Mother of the year?

I made two cute dresses for our daughter and tested a popular (but yet new to me) pattern for our 4-year-old. They were all so much liked and I was called to best mother ever :)

Patterns: Birdie Birdie, Ottobre 1/15

Fabrics: Nappikukka red stretch terry from Pikku Piltti and Inkerin astiakaappi blue tricot by Leena Renko from Verson Puoti

Sizes: 92 cm

Others: organic red ribs from Nosh Organics

Pattern: Raide, Ottobre 6/12

Fabric: Minions digital tricot from Jonic

Size: 104 cm

Others: black FOE from Jyväskylän Kangaskauppa

Break

Sometimes life keeps you so busy that it's time to choose something extremely comfortable to knit. Something that you can just knit a stitch after another and not think of anything at all, even for a short while. It's time for Madelinetosh and Veera Välimäki. 

Pattern: Line Break by Veera Välimäki (Ravelry)

Yarn: Madelinetosh Tosh Merino Light, heartbeat

Needles: 3.5 mm

2 skeins

If I had to name one color that would describe me the most it would be this: heartbeat.

New night wear

My oldest son needed new night wear. I bought this fabric for him over a year ago but he doesn't want to wear anything with a picture on it anymore so this was a perfect eco fabric for night wear. I also finally got to use some of my striped ribs for these. I have quite many meters of striped ribs but still I never choose them to any shirts or pants.

Patterns: Jim's night wear pants and Uncle Jim's night wear shirt from Ottobre 6/15

Fabrics: Click! by Nosh Organics

Sizes: 134 cm

Others: black-white rib; elastic band, width 2 cm

Both patterns were quite nice. I cut the ribs a bit longer as recommended so I'm hoping these will fit to him next winter aswell.

Basic shirts

Pari paitaa pojille. Esikoinen tarvitsisi niitä enemmänkin, ja on toivonut jälleen joustofroteisia yläosia, joten niitä taas seuraavaksi. Keskimmäiselle ompelin paidan eläinkankaasta, jonka alkuperää en enää muista. Enkä ymmärrä millä silmillä oikein olen tuon helman leikannut, mutta saa olla. Poika tykkää kovasti uudesta "orava-paidastaan".

A couple of shirts for my sons. Should make more of them as soon as possible. Our oldest son always asks for shirts made of stretch terry so that's what he's going to get. The hem of the yellow shirt looks kind of odd but I have no interest of doing it again. He likes his new "squirrel shirt" so it's ok to me.

Pattern: Literature, Ottobre 4/11
Fabric: organic stretch terry from Nosh Organics
Size: width 134 cm, length 140 cm
Others: some old turquoise rib

Pattern: Little Lamb, Ottobre 4/12
Fabric&rib: don't remember where I've bought them from
Size: 110 cm

New Year

Blogini täyttää tänä vuonna jo kahdeksan. En ehtinyt viime vuonna käyttää paljoa aikaa blogini ylläpitämiseen ja julkaisujakin ilmestyi vähemmän kuin minään aiempana vuonna. Alkuvuoden vietin tiiviisti opintojen parissa, alkukeväästä mursin molemmat ranteeni ja niiden parantelussa meni monta kuukautta. Syksyllä jatkoin taas opintojani, ja aikaa käsitöille oli vähän. Jos vapaa-aikaa jäi, käytin sen joko liikkumiseen tai ompeluun, mutta blogiin asti tuotokseni eivät ehtineet. Saas nähdä parantuuko tulos tänäkään vuonna, mutta voin ainakin yrittää. 

I started this blog almost eight years ago. Before I had a lot of time to knit (especially at school during lectures) but lately I haven't. Last year I finished and published less projects than never before. The first part of the year I had a lot of essays and exams (and three kids). In early spring I broke both of wrists and it took a lot of time to heal. In autumn I started studying again but didn't have much spare time - and if I had, I prefered sports. So I guess I shoudn't make any definite promises about being a better blogger this year I can always try!

Joululahjaompelukset jäivät minimiin. Viisi pipoa taisi tehdä sekä esikoista autoin kolmen kauratyynyn ompelussa. Neulottua sain sentään jonkin verran ja monta isompaa työtä on odottamassa päättelyä yms. Parin illan pikatyönä vuoden ensimmäiseksi neuleeksi valmistui kuitenkin miehelle pipo. Ohje on aiemminkin kokeilemani Violet Waffles ja lanka uusi tuttavuus Tosh Vintage. Suosittelen molempia!

I didn't even make many Christmas presents by myself. Only five hats (by sewing not knitting) and helped my son to make something for his teachers and godmother. Luckily I was able to knit something but they are all big projects and still need some casting off, buttons etc. Hopefully I get to show them to you someday. But yesterday I started a new hat for my husband. Pattern is Violet Waffles (I've knitted it before) and yarn was new to me: lovely Tosh Vintage. My recommendations!

Pattern: Violet Waffles by Halldora J (Ravelry)

Yarn: Madelinetosh tosh vintage, ink

Needles: 4.0 mm and 4.5 mm

Size: one size

79 g

Yellow, hello November

Tein aiemmin miehelleni pitkähihaisen joustofroteepaidan Joka Tyypin Kaavakirjan perusohjeella. Mittojen mukaan valitsin koon M, jota pidensin helmasta ja hihansuista kokoon L. Miehen mukaan paidassa ei ole muuta moitittavaa kuin hieman liian leveät hihansuut. Minun mielestäni paita ei istu hyvin, esimerkiksi hartialinja roikkuu ihan liian alhaalla. Paita on kuitenkin ollut ahkerassa kotikäytössä ja mies on pyytänyt toistakin froteepaitaa. Kun esikoinenkin vielä pyysi tekemään hänelle jonkun keltaisen paidan, sain viimein leikattua ison palan Ainolan keltaista joustofroteeta, jota olen säilönyt jo pitkään. Sain jopa kankaan käytettyä nyt ihan loppuun pieniä nukenvaatepaloja lukuunottamatta, kun tein isälle ja pojalle pyynnöistä vielä pipotkin.

Yellow shirts for my husband and son according to their wishes.

Patterns: MIW Man by Linnea Kauramaa and Literature, Ottobre 4/11

Fabric: yellow stretch terry from Ainola, striped stretch terry from some place else

Sizes: L and 134 cm (width 134 cm, length 140 cm)

Others: yellow rib from Ainola

Imagine a finished scarf!

This is a scarf that I started all over again - not just twice but three times. At first I didn't get section two right. At the second time I was still not pleased with the picot edge and decided to leave it to some more patient knitters. But you know what they say - third time's a charm. I was finally happy with this so I absolutely didn't want to cast it off when I realised I had something wrong with every yo row. But finally I was able to finish and wear this and oh boy that I like the result! Green is not usually my color and I almost never buy any green yarns for myself. This time I just couldn't resist this new beautiful Finnish merino yarn called Tuulen Tytär (100 g = 500 m / 547 yards). This shade of green looks quite nice near to my Finnish neon white face.

Pattern: Imagine When by Joji Locatelli

Yarn: Tuulen Tytär by Knitlob's Lair

Needles: 4.00 mm

1 skein

So thank you both Joji and Tuulia, I will knit more of Joji's patterns and buy more of yarn from Knitlob's Lair!

Double deckers

Eräässä ystäväperheessä on samanikäinen tytär kuin meidän nuorimmaisemme. Onkin ollut kiva ommella pieniä mekkoja, paitoja ja leggareita kaksin kappalein, etenkin kun näiden pienimpien kokojen kangasmenekki on vielä tosi vähäistä. Koska toisen pikkuneidin isä on englantilainen, en voinut vastustaa tätä Noshin ihanaa bussikangasta. Samalla tuli testattua myös tätä monien ylistämää kaavaa sekä ommeltua ensimmäistä kertaa neulosta. Se osoittautuikin todella helpoksi puuhaksi, joten pitää yrittää etsiä itsellenikin joku kiva neulos talvista tunikaa varten. 

This is for our friends' daughter. Her father is English so I couldn't resist buying this lovely Busses fabric from Nosh Organics.

Pattern: On the road, Ottobre 1/13
Fabric: Bussit (Busses) from Nosh Organics
Others: red rib from Nosh Organics

Tämän kankaan upeiden värien myötä innostuin kaivamaan esiin toisenkin samansävyisen kankaan, jonka ostin kerran itseäni varten Pikku Piltistä. Ompelin siitä juuri ensimmäisen Ehta-paitani, pitäneekin muistaa kuvata se mitä pikimmiten.

Eyeblink

Tämä huivi valmistui jo viime helmikuussa. Käytin sitä sekä ystäviemme talvihäissä että kummipoikamme ristiäisissä. Jostain syystä se on kuitenkin unohtunut sen jälkeen kaappiin, vaikka huivin malli onkin mitä mainioin ja värikin on todella kaunis.

I made this last winter but have forgotten to photograph it.

Pattern: Eyeblink by Heidi Alander
Yarn: Drops Alpaca, pink (3770)
Needles: 4.00 mm
4 skeins (200 g)

If you haven’t knitted a lace scarf before, start with this one! The pattern is so easy. I started the lace section right after knitting two skeins.

Favourite dress

Viime viikkoina en ole juuri ehtinyt ompelemaan, kiitos taas jatkuneiden opiskeluiden. Neula ja lanka kädessä olen kyllä istunut useampana iltana, sillä jostain syystä meillä on viimeisen kuukauden aikana poksahdellut monta nappia irti vaatteista. Eilen istahdin kuitenkin hetkeksi ompelukoneen eteen ja sain viimeisteltyä tyttären mekon. Eihän tästä puuttunutkaan enää kuin pääntien resori.

Pattern: Birdie Birdie from Ottobre 1/15
Fabric: Pupu (Bunny) from Nosh Organics
Size: 92 cm
Others: dark brown rib from Nosh Organics; elastic band, width 0.5 cm

Malli on siis sama vanha, mutta mitäpä sitä toimivaa kaavaa vaihtamaan. Neidin suosikkieläin on pupu ja Nosh Organicsin laatuun olen ihastunut jo aikaa sitten, joten tästäkin tulee varmasti uusi lempimekko sekä äidin että tyttären mielestä.

Favourite pattern, daughter's favourite animal, favourite fabric manufacturer - so this must be a new favourite dress!

Baby stuff

Kesän aikana tuli enemmän ommeltua kuin neulottua, sillä kevään tapaturman ja molempien käsien kipsausten jälkeen arki on ollut aika haasteellista eivätkä kädet vieläkään entisellään ole. Vaikka en tapaa neulepuikkoja mitenkään hampaat irvessä puristaakaan, se pieni kiertoliike ei ole tehnyt hyvää ranteilleni. Onneksi ommella on sentään pystynyt, sillä useamman viikon täystauko käsitöistä oli todella tuskaista. Mutta nyt on viimein neulottu viimeiset rivit ja päätelty kaikki tuhannet langanpäät. Lapset saivat heinäkuussa ensimmäisen serkkunsa ja minä neuloin uudelle tulokkaalle takin ja housut asusteineen (lapasista vain unohtui ottaa kuva). Lankavalinta (Drops Baby Merino) oli minun, väritoiveet (32 turkoosi, 10 jäänsininen ja 01 valkoinen) tulivat vanhemmilta. 

I didn't knit much last summer. I broke both my wrists in March and didn't get to do anything with my hands for a couple of weeks. In summer I still had a hard time to knit but now these are finally finished. Our kids got their very first cousin in July and I made him jacket, pants, hat, socks and mittens. I chose the yarn (Drops Baby Merino) and his parents picked up the colours (32 turquoise, 10 ice blue and 01 white). 

Pattern: Top Down Raglan Baby Sweater by Carole Barenys

Size: NB - 3 months

Others: 5 white buttons from Halonen (local sewing store)

Pattern: Cozy and Cute Pants, Drops b21-36

Size: 1 - 3 months

Pattern: Baby Aviator Hat, Baby Drops b14-16

Size: 1 - 3 months

Patterns: Baby socks by Kerttu Latvala

Size: NB

I made mittens aswell but forgot to take a pic. 

Northern Pike vol 2

Helmikuussa tein Hauesta miehelleni pitkät kalsarit. Niitä käytettiin viime talvena ahkerasti, ja tarkoitus oli ommella samasta kankaasta esikoisellekin vastaavat pöksyt. Vaatekaapin tarkastelu kuitenkin osoitti, että pojalla on kalsareita tarpeeksi, joten saksin kankaan miehen t-paidaksi. Miesten MIW:iä kokeilin kesällä yhden hihattoman verran (sekin on näköjään unohtunut kuvata) ja kun paita tuntui hartioista sekä leveydeltään sopivalta, kokeilin seuraavaksi lyhythihaista. Pidensin hihoja muutaman sentin ja helmaankin lisäsin 2-3 cm. Seuraavassa paidassa voisi kuulemma olla hieman lyhyemmät hihat, mutta etenkin talvella tämä menee kyllä hyvin näin. 

I made my husband a Northern Pike t-shirt to match with the long underpants I made him last February.

Pattern: MIW - Make It Work Man by Linnea Kauramaa
Fabric: Hauki tricot by Leena Renko from Verson Puoti
Size: L
Others: gray rib from Nosh Organics

On se Linnea vaan taitava. Minulle istuu hyvin naisten MIW ja miehelle miesten. Näillä kaavoilla meillä päästään vielä pitkälle! Seuraavaksi varmaan pitkähihaista miehelle, Haukea kun sattuu löytymään mustanakin..!

Next: long sleeves

Tämä(kin) kangas oli ehtinyt pyöriä varastoissani jo pitkään. Siitä piti alunperin tulla mekko, mutta helmaa ei kovin pitkälle riittänytkään, sillä halusin myös pitkät hihat. Kaavana jälleen tuttu ja turvallinen MIW, pituutta vain lisäsin reippaasti. Hieman tämä on pienikuvioinen omalle silmälleni, mutta malli on täydellinen ja paita yltää hyvin takapuolen alle, joten tätä voi hyvin käyttää paksumpien leggingsien kanssa. 

Pattern: MIW by Linnea Kauramaa
Fabric: pink-gray Jasmin tricot from Majapuu
Size: L
Others: pink rib from a friend maybe?

Carrots

Tämä porkkana-joustofrotee on ollut minulla jo pitkään. En muista enää sen alkuperää, jostain suomalaisesta verkkokaupasta kuitenkin olen sen tilannut. Viimein maltoin tarttua siihen ja kolmevuotias suorastaan kiljahteli riemusta, kun kysyin haluaisiko hän porkkana-paidan. 

I've had this fabric for a long time, it's bought from some Finnish web shop. Finally I asked our three-year-old if he wanted a carrot shirt. The answer was obvious.

Pattern: Little Lamb, Ottobre 4/12

Fabric: Carrot stretch terry, don't remember where I've bought it from

Size: 110 cm

Others: green rib 

Jämäpalasta tuli vielä pipokin!

Testing a new pattern

Koululainen tarvitsee talvea varten isompia pitkähihaisia ja halusin kokeilla hänelle jotakin muuta kaavaa kuin Little Lambia. Heinäkuisen siivousoperaationi jäjiltä kankaat on nyt organisoitu väreittäin ja aloitin ompelun keltaisilla saumurilangoilla.

I made a lot of shirts to our oldest son by using the Little Lamb pattern last winter. Now he needs new shirts again and I wanted to try him some new pattern (not with raglan sleeves). In July I organized my fabrics by colours and now it's time to sew the yellow fabrics.

Pattern: Literature, Ottobre 4/11
Fabrics: yellow-gray organic jersey from Nosh Organics, some old yellow-dark gray stretch terry that I bought from our local sewing club
Sizes: 134 cm (width 134 cm, length 140 cm)
Others: dark gray rib and light gray rib from Nosh Organics

Literature sopii hyvin tuolle hoikalle pojalle, voin suositella kaavaa!

Literature seems to be a good pattern for our slim son. My recommendations!

Laundry bags

Meiltä on uupunut pitkään pari vähän reilumpaa pyykkipussia. Reissatessa likapyykit kulkevat muovipusseissa, mutta voi miten inhoankaan turhan muovin kulutusta. Sain viimein ommeltua jo noin vuosi sitten Kestovaippakaupasta tilaamani PUL:in pyykkipusseiksi. Ihan heti en taida samaan kangaslaatuun tarttua, sen verran viheliäistä kosteussulkukankaan ompelu kyllä on. En, vaikka tajusin heti, että näitä voisi tehdä jokaiselle perheenjäsenelle omansa sekä myös pussit (juhla)kenkiä varten. Koululainenkin on vihjaillut jostain uudesta ja kivemmasta jumppapussista, joka saisi myös pitää kosteutta (uimahallireissut jne). Finlaysonin Aappa-pussi ei kuulemma enää kelpaa. Jospa ensin kuitenkin tekisin loppuun ne retkeilyä varten suunnitellut pyllynaluset, joihin tilasin reilusti PUL:ia reilu neljä vuotta sitten.

Laundry bags, very much needed while travelling. OMG how I hated sewing this kind of fabric.

Ompeluryhmän viikkohaasteena oli tasku, jossa on vetoketju. Sen ansiosta sainkin tähän projektiin viimein tartuttua. Tasku kai se tämäkin on, vaikka haasteen puolesta menin kyllä yli siitä aidan matalimmalta kohdalta.

Autumn dress

Keskeneräisten pinosta, noin puoli vuotta tämä ehti siellä pölyyntyä. Eilen sain ommeltua pääntien. Resorikin oli valmiina odottamassa.

One unfinished project is now finished. It just took me about six months.

Pattern: Birdie Birdie dress from Ottobre 1/15
Fabric: browm Riemukukka by Maitotyttö from Royal-tuote
Size: 92 cm
Others: yellow rib from who knows where

Elephants

Muistitikulle oli jäänyt kuukausia sitten otettu kuva. Lastenhuoneen uudet tyynynpäälliset. Hieman kyllä jännitti näiden ompelu, sillä olimme puhuneet uusista päällisistä jo kauan. Esikoinen ei osannut esittää mitään toiveita, kunnes kankaan ostettuani keksi, että "jotain tosi värikästä, ei missään nimessä mitään mustavalkoista". Tyynyt otettiin kuitenkin innoissaan vastaan.

New pillow cases for children's room

Kangashan on Laina Koskelan Finlaysonille vuonna 1969 suunnittelema Elefantti, tässä paksuna puuvillana. Piilovetoketjut muistaakseni Karnaluksista.

The fabric is designed by Laina Koskela for Finlayson in 1969. It's called Elefantti (Elephant). 

Vilma meets MIW

Hyvää yritetähän, mutta priimaa pakkaa tulemahan. Tämän mekon kanssa kävi juuri niin. Paikallisen ompeluryhmän viikkohaasteena oli ommella jotain, missä on rypytys. Myönnetään, minulla oli haastetta keksiessä oma lehmä ojassa. Halusin kokeilla Vilman ja MIW:n yhdistämistä ja sehän onnistui yli odotusten.

Vilman koko 42 istuu minulle hyvin hartioista, rinnanympäryskin on just eikä melkein. Tämä on toinen Vilmani (ensimmäinen on näköjään unohtunut kuvata) ja ensimmäinen hihallinen. Halusin tähän kuitenkin pitkät hihat ja koska MIW:n L-koon hihat istuvat minulle erinomaisesti, päätin yhdistää kaksi kaavaa. Uudet hihat piirsin siis molemmat kaavat päällekäin. Helmaan laitoin kuminauha, koska muuten tämä näyttäisi päälläni ihan äitiysmekolta. Kaula-aukosta tuli jälleen supersiisti joustokantin avulla.

I desperately needed (wanted) a yellow dress. MIW always fits me perfectly but few weeks ago I found another great pattern from book called Mekkotehdas Aikuisille. I already made one Vilma dress but unfortunately it doesn't have long sleeves. So I decided to make a new dress: Vilma meets MIW. It turned out just perfect.

Pattern: Vilma from Mekkotehdas Aikuisillle meets MIW by Linnea Kauramaa

Fabric: yellow jersey Paratiisin Puutarha by Leena Renko from Verson Puoti

Size: L - 42

Others: white FOE from Kestovaippakauppa

Ei muuta kuin saksimaan lisää! Aurinkoista syyskuuta kaikille!

I think I have to many more dresses very soon. Happy September everyone!

Favorite tops

Hyvää kaavaa ei hevin vaihdeta. Alla neljä kesätoppia tai -tunikaa itselleni. Kaikkien kaavana on Linnea Kauramaan MIW, josta kädenteitä on sentin tai pari avarrettu kauttaaltaan. Etenkin raidallista olen käyttänyt todella paljon. Tein siitä myös lapsille t-paidat ja mekon. Pienimmät haluavat omat raitavaatteensa päälle aina, jos toisellekin on. Isoin velikin pitää paitaa mielellään, kunhan ei samaan aikaan kuin äiti omaansa jollakin julkisella paikalla..!

My favorite tops for the summer. I even made striped shirts and a dress for my children aswell. They usually want to wear them at the same time. Except when we are going somewhere our eight-year-old doesn't want me to wear mine if he has his shirt on..!

Fabric: Kero, yellow organic jersey by Milona Sadekallio from Verson Puoti

Fabric: Hilla, green jersey by Sanni Takkinen from Ainola
Others: white FOE from Kestovaippakauppa

Fabric: Paratiisin Puutarha, pink jersey by Leena Renko from Verson Puoti

Fabric: Multiraita, blue organic jersey from Nosh Organics
Others: white rib from Nosh Organics

Pinkin tunikan tein muuten jo muutama viikko sitten osana paikallisen ompeluryhmän haastetehtävää. Tarkoituksena oli silloin valita joku pitkään marinoitu kangas, saksia se ja ommella vaatteeksi. Paratiisin puutarhoja minulla on vielä kassit pullollaan, mutta pitänee uskaltaa käydä pian muidenkin kimppuun.

Alla vielä lasten raidat:

Patterns: Headphones, Ottobre 3/12; Birthday Fish, Ottobre 3/13; Hoops, Ottobre 2/12

Fabric: the same as above

Sizes: 128 cm, 104 cm, 92 cm

Others: same again