Teddy.

Edellisessä viestissä mainitsemani kolmas myssy.

This is the third cap I mentioned in my earlier post today.

Malli: Kati, rento perusmyssy
Lanka: Novita Teddy, valkoinen (010)
Puikot: 7 mm

Pattern: Kati, casual basic cap
Yarn: Novita Teddy, white (010)
Needles: 7 mm DPN


Kuten kuvasta näkyy, myssy sopi siskolleni erinomaisesti. Myssy on tarkoitettu aiemmin neulotun Lacy Baktuksen kaveriksi. Myssy on tehty omasta päästä mittojen mukaisesti. Kuvio on niinkin helppoa kuin pari reikäriviä harvakseltaan, mukaillen huivia.

En tietenkään merkinnyt tästä mitään paperille ja nyt sisko haluaa toisenkin, eri langasta vain.

As seen in picture this fits for my sister perfectly. The cap was planned to be worn with Lacy Baktus. I designed the cap while knitting it.

I didn't make any notes about this and now my sister wants another one, of course.

Stripes again.

Viimeiset sukkasatolaiset.

Last ones for Sock harvest.


Malli: Hermanni, perusraitasukat
Langat: SandnesGarn Sisu, oranssi (3308) ja vihreä (8514)
Puikot: 3 mm

Pattern: Hermanni, basic striped socks
Yarns: SandnesGarn Sisu, orange (3308) and green (8514)
Needles: 3 mm DPN

Aikomukseni eivät täysin toteutuneet. En saanut neulottua yhtäkään suunnittelemaani mallia, mutta tein valtavasti sukkia ystävien lapsille. Minun saaliini oli kahdeksan ja puoli paria sukkia (yksi Kerttu kaipaa vielä paria). Siis vähän vähemmän kuin viime vuonna, jolloin neuloin kymmenen paria sukkia ja yhdet tossut. Tämänvuotisesta saaliista vain kahdet sukat päätyivät pojalleni ja loput muille lapsille. Onneksi on koko pitkä talvi aikaa neuloa lisää.

I didn't actually do everything I was going to. I didn't knit any of those patterns I planned to but I made huge amount of socks for my friend's children. My catch was eight and a half pair of socks (one Kerttu sock is still missing another one). So I made less socks than last year when I knitted ten pairs of socks and one pair of slippers. This year I knitted only two pairs for my son and the rest went for other children. Luckily I've got the whole long winter ahead of me.

Sain tämän vuoden Sukkasadon aikana neulottua lisäksi kolme pipoa, yhden huivin, pienen neuletakin sekä askarreltua kasan lorukortteja.. sekä tietysti aloitettua miljoonaa muuta projektia.

During this year's Sock harvest I made three caps, one scarf, one little jacket and lots of rhyme cards, too.. and started about a million new projects.

More stripes again.

Kiitos kaikille Linaa kommentoineille! Valitettavasti täytyy kyllä sanoa, että pipo on siltikin liian iso. Yritän pujotella reunaan jotain kuminauhaa tms. Vai joudunkohan siinä tapauksessa kulkemaan raita otsassa?

* *

Lisää sukkia. Ystävän tyttärelle.

More socks. For my friend's daughter.


Malli: Iida, perusraitasukka
Langat: Novita Nalle valkoinen (010), Gjestal Knopp pinkki (115) ja SandnesGarn Sisu vihreä (8514)
Puikot: 3 mm

Pattern: Iida, basic striped socks
Yarns: Novita Nalle white (010), Gjestal Knopp pink (115) and SandnesGarn Sisu green (8514)
Needles: 3 mm DPN


Ystäväni pyysi sukkia tyttärelleen. Väritoiveita en saanut, mutta uskoakseni nämä miellyttävät äidin silmää. Nalle, Knopp ja Sisu ovat niin samanpaksuisia lankoja, että sopivat hyvin yhteen. Knopp ei ole mikään sukkalanka, mutta noin vähäisenä kestää varmasti menossa mukana.

My friend asked me to knit socks for her daughter. I didn't get any wishes for colour but I think these will please her. Nalle, Knopp and Sisu are so similar that they fit well together. Knopp isn't a sock yarn but when used so little I think it goes on with the rest.

Lina.

Viimeinkin jotain minulle!

Finally something for me!


Malli: Lina
Lanka: SandnesGarn Duett, pinkki (4515)
Puikot: 4 mm

Pattern: Lina
Yarn: SandnesGarn Duett, pink (4515)
Needles: 4 mm DPN


Lina on ollut tehtävälistallani ikuisuuksia ja olen aloittanutkin sitä muutamaan kertaan, mutta todennut langat epäsopiviksi. Viime vuonna kaipailin suunnilleen tämän paksuista lankaa, jossa olisi noin puolet villaa ja puolet puuvillaa. Tänä syksynä SandnesGarn toi kauppoihin Duettin, jota ostin ensihipelöinnillä. Mitään kovin erityistä Duett ei ole, mutta kivaa neulottavaa ja sopi tähän malliin hyvin.

Linan kavennuksista en selvinnyt, joten tein omat. Loppujen lopuksi tästä tuli juuri sopiva. Lankaa on vielä huiviinkin.. Baktus?

I've had Lina on my to do -list for such a long time. I have started it few times but noticed that yarns and pattern didn't match. Last year I longed for something like Duett - half wool and half cotton. This autumn SandnesGarn released Duett and I bought it right away. It's not anything special but nice to knit and cooperated with the pattern well. I couldn't go through Lina's decreasings so I made up something else. After all this turned out just fine. I've still got yarn for a scarf.. Baktus?

Tällä viikolla ei valmistunut yksiäkään sukkia.. ensi viikolla sitten senkin edestä!

I didn't finish any socks this week.. but wait for next one!

Cabled cap.

Valkoista Teddyä ei ole vielä löytynyt, joten neuloin nopeasti uuden pipon.

I haven't found more white Teddy yet so I knitted a new cap.



Malli: Naisen neulottu palmikkopipo (nro 32), Novita Talvi 2009
Lanka: Novita Tempo, valkoinen (010)
Puikot: 8 mm, palmikkopuikko

Pattern: Woman's cabled cap (number 32), Novita Winter 2009
Yarn: Novita Tempo, white (010)
Needles: 8 mm, cable stitch holder


Pipossa on yhteensä neljä palmikko, joista kaksi tuollaista kummallisen löysää. Neuloin kahden mallikerran (rivit 1-24) vain puolitoista kertaa - en tajua mille jättiläiselle tuo pipo oikein on suunniteltu? Kavennuksetkin ovat omasta päästä. Lanka on kerrankin ohjeen mukaista. Näin ensineulomalla tykkäsin Temposta paljon, oli kovin riittoisaa! Sain kulutettua sitä vain reilut puoli kerää.

Pipo on jo toimitettu sisarelleni, toivottavasti Tempo pitää pään lämpimänä!

The cap has four cables but two of them are quite loose and weird. I knitted only one and a half patterns (rows 1-24) instead of two and have no idea what kind of giant this cap was designed for? I didn't follow the pattern's decreadings. Yarn is for once same as in the pattern. This was my first touch to Tempo and I really liked it. It was sufficient, I only used about half of the skein (100 g).

I already gave this to my sister, hopefully this keeps her warm!

Lacy baktus.

Kun muut niin toki minäkin.

Following other knitters.


Malli: Lacy baktus
Lanka: Novita Teddy, valkoinen (010)
Puikot: 6 mm

Pattern: Lacy baktus
Yarn: Novita Teddy, white (010)
Needles: 6 mm


Kaapeissani on pyörinyt jo pidempään kolme kerää valkoista Teddyä, joille löytyi vasta nyt tarkoitus. Esittelin langat sisarelleni ja ne hyppäsivät samantien puikoille. Heinäkuussa. Ensimmäisestä piposta tuli aivan liian iso ja kesti kolme kuukautta niellä pettymys ja purkaa tuotos. Malli oli aika vaikea ja pitsinen eikä Teddyn purkaminenkaan ollut mitään lastenleikkiä. Lopulta sisko alkoi jo kysellä myssyn perään, joten tartuin taas tuumasta toimeen. Ensin valmistui Lacy baktus. Kiva malli ja superhelppo neulottava. Lankaa tähän kului kaksi kerää. Huivi saa pian seuraa myssystä, johon kehittelin samanlaisen kuvioinnin. Lanka tietysti loppui juuri ennen kavennuksia, mutta pitää huomenna käväistä kaupoilla. Lopulle kerällekin on jo tiedossa käyttöä - suosikkihahmo pienelle Late Lammas -fanilleni?

Finally three remaining skeins of white Teddy got their meaning. I introduced them to my sister and began knitting right away. In July. The first cap came out way too big and it took me three months to swallow my tears and unstitch what I had made. The pattern was quite difficult and lacy and unstitching wasn't just a piece of cake. Finally my sister started asking for the cap so I started knitting again. First I finished this scarf - liked the pattern, it was very easy to knit. I used two skeins to this. The cap will also follow and it has same kind of pattern. But of course I run out of yarn just before decreasings so I have to go shopping tomorrow. Luckily I already know what I'm doing with the rest of the yarn - Shaun the Sheep for one little fan?

So that Elsa won't get cold.

Pienelle prinsessalle.

For a little princess.


Malli: oma, kuvio Rinsessa-piposta
Lanka: Gjestal Knopp, pinkki (115)
Puikot: 3 mm

Pattern: my own, chart from Princess cap
Yarn: Gjestal Knopp, pink (115)
Needles: 3 mm DPN


Sukat päätyvät samaan osoitteeseen kuin nämä.

Socks will be sent to the same address as these.

Sock harvesting.

Ystävän tyttärelle.

For my friend's daughter.


Malli: Malin, vauvan peruspolvisukka
Lanka: Novita Nalle Colori, kirjava (877)
Puikot: 3 mm

Pattern: Malin, basic baby knee high socks
Yarn: Novita Nalle Colori, varied (877)
Needles: 3 mm DPN

Yet another pair.

Ystävän pojalle.

For my friend's son.



Malli: Otso, perussukka
Langat: Novita Nalle ruskea (673) ja oranssi (219)
Puikot: 3 mm

Pattern: Otso, basic sock
Yarns: Novita Nalle brown (673) and orange (219)
Needles: 3 mm DPN


Päätin alkaa nimetä sukat saajansa mukaan.

I decided to starting to name the socks after who they are given to.



More rhyme cards. In last round I got these back.



Now I'm making these. Sorry for the dark pics. The poem is only in Finnish. It's about brushing your teeth properly so that tooth troll will go away.

Socks. Again.

Luokkatoverini pojalle.

For my classmate's son.


Malli: Roope, perussukka
Lanka: Novita 7 Veljestä, vaaleansininen (154)
Puikot: 3 mm

Pattern: Roope, basic sock
Yarn: Novita 7 Brothers, light blue (154)
Needles: 3 mm DPN


Varastoissani on pyörinyt jo pidempään kaksi kerää vaaleansinistä Seiskaveikkaa, joille en ole keksinyt tekemistä. Viimeinkin niille tuli kuitenkin käyttöä, tai ainakin toiselle niistä. Näitä oli suhteellisen tylsä neuloa, koska tuleva käyttäjä halusi vain vaaleansiniset sukat eikä mitään muuta väriä. Mutta valmistuivatpa ainakin nopeasti, koska näitä neuloessa saattoi tehdä kaikkea muutakin.

Varsi näyttää todella kapealta, mutta venyy kyllä. Joustimessa 3 o, 2 n. Saapassukiksi nämä ovatkin menossa.

I've had two skeins of light blue 7 Brothers for a very long time and had no plans for them. Finally I got to use one of them. These socks were quite boring to knit because I was allowed to use only light blue yarn and nothing else. But I finished these fast and was able to do everything else at the same time.

Legs looks very tight but will stretch. The ribbing includes K3, P2. I'm sure that these are great to wear in rubber boots.

* *

I added Boston clock under the Helsinki clock.. and you can see the weather and temperature of Helsinki at the bottom of this site.

Soft, softer, alpaca.

Uudet sukat kahden päivän ikäiselle poikavauvalle.

New socks for a baby boy who is just two days old.


Malli: Junasukat
Lanka: teetee alpakka, tummanruskea (306)
Puikot: 3 mm

Pattern: Train socks (in Finnish)
Yarn: teetee alpakka, dark brown (306)
Needles: 3 mm DPN

* *

Olen niin kateellinen ystävälleni Meijulle. Katsokaa miten upeita vaatteita!

I'm so jealous for my friend Meiju. Look at the fabulous clothes!

Can't believe my eyes!

Look what H&M Home is selling:


It looks awful. Cotton pillow case with a photo print and plastic buttons behind. It costs 9,95 €!

* *

I didn't finish any socks this week but just wait till next week. I'm knitting three socks at the moment.

Finally. Elsa's pink baby jacket.

17.9. Added photos.


Pieni neuletakki on viimeinkin valmistunut.

The little pink baby jacket is finally finished.



Malli: Takki, BabyDrops nro 14-29
Lanka: Gjestal Knopp pinkki (115)
Puikot: 3 mm ja 4 mm pyöröt

Pattern: Jacket, BabyDrops number 14-29
Yarn: Gjestal Knopp pink (115)
Needles: 3 mm and 4 mm

Täytyy sanoa, että olen tästä aika ylpeä. Sain ensimmäisen neuletakkini valmiiksi. Minä! Siitä tuli jopa aika hyvä. Suloinen ainakin. Malli oli mielestäni kiva. Inhoan saumoja ja tässä neulottiinkin etu- ja takakappaleita yhdessä kainaloihin asti. Lopuksi puolikkaat hihat yhdistettiin muuhun osaan ja neulottiin kaulukseen. Nappeja lykkäsin mukaan enemmän kuin ohjeessa.

I have to say that I'm quite proud of this. I finally got to finish my first jacket. Me! This even turned out quite fine. Cute at least. Pattern was nice. I hate seams and with this I knitted front and back blocks together all the way to the armpits. In the end I combined it with the half of the sleeves. I put more buttons as told in the pattern.


Koko paketti on viimeinkin valmis. Takki ja housut lähtevät heti huomenna postiin.

The whole package is finally ready. Jacket and pants will be posted tomorrow.

* *

..and this is what they look like:

A little drawer for my sewing machine stuff.

Olen kaipaillut pientä lipastoa kaikkia ompelutarvikkeita varten. Olen silmäillyt tätä ikealaista lipastoa jo useamman kerran, mutta vasta nähtyäni nämä sain viimein ostettua omani. Maalit ovat Sinellistä.

I've been longing for a little drawer for all the sewing stuff. I have looked at this drawer in Ikea for quite many times but after seeing these I finally bought mine. Paints are from Sinelli, a Finnish crafts shop.

Rhyme cards.

Olen mukana lorukorttivaihdossa. Jokainen tekee kymmenen korttia (yksi itselle) ja saa tilalle yhdeksän uutta. Minun teemani oli ruoka. Korttien takana on tämänhetkinen lapseni lempiloru:

"Kukko puuron keitti,
kana maidon lämmitti.
Pikkulinnut lusikat toivat,
tulkaapa lapset syömään."

I'm in this rhyme card swap. Everyone makes ten (one for self) cards and gets nine new ones. My theme was food. There's one of my child's favourite rhyme behind the cards. I'm sorry but it's only in Finnish.

En ole saanut vielä edellisiäkään kortteja, mutta suunnittelen jo uusia. Tuleva teema on -tietenkin - hammas.

I haven't still got previous cards but am already planning to make new ones. My theme is - of couse - tooth.

Starting Sock Harvest.

Sukkasadon (1.9.-31.10.) ekat sukat ovat valmistuneet. Ekalla korjuuviikolla tein vielä muita hommia, mutta tämän viikon saldoon kuuluvat kahdet sukat.

The first socks of Sock Harvest (1.9.-31.10.) are finished. At the first week I didn't finish anything but this week I knitted these.



Malli: raidoitettu perussukka
Lanka: Sandnes Sisu valkoinen (1012) ja oranssi (3308)
Puikot: 3 mm

Pattern: striped basic socks
Yarn: Sandnes Sisu white (1012) and orange (3308)
Needles: 3 mm DPN

Tämä menevät pojalleni. Sisua oli kiva neuloa ja siirryn siihen ehdottomasti, kun olen saanut Seiskaveikat kulutettua.

These go to my son. I liked Sisu and am absolutely going knit more with it when I have used all of the remaining 7 Brothers yarns.

* *

Nämä menevät ystävän pojalle. Koko näyttää hyvin pieneltä, mutta ihan mittojen mukaan sukat on kyllä tehty.

These will go to my friend's son. They look very small but have been customised.


Malli: Henri, perussukka
Lanka: Novita Nalle Colori, turkoosi (813)
Puikot: 3 mm

Pattern: Henri, basic sock
Yarn: Novita Nalle Colori, turquoise (813)
Needles: 3 mm DPN

Sukat ovat jo postissa, toivottavasti Henri perheineen tykkää!

We have already posted them so hopefully Henri and his family like these!


Pieni neuletakki on valmis, mutta siitä jäi vielä yksi nappi puuttumaan! Käyn huomenna hakemassa sen ja bloggaan mitä pikimmiten.

The little jacket is also finished but is missing one button! I'll go get it tomorrow and tell you about it as soon as I can.

Cars bedsheets.

Poika tarvitsi uudet lakanat (vai tarvitsiko??).

My son needed new bedsheets (or did he really??).


Malli: 85 cm x 100 cm, tyynyliina 35 cm x 55 cm
Kangas: Autot-puuvillakangas, Pikku-Aurinko

Pattern: 85 cm x 100 cm, pillowcase 35 cm x 55 cm
Fabric: Cars cotton fabric, Pikku-Aurinko


Pahoittelen rypistynyttä pussilakanaa. Se on ollut ahkerassa käytössä jo viikon.

Sorry for the wrinkled comforter. He's been sleeping with it for a week already.

"In the midnight hour I sew more more more.."

Malli ja kankaat yhä samaa kamaa.

Pattern and fabrics still the same.


Housujen kanssa kävi ensin pieni äksidentti - lapseni oli päässyt saksien kimpuun, VAIKKA olin nostanut ne hänen ulottumattomiinsa. Nokkela poika oli hakenut jakkaran, napannut sakset ja huusi hetken päästä "Äiti mä vähän autan sua leikkaamaan!" Housuihin oli tullut monta osumaa, mutta onneksi kaventamalla ja applikoinnilla pöksyistä sai vielä käyttökelpoiset.

We had a little accident with the pants. My son took scissors EVEN THOUGH I had put them out of his reach. Clever boy had picked up a stool, taken scissors and after a while he shout at me "Mommy I'm helping you to clip!" He had cut the pants many times but luckily by narrowing and appliqueing I was finally able to finish them.

Next - a little pink jacket before Sock harvest!

More pants.

Malli ja kankaat samat kuin näissä.

Pattern and fabrics same as here.

Big fan.

Poikani on venähtänyt kesän aikana melkoisesti ja tarvitsee uusia pöksyjä päiväkotiin. Koska lapseni on mallia ruipelo, eivät kaupan housut (siis ne, jotka miellyttäisivät äidin silmää) pysy päällä. Eikun Eurokankaaseen ostamaan pinoa college- ja velourkankaita.

My son has grown up so fast during this summer that he needs new pants for day care center. Because he's so skinny pants in children's clothing stores don't fit (or at least those which would please mother's eyes). So I went to Eurokangas (Finnish fabric store) and bought college and velour fabrics.







Malli: muokattu Simo svetarihousuista, koko 92 cm, malli nro 27 Ottobre 4/2008
Kangas: lime college ja resori Eurokankaasta
Muuta: Disneyn Autot-aiheinen ompelukuva H&M:stä

Pattern: modifield from Simo pants, size 92 cm, pattern no 27 in Ottobre 4/2008
Fabric: lime college and welt from Eurokangas
Others: Disney Cars patch from H&M


Poika pitää pöksyistä kovasti. Niin kovasti, ettei niitä meinannut millään saada riisuttua. Onneksi Jasu Juntti -housut saavat huomenna seuraa Martti-housuista.

He likes his new pants very much. So much that he almost didn't let me take them off. Luckily Chick Hicks will have company tomorrow: Mater's on his way.