Flora

Kuvauskurssi olisi kovasti tarpeen. Olen yrittänyt kuvata näitä lasiastioita jo monta päivää, mutta tässä on parhain tulos. Ei meinaa onnistua missään huoneessa, valossa tai mitään seinää tai pintaa vasten. Nyt annan periksi. Lasit ovat oikeasti puhtaita ja liitutauluseinä tasaisen musta.

I've tried to take an elegant picture of these treasures. I've taken so many photos but this is my best shot. The glasses are actually clean and bright and the blackboard wall is black. I give up. I could really need a course of photographing.

Pidän suuresti Oiva Toikan Florasta (1966). Lasit ovat mielestäni todella kauniita. Saimme kymmenisen vuotta sitten miehen mummolta seitsemän jalallista lasia, loput olivat jo särkyneet. Olen huolehtinut laseista todella varovaisesti, niitä on käytetty vain juhlatilanteissa eikä todellakaan pesty koneessa. En malttaisi antaa edes miehen tiskata niitä käsin, ettei häneltä vain pääse se kuuluisa "OHO!" Olen aina ajoittain ihaillut tätä sarjaa kirppareilla, mutta jättänyt silti ostamatta. Syitä ovat olleet joko väärä väri (haluan vain kirkkaita) tai liian korkea hinta (opiskeluaikoina). Viime vuonna ystäväni kuitenkin myi heillä ylimääräisinä pyörivät jalattomat lasit minulle pilkkahintaan. Olin tästä todella iloinen ja samalla hieman yllättynyt siitä, sillä ystävällänikin oli laseja jäljellä seitsemän.

I really like these Flora glasses (1966) by Oiva Toikka. We got seven glasses (on left) about 10 years ago from my husband's grandmother. That's all she had left. I've been taking a good care of them and haven't even let my husband wash them. Last year my friend sold me seven more glasses (in the middle) with a very fair price. I was very pleased a bit suprised about the amount of the glasses.

Viikolla kävin kirpputorilla. Päivällä minulle iski äkillinen hinku päästä tonkimaan pöytiä ja miehen palattua töistä kurvasin apajille. Yhdestä pöydästä löytyi ilokseni kirkkaita jälkiruokakulhoja, juuri niitä mitä olin kaivannutkin! Kantaessani niitä kassalle minua hieman huvitti, sillä arvatkaa monestako kulhosta saaliini koostui?

This week I felt I just had to go to flea markets. Look what I found - little dessert bowls that I had really searched for! Guess how many I got?

Löytyyhän näitä toki netin kirpparipalstoilta yms. Mikään ei kuitenkaan voita sitä riemua, kun löytää jotain kauan kaipaamaansa jostain nuhjuisesta nurkasta, kaiken romun keskeltä. Toisessa pöydässä olisi vielä ollut ihailemani kannu, mutta se sai toistaiseksi jäädä. Siitä olisi saanut kotiäidin palkkaan nähden pulittaa aivan liikaa ja toisaalta - onpa taas jotain odotettavaa ja kaivattavaa.

These can easily be found from 2nd hand web shops but it's nothing compared to the feeling you get when you find something from a flea market, surrounded by carbage etc. Next I'll be looking for a jug.