thank God I'm going to Karnaluks, Tallinn next month. I have to buy more of this yarn.. and many others!

- yarnaholic

Hearts.

I just had to knit this for a former class mate.

Pattern: Rakkaudella sinun by TiiQ (Ullaneule 01/11)
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Val Gardena, black (210)
Needles: CN 4 mm 40 cm + DPN
1.5 skeins

Dishcloths

Pattern: 4x4 squares
Yarn: HjerteGarn Blend Bamboo, pink (434)
Needles: 3 mm 40 CN


This yarn is absolutely my favorite bamboo yarn.

Helmi's dress

A dress for my friend's four months old daughter.

Pattern: Maxi Top / Dress by Elena Nodel (in Ravelry)

Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Mambo, light pink (2841) and fuchsia (2837)

Needles: 4 mm 40 cm CN
Size: 6-12 months
2,5 skeins + 1 skein

I can highly recommed this to everyone, even for beginners. It took me only two nights to knit this. Such a nice project with such a lovely yarn!

Cables and gray again.

Pattern: Palmikkosukat by Anna-Maija Immonen, Novita
Yarn: Novita 7 Veljestä, light gray (047)
Needles: 3½ mm DPN
Size: 39 EU
1 skein

Yes, it's cables again.

This one's for Petriina, too.

Pattern: Cabled collar by Kalastajan vaimo
Yarn: Schachenmayr Nomotta Extra Merino BIG, gray (192)
Needles: 7 mm CN
5 skeins



Exactly the same as this.

Long-term socks

Aloitin neulomaan näitä sukkia viime toukokuussa Petriinan pyynnöstä. Alku oli todella hankalaa ja ensimmäistä sukkaa tein lähes koko tämän ajan. Koska Paraphernalia ei ole alunperin polvisukkamalli enkä ollut neulonut moisia kuin vauvakoossa, silmukkamäärät tuottivat ensin pientä pähkäilyä. Aloitin sukat normileveydellä, mutta totesin puolivälissä vartta ne liian kapeiksi, vaikka Petriina onkin kapeasäärinen. Kiukusta harmistuneena purin sukat enkä hetkeen kyennyt aloittamaan uudelleen. Laskin ja mittailin, kunnes aloitin sukat isommalla silmukkamäärällä. Pieleen meni taas, koska varresta tuli liian leveä jopa minun paksuille pohkeilleni. Uudet laskemiset, ja aloitin sukkaa taas samalla lailla kuin ensimmäiselläkin kertaa. Viimein tuntui sopivalta, olin varmasti aluksi vain kiristänyt lankaa ja palmikoita aivan hengen hädässä. 

Varsi valmistui monen tunnin ähertämisen jälkeen, mutta uudet ongelmat odottivat jalkaterän osuudessa. Alkuun siitäkin tuli aivan liian pitkä ja seuraavaksi tietysti liian lyhyt. Tein kärkeä vielä pitkään, jotta kuvio päättyisi kauniisti ja sukat olisivat sopivan kokoiset. Lopulta ensimmäinen sukka oli valmis! Toinen sujuikin sitten huomattavasti nopeammin, mitä nyt kärkeen neuloin ensimmäisellä kerralla yhden kokonaisen kuvion liikaa. Hups, mutta kun olin niin innoissani! 

Sukista, lapsistani, tuli lopulta kuitenkin mielestäni erittäin kauniit. Sisua on mukava neuloa ja mallinkin oppi nopeasti ulkoa. Sukat mahtuvat minullekin, mutta ovat varmasti paremmat Petriinalle. Farkkuihmisenä hän voinee käyttää näitä sekä mekkojen ja sukkahousujen tai kapeiden farkkujen kanssa, varressa kun on niin paljon joustinneuletta.

I started knitting this last May on Petriina's request. Because the pattern wasn't for knee high socks and I hadn't knitted them before I had many problems and it took a long time to finish these. Finally my babies turned out very beautiful, in my opinion.

Pattern: Paraphernalia by Taina Anttila (Ravelry)

Yarn: SandnesGarn Sisu, natural white (1012)

Needles: 3 mm DPN

Size: 38 EU

Almost 3 skeins

Projekti oli erittäin antoista, mutta toiste en aio enää toiselle aikuiselle neuloa istuvia polvisukkia. Etenkään, kun sukkia ei pääse välissä sovittamaan. Omia Noro-sukkia olen toki suunnitellut jo pitkään.

I'm relieved!

Stripes

Minä rakastan värejä. Kirkkaita värejä, mitä enemmän, sen parempi. En yleensä (enää osta) valmiiksi raidoitettuja lankoja, mutta tätä Novitan uutuutta en voinut vastustaa. Tarvitsisin itselleni nopeasti uudet kotisukat, joten näiden parissa ei paljon aikaa mennyt.

I love colors. Bright colors, the more the better. I don't usually buy striped yarns (anymore) but this newness of Novita I just couldn't resist. I needed new socks for me fast and these didn't take too much of my time. 

 

Pattern: basic socks

Yarn: Novita 7 Veljestä Raita, colored (822)

Needles: 3½ mm DPN

Size: 38 EU (6.0 US, 5.0 UK)

Aloitussilmukoita 48. Sopivasti vartta, vahvistettu kantapää. Kuvan sukkia on pidetty jo monta päivää.

CO 48 sts, reinforced heel. I have worn these a lot.

14 boxes.

Hei kaikille!

Alkuvuosi on sujunut kovin kiireisissä merkeissä enkä ole juuri ehtinyt bloggaamaan tahi neulomaan. Viikko sitten pakkasimme kimpsumme ja kampsumme kasaan Helsingissä ja muutimme Vaasaan, yli neljän sadan kilometrin päähän. Vaasa ei ole alkuperäinen kotikaupunkimme, mutta kuitenkin lähellä sitä. Muutto oli ollut suunnitelmissa jo pidempään. Mutta se muutosta, siirrytään tärkeämpiin asioihin. Muuton yhteydessä tuli inventoitua lankavarastoni, mikä näkyykin otsikosta. Isoja, isoja laatikoita. Nyt pitää ottaa järki käteen. Viime vuonna en ostellut enää sopivia pipo- tai sukkalankoja, vaan määrät vastasivat pikemmin neuletakkeihin uppoavia keriä. Eniten tästä saa kiittää kyllä LankaMaailma Nordian alella kauppaamia Gjestalin Knoppeja sekä Karnaluksia upeita merinovillalankoja. Siinä missä muut tarvitsevat keittiön, olohuoneen ja makuuhuoneita, minä tarvitsen myös oman lankahuoneen. Vielä sitä ei kuitenkaan ole saatavilla, mutta toivottavasti löydämme pian oman kodin ja tilaa tulee enemmän. 

En ole vieläkään ehtinyt laatia koostetta viime vuoden neuletöistä. Olikohan siellä muita kuin Virnoja ja palmikkokaulureita? Tilaustöitä ainakin tein paljon. Tämän vuoden tavoitteeni on ensisijaisesti vähentää lankavarastoa (myös mieheni toive). Aion myös neuloa itselleni neuletakkeja sekä viimeistellä mahdollisimman monta keskeneräistä työtä. Tekniikoista haluaisin opetella kirjoneuletta, aiemmin siihen ei vielä ole riittänyt aikaa. Haluaisin myös neuloa lisää kolmiohuiveja.

Jotain on kuitenkin valmistunut. Esittelen kahdet sukat mitä pikimmiten, kunhan saan siirrettyä kuvat koneelle. 

Aion myös rohkaista mieleni ja suunnata mahdollisimman pian vaasalaiseen neulekerhoon. Helsinkiläisiä neulekerhotovereita on valtava ikävä! Onneksi tapaamme taas kahden kuukauden päästä - uudella Tallinnan reissulla ;)

Hello everyone!

I've been extremely busy during the begininng of the year. After I graduated in December we started packing everything we got and moved back to West-Finland. Vaasa is not our home town but quite near to it. We had been planning this for a long time. But what I was going to say, I made an inventory concerning my yarns while packing. As you can see above, I've got lots of yarn. Big, big boxes. Who has bought all of this yarn? Last year I didn't buy yarn for caps and socks anymore but cardigans. Thanks to LankaMaailma Nordia for selling so much Gjestal Knopp in sale and Karnaluks, Tallin for their lovely merino wools! People usually need a kitchen, a living room and bed rooms, I need a yarn room. We are going to buy our own house soon so hopefully I'll get more space then.

I still haven't had time to make a collage about my last year's knittings. Or was there even anything else but Virnas and Cabled collars? At least I made punch of staff to other people. My main goal for this year is to diminish the amount of my skeins (my husband's wish, too). I'm also going to knit a lot of cardigans for me and finish as many unfinished works as I can. I would also like to learn who to knit coloured knittings and maybe knit more triangle scarves.

But I have finished something. I will present two socks as soon as I can port the photos.

I'm also going to be bold enough soon and go to a new knitting club here in Vaasa. I miss my former knitting club ladies so much! Luckily I will meet all of them again in two months - we need to go to Tallinn to buy some more yarn ;)